Translation of "Testinfrastruktur" in English
Zusätzlich
zu
unseren
Testsystemen
liefern
wir
Ihnen
eine
komplette
Testinfrastruktur.
In
addition
to
our
test
systems,
we
provide
you
with
a
complete
test
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Integration
des
anspruchsvollen
Kabeltesters
in
eine
größere
Testinfrastruktur,
steht
eine
REST-API
zur
Verfügung.
A
REST
API
is
available
for
integration
of
the
Advanced
Cable
Tester
into
a
larger
test
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
In
Köln
wird
das
DLR
am
Kompetenzzentrum
CeraStorE
eine
Testinfrastruktur
für
Salzspeicher
in
Betrieb
nehmen.
DLR
will
operate
a
test
infrastructure
for
salt-based
storage
at
the
CeraStorE
centre
of
excellence
in
Cologne.
ParaCrawl v7.1
Dabei
nutzen
die
Wissenschaftler
auch
die
Verkehrs-
und
Testinfrastruktur
der
Anwendungsplattform
Intelligente
Mobilität
(AIM).
The
scientists
also
use
the
transport
and
test
infrastructure
provided
by
the
Application
Platform
for
Intelligent
Mobility
(AIM).
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet
mit
hochwertiger
Forschungs-
und
Testinfrastruktur
für
ausgewählte
Luftfahrtthemen
wird
hier
die
Industrialisierung
neuer
Technologien
vorangetrieben.
Equipped
with
a
high
quality
research
and
test
infrastructure
for
selected
aeronautical
fields,
the
facility
drives
the
industrialization
of
new
technologies.
ParaCrawl v7.1
Pearson
VUE
wurde
von
den
PLATO
Veteranen
Clarke
E.
Porter,
Nordberg
und
Steve
Kirk
Lundeen
im
Jahr
1994
gegründet,
um
die
globale
Testinfrastruktur
weiter
auszubauen.
Pearson
VUE
was
founded
by
PLATO/Prometric
veterans
E.
Clarke
Porter,
Steve
Nordberg
and
Kirk
Lundeen
in
1994
to
further
expand
the
global
testing
infrastructure.
WikiMatrix v1
Faktoren,
die
den
Testaufwand
beeinflussen,
sind:
Reifegrad
des
Entwicklungsprozesses,
Qualität
und
Testbarkeit
der
Testobjekte,
die
Testinfrastruktur,
Mitarbeiter-Qualifikation,
Qualitätsziele
und
die
Teststrategie.
Some
factors
which
influence
test
effort
are:
maturity
of
the
software
development
process,
quality
and
testability
of
the
testobject,
test
infrastructure,
skills
of
staff
members,
quality
goals
and
test
strategy.
WikiMatrix v1
Die
Testinfrastruktur
hilft
Anbietern
von
Salzspeichern,
ihre
Anlagen
in
der
Zukunft
besser
und
präziser
zu
konstruieren.
The
test
infrastructure
will
assist
providers
of
salt-based
energy
stores
to
design
their
facilities
better
and
more
precisely
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
unsere
Kunden
bei
der
Optimierung
und
dem
Wunsch,
wieder
zu
einer
von
ihm
kontrollierten,
ganzheitlich
vernetzten
Testinfrastruktur
zu
gelangen.
We
support
our
customers
in
the
optimization
and
the
desire
to
return
to
a
controlled,
integrated
networked
test
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Die
restlichen
Kapazitäten
werden
von
der
ZAL
GmbH
sowie
dem
US-amerikanischen
Hersteller
LSP
Technologies
gemeinsam
vermarket
und
stehen
Forschungspartnern
–
nicht
nur
aus
der
zivilen
Luftfahrt
–
künftig
als
Testinfrastruktur
zur
Verfügung.
The
remaining
capacity
will
be
jointly
marketed
by
ZAL
GmbH
and
the
US
manufacturer,
LSP
Technologies,
and
is
available
as
a
test
infrastructure
for
research
partners,
whether
from
the
field
of
civil
aviation
or
not.
ParaCrawl v7.1
Du
wirst
an
einen
sehr
verantwortungsvollen
Job
herangeführt,
bei
dem
du
zu
DER
zentralen
Ansprechperson
in
Fragen
der
Testinfrastruktur
für
unsere
IT-Kollegen
ausgebildet
wirst.
You
will
be
trained
for
a
very
responsible
position
and
will
become
THE
point
of
contact
for
questions
regarding
test
infrastructure
for
our
IT
colleagues.
ParaCrawl v7.1
Die
Hardware-Spezialisten
von
MicroNova
nehmen
Ihre
Testinfrastruktur
in
Betrieb,
unterstützen
bei
Spezialanpassungen
und
gewährleisten
umfassenden
und
zuverlässigen
Support.
