Translation of "Testergebnis" in English

Lieferungen, deren Testergebnis positiv ausfällt, werden vernichtet.
Consignments which test positive are destroyed.
Europarl v8
Er wurde nicht über das Testergebnis informiert.
He was never informed of the results of the test.
TED2020 v1
Das Testergebnis zeigte, wie viel er geübt hatte.
The test result showed how much he had studied.
Tatoeba v2021-03-10
Ein positives Testergebnis allein rechtfertigt nicht eine Indikation für eine Eradikationstherapie.
A positive test alone does not constitute indication for eradication therapy.
EMEA v3
Das Testergebnis ist nach 48 bis 72 Stunden abzulesen.
The test shall be read after 48- to 72-hours.
DGT v2019
Bei positivem Testergebnis den Verdünnungsausstrichtest (Abschnitt 4.1) durchführen.
If the test is positive perform dilution plating (section 4.1).
DGT v2019
Das Testergebnis ist positiv, wenn die Testpflanzen mit R. solanacearum infiziert sind.
The bioassay test is positive if the test plants are infected by R. solanacearum.
DGT v2019
Das Testergebnis wird in g chemischer Sauerstoffverbrauch/g Prüfsubstanz angegeben.
The result is expressed in grams of COD per gram of tested substance.
DGT v2019
Tiere mit einem positiven Testergebnis werden vollständig vernichtet.
The animals with a positive test result are completely destroyed.
TildeMODEL v2018
Lass dir doch dein Testergebnis auf die Stirn tätowieren.
You know what you should do? You should tattoo that test score on your forehead.
OpenSubtitles v2018
Wenn das Testergebnis übereinstimmt, nicht nur das.
If the tests come back same as the others, it's everything.
OpenSubtitles v2018
Calebs jüngstes nationales Testergebnis ist genau 50%.
Caleb's latest national aptitude test score is exactly 50%.
OpenSubtitles v2018
Das sage ich Ihnen, sobald ich das Testergebnis habe.
I'll let you know as soon as I get the test back.
OpenSubtitles v2018
Ich sollte mit Ihrem Testergebnis anfangen.
I should start with your test results.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigen Sie, meine Herren, das Testergebnis liegt vor.
Excuse me, gentlemen, the test results are ready.
OpenSubtitles v2018
Julio, gehst du bitte runter und siehst mal nach dem Testergebnis?
Julio, go downstairs and check on the test results.
OpenSubtitles v2018
Die Fortsetzung des Studiums hängt von dem Testergebnis ab.
The further continuation of study is conditioned by the test results.
WikiMatrix v1
Das Testergebnis auf der Reibschleißwaage ist in Tabelle 1 aufgeführt.
The test result on the friction wear-balance is indicated in the following Table 1.
EuroPat v2
Das Testergebnis auf der Reibverschleißwaage ist in der Tabelle 1 aufgeführt.
The test result on the friction wear-balance is indicated in the following Table 1.
EuroPat v2
Das Testergebnis mit dem Shell-Vierkugel-Apparat ist in Tabelle 2 aufgeführt.
The test result obtained with the Shell-four-ball apparatus is indicated in the following Table 2.
EuroPat v2
Das Testergebnis auf der Reibverschleißwaage ist in Tabelle 1 aufgeführt.
The test result on the friction wear-balance is indicated in the following Table 1.
EuroPat v2
Die B-Probe bestätigte das positive Testergebnis.
The B analysis confirmed the first positive test.
WikiMatrix v1