Translation of "Testet" in English

Die neue Makroregion testet die neue Arbeitsmethode.
This new macro-region is testing out the new way of working.
Europarl v8
Dann testet eine solche Regierung, wie weit sie gehen kann.
In this sort of situation, a government of this kind will test out how far it can go.
Europarl v8
Die Deutschen Bahn testet derzeit die schaffnerlose Fahrkartenkontrolle.
Deutsche Bahn is currently trialling conductorless ticket inspection.
WMT-News v2019
Drückt der Fußgänger den Ampelknopf, testet der obere Radarsensor die Verkehrslage.
If the pedestrian presses the button at the traffic lights, the top radar sensor checks the traffic status.
WMT-News v2019
Illinois testet es in eingeschränktem Maße mit Lkws.
Illinois is trying it on a limited basis with trucks.
WMT-News v2019
Das heißt, man testet, ob der formula_229-te Parameter gleich Null ist.
At most we will be able to identify some of the parameters, i.e.
Wikipedia v1.0
Sie erklärte mir, wie man gewöhnlich auf Anämie testet:
She told me that this is how you would typically test for anemia.
TED2013 v1.1
Die Kommission testet die Kommunikation zwischen dem zentralen SIS II und dem Konverter.
The Commission shall test the communication between Central SIS II and the converter.
DGT v2019
Frankreich testet die Kommunikation zwischen dem C.SIS und dem Konverter.
France shall test the communication between C.SIS and the converter.
DGT v2019
Die Organisation testet das FSTD anhand der neuen Kriterien.
The organisation shall test the FSTD to the new criteria.
DGT v2019
Die Kommission testet die Kommunikation zwischen dem Zentralen SIS II und dem Konverter.
The Commission shall test the communication between Central SIS II and the converter.
DGT v2019
Testet ein verbeultes flugzeug, das Mike mit kleber repariert hat.
Testing a smashed-up plane Mike stuck together with a little glue.
OpenSubtitles v2018
Jack testet Sams Reaktion auf Geräusche, nicht deine.
Jack's testing Sam's reaction to sound, not yours.
OpenSubtitles v2018
Ihr testet uns beide und entscheidet dann, wer der Bessere ist.
Yeah. You know, test the both of us and decide which of us is best.
OpenSubtitles v2018
Wieso testet ihr es in einem Krankenhaus?
Why are you testing it in a hospital?
OpenSubtitles v2018
Du zeigst bereits Symptome, deshalb testet Susan dich.
You've already displayed symptoms. That's why Susan's been testing you.
OpenSubtitles v2018
In den Sechzigern: Die CIA testet verdeckt das MK-ULTRA-Projekt zur Bewusstseinskontrolle.
1960s, the CIA secretly tests its MKUltra mind control project.
OpenSubtitles v2018
Dann wissen Sie, dass man so auch auf Infektionen testet.
Then you also know that amnios check for infection.
OpenSubtitles v2018
Sie testet den Rest von uns.
She's testing the rest of us.
OpenSubtitles v2018
Wenn Aya den Spruch testet, wird Klaus so oder so fallen.
When Aya tests this spell, Klaus will fall either way.
OpenSubtitles v2018
Er testet ihn, enthüllt seinen Charakter.
He tests him, revealing his character.
OpenSubtitles v2018
Er testet, wie schwer es ist.
He's testing out how strong it is.
OpenSubtitles v2018
Die EBDD testet und vertreibt diese Arbeitsbücher im Namen der WHO.
The EMCDDA is testing and distributing these workbooks on behalf of the WHO.
EUbookshop v2
Ich glaube, er testet euch ständig.
I feel he's always testing you.
OpenSubtitles v2018