Translation of "Testfunktion" in English

Für eine Testfunktion ist ein Eingangsverstärker 122 des Testsignals vorgesehen.
A test signal input amplifier 122 is provided for a test function.
EuroPat v2
Jede dieser Schnittfunktionen wird im Folgenden auch als "Testfunktion" bezeichnet.
Each of these intersecting functions is also called “test function” in the following.
EuroPat v2
Die Testfunktion "Layoutsymbole ohne Hauptdarstellung" wurde modifiziert.
The test function "Layout Symbols without Main Representation" was modified.
ParaCrawl v7.1
Eine integrierte Testfunktion erlaubt die Überprüfung der Batterie.
There is an integrated test function for checking the battery.
ParaCrawl v7.1
Sogar die Testfunktion des Ableiters kann über die Steuerung zentral ausgelöst werden.
Even the test function of the drain can be triggered centrally via the control.
ParaCrawl v7.1
Die Bestimmung der Testfunktion erfolgt in der Rechen- und Auswerteinheit 22 wie folgt.
The determination of the test function takes place as follows in the calculating and analysing unit 22 .
EuroPat v2
Ist dies der Fall, dann wird eine entsprechende Testfunktion ausgelöst.
If so, a corresponding test function is triggered.
EuroPat v2
Bevorzugt ist der integrierte Schaltkreis zur Durchführung einer Testfunktion ausgebildet.
The integrated circuit can be formed to perform a test function.
EuroPat v2
Welche Arten der Testfunktion werden angeboten?
What kinds of test function will be offered?
CCAligned v1
Die Kunden profitieren vor allem von einer qualitativ hochwertigen Testfunktion.
Customers benefit most of all from the high-quality test function.
ParaCrawl v7.1
Die Testfunktion des CleverTrainer wurde entworfen, um einen objektiven Test zu ermöglichen.
The test feature of the CleverTrainer was designed to give you an objective type of test.
ParaCrawl v7.1
Die Testfunktion gibt es bei der Methode 'sendmail' leider nicht.
The test function is not available for method 'sendmail'.
ParaCrawl v7.1
Ob der Tester (HZJB-1200 sechsphasig) hat Distanzschutz Testfunktion?
Whether the tester(HZJB-1200 six phase) has distance protection test function?
ParaCrawl v7.1
Neben der Einstell- und Testfunktion ermöglicht der USB-Programmierer auch die Aktualisierung der Sensorsoftware.
Apart from the configuration and test functionality, the USB-Programmer also allows updating of the sensor software.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin verfügt das Gerät über eine Testfunktion zur Kontrolle des richtigen Anschlusses.
The instrument is equipped with a test function to check the correct connection.
ParaCrawl v7.1
Es bietet zudem eine Testfunktion, d.h. man kann es schon in der Verpackung ausprobieren.
It also has a test function, that is you can already try out the package.
ParaCrawl v7.1
Es bietet eine Testfunktion, d.h. man kann es schon in der Verpackung ausprobieren.
It provides a test function, that is you can try in the package already.
ParaCrawl v7.1
Dank Statusanzeige und integrierter Testfunktion für die Inbetriebnahme ist das Produkt einfach zu bedienen.
Thanks to its status display and integrated test function for startup, the product is easy to operate.
ParaCrawl v7.1
Es besitzt eine Testfunktion, d.h. man kann es schon in der Verpackung ausprobieren.
It has a test function, that is you can already try out the package
ParaCrawl v7.1
Das hat zur Folge, dass die Testfunktion in der Konfiguration keine Kartendaten anzeigen kann.
In consequence, the testing feature of the Configuration Wizard will not show any card information.
ParaCrawl v7.1
Dieser Fall ist zu dem ersten Fall äquivalent, wobei es aber nur eine Testfunktion gibt.
This case is equivalent to the first case but there is now only one test function.
EuroPat v2
Der Differenzdruck wurde durch einen Vergleich des gemessenen Differenzdrucksignals mit der Testfunktion (Schätzfunktion) gewonnen.
The pressure differential was obtained by comparing the signal for pressure differential which was measured with the test function (estimated function).
EuroPat v2
Die Ermittlung der Testfunktion kann grundsätzlich mit unterschiedlichen Algorithmen erfolgen, die dem Fachmann bekannt sind.
In principle the test function can be determined with different algorithms familiar to the person skilled in the art.
EuroPat v2
Die Rechen- und Auswerteinheit 22 bestimmt während der extrakorporalen Blutbehandlung weiterhin fortlaufend die nachfolgende Testfunktion.
The calculating and analysing unit 22 also continuously monitors the following test function during the extra-corporeal blood treatment.
EuroPat v2
Der Ermittlung der Testfunktion nach dem Verfahren der kleinsten Quadrate beruht auf den folgenden theoretischen Grundlagen.
The determination of the test function by the least squares method is based on the following theoretical principles.
EuroPat v2
Bei der Konzeption höher integrierter Systeme können beispielsweise eine Blutgewinnung und eine Testfunktion zusammengeführt werden.
When designing more integrated systems, it may for example be possible to combine the step of obtaining blood with a test function.
EuroPat v2
Proteasekontaminationen können Testkomponenten angreifen und schon in geringen Mengen zur Beeinträchtigung der Testfunktion und Lagerstabilität führen.
Protease contaminations can attack test components and even minute amounts may negatively affect the performance of the test and its stability.
EuroPat v2
Testfunktion (Kapazitätspru?fung)
Test function (capacity check)
CCAligned v1