Translation of "Testdatensatz" in English

Die Bewertung der Erfassungsleistung basiert auf dem Testdatensatz.
The evaluation of the detection performance is based on the test data set.
EuroPat v2
Dieser ist häufig dem Testdatensatz gemäß geeignet zu definierender Kriterien ähnlich.
This is often similar the test data set according to criteria to be defined suitably.
EuroPat v2
Der Prozess des Netzwerkswachstums wird abgebrochen, wenn ein Testdatensatz keine Verbesserung des Modells mehr zeigt.
The process of the growing network is aborted when a test data set does not show any increase in model performance.
ParaCrawl v7.1
Die Daten 111 können durch einen Pseudo-Zufallsgenerator erzeugt werden oder auch aus einem festgelegten Testdatensatz bestehen.
The data 111 can be generated by a pseudo-random generator or may also comprise a fixed test-data record.
EuroPat v2
Auch besteht die Möglichkeit, korrekte Testdaten oder einen gesamten Testdatensatz aus einer externen Quelle einzulesen.
In one embodiment, correct test data or a test data record is read in from an external source.
EuroPat v2
Zusammen mit der Höhenkarte, stellen die vom Rover gesammelten Daten einen umfangreichen Testdatensatz dar.
Together with the elevation map, the data collected by the rover represents an extensive set of test data.
ParaCrawl v7.1
Nachdem die besten Hyperparameter gefunden wurden, wird das resultierende Modell anhand des Testdatensatz bewertet und mit den anderen Algorithmen verglichen.
After the best-performing hyperparameters have been found, evaluate that model against the final testing set.
ParaCrawl v7.1
Dieser ist ein Optimierungsverfahren, das auf einem Testdatensatz von Therapien mit FEB und ohne FEB angewendet wurde.
This is an optimization method which has been applied to a test data set of therapies with FEB and without FEB.
EuroPat v2
Damit ist der zu druckende Testdatensatz ebenso eindeutig definiert wie der mit dem Messergebnis zu vergleichende Solldatensatz.
Thus, the test data record to be printed is as clearly defined as the nominal data record to be compared to the measuring result.
EuroPat v2
Erwartungsgemäß erhält man nur einen sehr kleinen Vorhersagefehler, wenn man den Testdatensatz A bei der Kreuzvorhersage auch als Referenzdatensatz verwendet.
As expected, a very small prediction error is obtained when the test data set A is also used as reference data set in the cross-prediction.
EuroPat v2
Dies kann durch eine Aufsplittung des gegebenen Datensatzes in einen Trainingsdatensatz zur Herleitung der Klassifikationsvorschrift und einen Testdatensatz zur Validierung der Klassifikation erfolgen.
This can be implemented by splitting the given data record into a training data record for deriving the classification prescription and a test data record for validating the classification.
EuroPat v2
Um bequem überprüfen zu können, ob die entsprechenden Verbindungen erfolgreich hergestellt wurden, sieht eine Ausführungsform des Verfahrens vor, zwischen dem Kommunikationsgerät und dem Fahrzeug einen vorbestimmten Testdatensatz über eine WLAN-Verbindung oder ein Bluetooth-Verbindung auszustauschen und anschließend den ausgetauschten Datensatz daraufhin zu überprüfen, ob er fehlerfrei übertragen wurde.
According to one embodiment of the method, in order to be able to easily check whether the corresponding connections were successfully set up, a predetermined set of test data may be exchanged between the communication device and the vehicle via a wireless connection or a Bluetooth connection, and the exchanged data set may then be checked as to whether it is corrupted.
EuroPat v2
In einem dritten Speicherteilbereich 203 ist ein Testdatensatz gespeichert, das heißt die Sprachäußerungen, die verwendet werden zum Testen der trainierten Spracherkennungseinheit, anders ausgedrückt zum Testen der trainierten Hidden Markov Modelle, die in einem vierten Speicherteilbereich 204 gespeichert sind.
In a third memory area 203, a test data record, that is to say the utterances which are used for testing the trained speech recognition unit, in other words for testing the trained Hidden Markov Models which are stored in a fourth memory area 204, is stored.
EuroPat v2
In einem anschließenden Verfahrensschritt (Schritt 406) wird für die in dem Testdatensatz, welcher in dem dritten Teilspeicherbereich 203 gespeichert ist, die Erkennungsrate für die jeweiligen Merkmalsvektoren der aktuellen Dimension, das heißt für die Merkmalsvektoren mit der jeweils aktuellen Anzahl von Merkmalsvektor-Komponenten, ermittelt.
In a subsequent method step (step 406), the recognition rate for the respective feature vectors of the current dimension, that is to say for the feature vectors with the respectively current number of feature vector components, is determined for those in the test data record which is stored in the third memory area 203 .