MicroNova's
hardware
specialists
put
your
test
infrastructure
into
operation,
support
you
with
special
adaptations
and
guarantee
comprehensive
and
reliable
support.
CCAligned v1
Ausgestattet
mit
einer
hochentwickelten
Forschungs-
und
Testinfrastruktur
für
ausgewählte
Aspekte
der
Luftfahrt,
befähigt
das
Gelände
die
Industrialisierung
neuer
Technologien.
Equipped
with
a
sophisticated
research
and
test
infrastructure
for
selected
aspects
of
aviation,
the
site
empowers
the
industrialization
of
new
technologies.
CCAligned v1
Stattdessen
wird
der
Scan-Server-Dienst
auf
einer
Testinfrastruktur
implementiert,
wo
sich
zunächst
alle
Probleme
analysieren
und
Fehler
beheben
lassen.
The
scan
server
service
instead
utilizes
test
infrastructure
to
analyze
all
problems
and
rectify
any
errors.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
die
Verkehrs-
und
Testinfrastruktur
der
Anwendungsplattform
Intelligente
Mobilität
(AIM)
in
Braunschweig
kommt
dem
Projekt
dabei
zugute.
This
project
will
make
good
use
of
the
transport
and
test
infrastructure
of
the
Application
Platform
for
Intelligent
Mobility
(AIM)
in
Braunschweig.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
bindet
die
Testinfrastruktur
schon
seit
Projektbeginn
unterschiedlichste
Akteure
aus
Industrie,
Forschung,
Politik
und
Gesellschaft
mit
ein.
For
this
reason,
the
test
infrastructure
has
included
a
broad
range
of
players
from
industry,
research,
government,
and
society
since
the
start
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Die
Hamburger
Windenergiebranche
erhält
durch
das
Fraunhofer-Institut
IWES
zudem
Zugang
zu
einer
weltweit
einmaligen
Forschungs-
und
Testinfrastruktur
sowie
den
fachlichen
Kompetenzen
von
500
hochqualifizierten
Wissenschaftlern.
Hamburg's
wind
energy
sector
is
gaining
access
to
a
unique
testing
infrastructure,
state-of-the-art
laboratories
and
to
500
highly
qualified
scientists
through
Fraunhofer
IWES
.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bedarf
unterstützen
wir
Testingenieure
und
Testmanager
vor
Ort
mit
unserem
langjährigen
Test
Know-How
und
technischem
Coaching
bei
der
Beantwortung
von
Testfragen
für
eine
Prozess
begleitende
Analyse
und
Entwicklung
neuer
Handlungsoptionen
zur
ganzheitlichen
und
nachhaltigen
Optimierung
der
individuellen
Testinfrastruktur.
If
required,
we
support
test
engineers
and
test
managers
on
site
with
our
many
years
of
test
know-how
and
technical
coaching
in
answering
test
questions
for
process-accompanying
analysis
and
development
of
new
options
for
the
holistic
and
sustainable
optimization
of
the
individual
test
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
herausragenden
Testinfrastruktur
ist
der
Lastwechsel
nur
durch
das
Brennstoffzellensystem
selbst
beschränkt,
welcher
derzeit
bei
etwa
0,5
Sekunden
liegt.
In
this
outstanding
test
infrastructure,
the
load
change
is
only
limited
by
the
fuel-cell
system
itself,
which
currently
stands
at
0.5
seconds.
ParaCrawl v7.1
Die
innovative
Koppelung
der
Testwerkzeuge
TESSY
4.1
(Razorcat)
und
TestC
(Viconnis)
zeigt
an
Hand
eines
Fahrstuhldemonstrators
anschaulich
den
Mehrwert
und
vor
allem
die
erweiterten
Testmöglichkeiten
einer
vernetzten
und
kooperativen
Testinfrastruktur.
The
innovative
coupling
of
the
test
tools
TESSY
4.1
(Razorcat)
and
TestC
(Viconnis)
vividly
demonstrates
the
added
value
and,
above
all,
the
extended
testing
possibilities
of
a
networked
and
cooperative
test
infrastructure
with
the
help
of
a
lift
demonstrator.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Integration
des
anspruchsvollen
Kabeltesters
in
eine
größere
Testinfrastruktur
vorhanden,
steht
eine
REST-API
zur
Verfügung.
A
REST
API
is
available
for
integration
of
the
Advanced
Cable
Tester
into
a
larger
test
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Als
offene,
flexible
und
langfristig
angelegte
Forschungsplattform
ermöglicht
AIM
die
Wiederverwendung
der
Testinfrastruktur
für
unterschiedliche
Fragestellungen.
As
an
open,
flexible
and
sustained
research
platform,
AIM
allows
the
reutilization
of
the
testing
infrastructure
for
the
various
questions.
ParaCrawl v7.1