Translation of "Testkabel" in English
Überprüfen
Sie
alle
Testkabel
und
reinigen
Sie
sie
gegebenenfalls.
Inspect
all
test
cords
and
clean
if
necessary.
CCAligned v1
Überprüfen
Sie
die
Verbindungen
an
beiden
Enden
der
Testkabel.
Check
all
connections
at
both
ends
of
the
test
leads.
ParaCrawl v7.1
Terminations,
Adapter
und
Testkabel
runden
das
Portfolio
ab.
Terminations,
adaptors
and
test
cables
complete
the
product
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Sonden,
Testkabel
und
Gerät
sind
nicht
für
Hochspannungsanwendung
zertifiziert.
Probes,
leads
and
unit
are
not
certified
for
high
voltage
use.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
Adaptern
können
die
Pico-
Standard-
und
Premium-
KFZ-
Testkabel
mit
der
CAN-
Test
Box
verbunden
werden.
With
these
adaptors
the
Pico
standard
and
premium
test
leads
can
be
connected
to
the
CAN
Test
Box.
ParaCrawl v7.1
An
der
Rückseite
jeder
Schicht
des
Kastenkörpers
befinden
sich
zwei
runde
Kabelanschlüsse,
um
den
Durchgang
der
Testkabel
zu
erleichtern.
There
are
two
circular
wiring
ports
at
the
rear
of
each
layer
of
box
body
to
facilitate
the
passage
of
test
wiring.
ParaCrawl v7.1
Schließen
Sie
das
Stromkabel,
das
Testkabel
und
das
Erdungskabel
gemäß
den
Anweisungen
und
den
Hinweisen
2,3,4,5
in
diesem
Handbuch
an.
Connect
the
power
wire,
test
wire
and
ground
wire
according
to
the
instruction
and
notice
2,3,4,5
in
this
manual.
ParaCrawl v7.1
Der
HDRZ301B
Tester
besteht
aus
dem
Tester
Host,
Test
Notebook,
Testkabel
und
anderem
Zubehör,
wie
in
der
folgenden
Abbildung
gezeigt.
The
HDRZ301B
tester
consists
of
the
tester
host,
test
notebook,
test
cable
and
other
accessories,
as
shown
in
the
following
figure.
ParaCrawl v7.1
Die
Erdungskabel
der
roten,
gelben
und
grünen
Testkabel
können
bei
Bedarf
und
zur
Vereinfachung
der
Messungen
entfernt
werden.
The
grounding
cables
of
the
red,
yellow
and
blue
test
leads
can
be
removed
upon
request
and
for
simplifying
the
measurements.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Testkabel
kann
man
an
2S/3S
direkt
mit
den
offenen
Enden
die
Chips
testen
ohne
Gefahr
von
Blendung,
Überhitzung
oder
Beschädigung.
With
the
test
wire
you
can
directly
connect
all
chips
to
2S/3S
without
danger
of
damage,
overheating
or
glaring.
ParaCrawl v7.1