Translation of "Testfall" in English
Der
erste
Testfall
für
eine
solche
Sozialverträglichkeitsprüfung
sollte
die
Arbeitszeitrichtlinie
sein.
The
first
test
case
for
such
a
social
impact
assessment
should
be
the
revision
of
the
Working
Time
Directive.
Europarl v8
Das
ist
für
uns
ein
echter
Testfall.
This
is
a
test
case.
Europarl v8
Dieser
Hormonfall
wird
der
Testfall
werden
für
die
Europäische
Union.
This
hormone
case
will
be
the
test
case
for
the
European
Union.
Europarl v8
Herr
Guardans
Cambó,
wir
nehmen
diesen
als
Testfall.
Mr
Guardans
Cambó,
we
will
take
this
as
a
test
case.
Europarl v8
Der
Fall
Lawal
galt
innerhalb
und
außerhalb
Nigerias
als
ein
Testfall.
The
Lawal
case
been
seen
as
a
test
case
in
and
outside
Nigeria.
Europarl v8
Dies
ist
für
mich
ein
Testfall.
For
me
this
is
a
test
case.
Europarl v8
Dimitri
Medwedews
Präsidentschaft
wird
sich
eben
auch
an
diesem
Testfall
messen
lassen
müssen.
Medvedev’s
presidency
will
inevitably
be
measured
by
this
case.
News-Commentary v14
Der
derzeitige
Aufschwung
ist
ein
Testfall.
Today's
upswing
is
the
test.
News-Commentary v14
Ein
Testfall
war
notwendig,
und
Benjamin
legte
sich
auf
Lexington
fest.
A
test
case
was
needed,
and
Benjamin
settled
on
Lexington.
Wikipedia v1.0
Diese
Situation
ist
ein
Testfall
für
die
Europäische
Union
und
für
die
Lissabon-Strategie.
This
situation
is
a
test
case
for
the
European
Union
and
for
the
Lisbon
Strategy.
TildeMODEL v2018
Die
Golfkrise
ist
ein
Testfall
fuer
internationale
Solidaritaet.
The
Gulf
crisis
was,
according
to
Mr
Bangemann,
a
test
case
for
international
solidarity.
TildeMODEL v2018
Es
war
wichtig,
mit
einem
Testfall
zu
beginnen.
It
was
crucial
to
begin
with
a
test
case,
TildeMODEL v2018
Die
Stahlindustrie
könnte
als
Testfall
für
die
Gemeinschaft
angesehen
werden.
The
steel
industry
could
be
considered
a
test
case
for
the
Community.
EUbookshop v2
Gerade
die
Pyrogenbestimmung
in
Blutprodukten
ist
jedoch
ein
häufiger
Testfall.
Essentially,
testing
for
exogenous
pyrogens
in
blood
products
is
a
very
frequent
routine
case.
EuroPat v2
Und
in
diesem
Zusammenhang
stellt
die
Folter
einen
echten
Testfall
dar.
The
question
of
torture
is
obviously
a
test
case
here.
EUbookshop v2
Dies
ist
ein
Testfall,
eine
sehr
wichtige
Angelegenheit
für
das
Parlament.
This
is
a
test
case,
a
matter
of
the
greatest
importance
for
Parliament.
EUbookshop v2
Wir
brauchen
bloß
einen
starken
Testfall,
um
sie
zu
motivieren.
We
just
need
a
strong
test
case
to
motivate
them.
OpenSubtitles v2018
Der
Ausgang
der
Vergleicherschaltung
VGL
dient
der
Anzeige
eines
aufgetretenen
Fehlers
im
Testfall.
The
output
of
the
comparator
circuit
VGL
serves
to
display
the
occurrence
of
a
fault
in
a
test
situation.
EuroPat v2
Das
wird
ein
Testfall
für
die
vernünftige
Zusammenarbeit
beider
Institutionen
sein.
This
will
be
a
good
test
as
to
whether
there
is
reasonable
cooperation
between
the
two
institutions.
Europarl v8
Um
einen
Testfall
zu
löschen,
muss
er
zuerst
gespeichert
werden.
To
delete
a
test
case,
it
must
be
saved
first.
ParaCrawl v7.1
Optional:
Übermitteln
Sie
den
Antrag
auf
Sondervorauszahlung
als
Testfall.
Optional:
Transmit
the
request
for
a
special
prepayment
as
a
test
case.
ParaCrawl v7.1