EuroPat v2
Die ermittelte Erkennungsrate 308 ergibt sich aus dem Verhältnis der Anzahl korrekter Erkennungsergebnisse, anders ausgedrückt aus der Anzahl von Übereinstimmungen zwischen dem Spracherkennungsergebnis und dem Soll-Ergebnis, welches in dem Testdatensatz angegeben ist, und der insgesamt zur Spracherkennung dargestellten Testdatensätze.
The recognition rate 308 which is determined is obtained from the ratio of the number of correct recognition results, in other words from the number of correspondences between the speech recognition result and the setpoint result which is specified in the test data record, and from the test data records which are represented in their entirety for speech recognition.
EuroPat v2
Soll das Verfahren noch nicht beendet werden, so wird die Anzahl der Merkmalsvektor-Komponenten der Merkmalsvektoren 109, die im Rahmen der Ermittlung der Erkennungsrate aus dem Testdatensatz verwendet werden, um einen vorgegebenen Wert, vorzugsweise um den Wert "1", das heißt um eine Merkmalsvektor-Komponente reduziert (Schritt 409).
If the method is not yet to be terminated, the number of feature vector components of the feature vectors 109 which are used within the framework of the determination of the recognition rate from the test data record are reduced by a predefined value, preferably by the value “1”, that is to say by one feature vector component (step 409).
EuroPat v2
Alternativ oder ergänzend ist zweckdienlicherweise vorgesehen, dass der Testdatensatz während einer korrekten Betriebsweise des Geräts erzeugt wird.
Alternatively or in addition, the test data record is generated during a correct operating mode of the device.
EuroPat v2
Der Testdatensatz enthält als Testdaten Wertepaare, nämlich Eingangswerte, die im realen Betrieb als Daten auftreten können, und zugehörige Ausgangswerte als Referenzdaten, die von der sicherheitskritischen Komponente bei korrekter Betriebsweise erzeugt werden.
The test data record advantageously contains, as test data, pairs of values (e.g., input values) that may occur as data in real operation and assigned output values as reference data. The assigned output values are generated by the safety-critical component in correct operating mode.
EuroPat v2
Im Testmodus wird der Komponente jeweils ein Eingangswert eingespeist und der von der Komponente errechnete Ausgangswert wird mit dem jeweiligen im Testdatensatz hinterlegten, zum Eingangswert zugehörigen Ausgangswert verglichen.
In test mode, the component is supplied with an input value in each case, and the output value calculated by the component is compared with the respective output value corresponding to the input value and stored in the test data record.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird vor einer ersten Inbetriebnahme des Systems im Betriebsmodus der Testdatensatz für die zu überwachende Komponente generiert.
The test data record for the component to be monitored is advantageously generated before the system is commissioned for the first time in operating mode.
EuroPat v2
Hierzu ist in einem Speicher 222 in einer Tabelle ein Testdatensatz T (E, A) abgelegt.
A test data record T(E,A) is stored in a memory 222 in a table for the “health check.”
EuroPat v2
In einem typischen Experiment wurde das Modell mit den PE-Dateien im Trainingsdatensatz geschult, dann wurde der Validierungsdatensatz für die Feinabstimmung der Hyperparameter des Modells genutzt und danach wurde das Modell auf den Testdatensatz angewandt und dabei die Anzahl der richtigen Einstufungen sowie die Anzahl der fälschlicherweise als schädlich eingestuften legitimen Dateien (Fehlalarme) und die Anzahl der als harmlos eingestuften schädlichen Dateien gezählt.
A typical experiment consisted of training the model on the PE files in the training set while using the validation set for tuning the model’s hyper-parameters, then evaluating the trained model on the test set to determine the number of correct predictions, false positives and false negatives.
ParaCrawl v7.1
Dokumentation und Testdatensatz wird willkommen sein für jeden, der mit dem Aufbau seines WordPress Website schnell will.
Documentation and the test data set will be welcome to anyone who wants to set up his WordPress site quickly.
ParaCrawl v7.1
Der vorläufige Charak-terisierungsdatensatz von GRACoL entstammt einem Testdatensatz der fogra, der bezüglich der Tonwertzunahme und Graubalance modifiziert wurde.
The provisional GRACoL set of characterisation data originates from fogra test data, modified in relation to tone value increase and grey balance.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Ansatz kann sogar nach jeder Iteration die Leistung des MLPs auf einem unabhängigen Testdatensatz überprüft werden, um die Generalisierungseigenschaften des Klassifikators zu überprüfen.
In this approach, the performance of the MLP can even be checked after each iteration on an independent test set to check the generalization performance of the classifier.
ParaCrawl v7.1
Diese Abbildung zeigt den mittleren quadratischen Fehlers der Rekonstruktion (MSE, y-Achse) für jede Transaktion (instance) im Testdatensatz (x-Achse); Punktefarben entsprechen dem manuell vergebenen Label (Fraud = 1, regulär = 0).
This plot shows reconstruction MSE (y-axis) for every transaction (instance) in the test data set (x-axis); points are colored according to their pre-defined label (fraud = 1, regular = 0).
ParaCrawl v7.1