Translation of "Testfälle" in English
Die
Auswahl
der
Testfälle
war
ursprünglich
eine
manuelle
Tätigkeit
des
Testers.
The
selection
of
test
cases
originally
was
a
manual
task
to
be
performed
by
the
test
engineer.
WikiMatrix v1
Zur
Organisation
mehrerer
Testfälle
dient
der
Projektmanager.
Multiple
test
cases
can
be
organized
using
the
project
manager.
WikiMatrix v1
Die
Klassifikationsbaum-Methode
war
ursprünglich
für
Entwurf
und
Spezifikation
abstrakter
Testfälle
vorgesehen.
The
classification
tree
method
first
was
intended
for
the
design
and
specification
of
abstract
test
cases.
WikiMatrix v1
Es
sind
folgende
Testfälle
möglich:
Normalzustand,
Fertigungstest
und
Selbsttest.
The
following
test
cases
are
possible:
normal
condition,
production
test
and
self-test.
EuroPat v2
Testfälle
werden
automatisch
neu
ausgeführt,
sobald
ein
Parameter
verändert
wurde.
Each
test
case
is
automatically
executed
as
soon
as
a
parameter
is
changed.
ParaCrawl v7.1
Testfälle
werden
nur
in
Ruby
geschrieben.
Test
Cases
are
written
only
in
Ruby.
CCAligned v1
Das
Ergebnis
sind
validierte
Testfälle
für
die
Mobilfunkindustrie.
The
result
was
validated
test
cases
for
the
mobile
industry.
ParaCrawl v7.1
Eine
gegenseitig
Beeinflussung
der
Testfälle
wird
dadurch
vermieden.
This
avoids
mutual
influence
of
the
test
cases.
ParaCrawl v7.1
Wie
hoch
ist
die
Erfolgsquote
Ihrer
Testfälle?
What’s
the
pass
rate
of
your
test
cases?
ParaCrawl v7.1
Aktivieren
Sie
in
der
Spalte
Aktiv
die
Testfälle,
die
Sie
aktivieren
möchten.
In
the
Active
column,
check
the
test
cases
that
you
want
to
make
active.
ParaCrawl v7.1
Auf
unserer
UT³
Platform
sind
alle
GCF
relevanten
Testfälle
implementiert
und
validiert.
All
GCF-relevant
test
cases
are
implemented
and
validated
on
our
UT³
Platform.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
die
programmiertechnische
Entwicklung
der
Software
sowie
die
Dokumentation
und
Testfälle.
In
addition
belong
the
program-technical
development
of
the
software
as
well
as
the
documentation
and
cases
of
test.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
einen
oder
mehrere
Testfälle
des
aktiven
Designs
auf
dem
Server
bereitstellen.
You
can
deploy
one
or
more
test
cases
of
the
active
design
to
the
server.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
bereitgestellte
Testfälle
vom
Server
löschen.
You
can
delete
deployed
test
cases
from
the
server.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Basis
einer
Diagnosebeschreibung
werden
Testfälle
generiert.
Reproducible
test
cases
are
generated
based
on
an
ECU
diagnostic
description.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Überblick
ermöglicht
Ihnen,
gezielt
Testfälle
für
noch
ungetestete
Bereiche
zu
erstellen.
This
overview
allows
you
to
create
specific
test
cases
for
the
areas
not
yet
tested.
ParaCrawl v7.1
Ich
durfte
mir
auch
selbst
Testfälle
überlegen
und
diese
am
Versuchsaufbau
durchführen.
I
was
also
allowed
to
think
about
test
cases
myself
and
perform
them
on
the
test
setup.
ParaCrawl v7.1
Die
Implementierung
der
Testfälle
erfolgt
in
den
hierfür
eingesetzten
Testwerkzeugen.
The
implementation
of
the
test
cases
is
done
in
the
available
test
tools.
ParaCrawl v7.1
Alle
Testfälle
werden
über
die
Simulator-Benutzeroberfläche
gesteuert,
wenn
die
Zahlungsseite
geöffnet
wird.
All
test-cases
are
controlled
through
the
simulator-user-interface,
when
opening
up
the
payment
page.
ParaCrawl v7.1
Aktivieren
Sie
die
Testfälle,
die
Sie
auf
dem
Server
bereitstellen
möchten.
Select
the
test
cases
that
you
want
to
deploy.
ParaCrawl v7.1
Exportmodus
Produktiv-Modus
exportiert
die
Entscheidungslogik
ohne
Kommentare
und
detaillierten
Logging-Support
oder
Testfälle.
It
does
not
include
comprehensive
comments,
support
for
detailed
logging,
and
test
cases.
ParaCrawl v7.1
Nach
diesem
Schema
werden
folgende
Testfälle
festgelegt:
The
following
test
cases
are
defined
according
to
this
scheme:
ParaCrawl v7.1
Durch
Drücken
der
Strg
-
bzw.
Umschalttaste
können
Sie
mehrere
Testfälle
auswählen.
Use
the
Ctrl
and
Shift
keys
to
select
multiple
test
cases.
ParaCrawl v7.1
Als
Teil
Ihres
Paketes
bekommen
Sie
auch
einige
Testfälle.
As
part
of
your
assignment,
you
will
get
some
elementary
test
cases.
ParaCrawl v7.1
Mit
TPT
werden
Testfälle
in
einer
Automatennotation
systematisch
erstellt.
With
TPT
test
cases
can
be
created
systematically
in
an
automat
notation.
ParaCrawl v7.1
Sie
definieren
die
Testfälle
und
entwickeln
Programme
für
die
automatisierten
Tests.
You
will
define
the
test
cases
and
develop
programmes
for
the
automated
tests.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
grafischen
Test-
Editor
werden
Testfälle
mit
Eingangs-daten
und
erwarteten
Ergebnissen
definiert.
With
the
graphical
test
editor,
test
cases
using
input
data
and
expected
results
are
defined.
ParaCrawl v7.1