Translation of "Testbenzin" in English
Das
Produkt
ist
löslich
in
Äthanol,
Methylenchlorid,
Xylol,
Testbenzin.
The
product
was
soluble
in
ethanol,
methylene
chloride,
xylene,
and
mineral
spirits.
EuroPat v2
Das
Produkt
ist
löslich
in
Äthanol,
Xylol,
Testbenzin
und
chlorierten
Kohlenwasserstoffen.
The
product
was
soluble
in
ethanol,
xylene,
mineral
spirits,
and
chlorinated
hydrocarbons.
EuroPat v2
Dazu
werden
0,56kg
Testbenzin
und
6g
Stearinsäure
gegeben.
Added
to
this
are
0.56
kg
white
spirit
and
6
g
stearic
acid.
EuroPat v2
Werden
die
Teilchen
unter
Testbenzin
gemahlen,
entsteht
Aluminiumpaste.
Aluminium
paste
is
produced
if
the
particles
are
ground
under
white
spirit.
ParaCrawl v7.1
Zu
beschichtende
Gummi-
bzw.
Kunststoffteile
sind
auf
Beständigkeit
gegen
Testbenzin
zu
prüfen.
Make
sure
that
the
rubber
and
plastic
parts
to
be
coated
are
resistant
to
white
spirit.
ParaCrawl v7.1
Man
erhält
480
Teile
Weichharz,
das
in
Alkohol
und
Testbenzin
gut
löslich
ist.
480
Parts
of
a
soft
resin
which
is
readily
soluble
in
alcohol
and
in
white
spirit
are
obtained.
EuroPat v2
Das
Produkt
war
sowohl
in
Ethanol
als
auch
in
n-Hexan,
Testbenzin
und
Normalbenzin
löslich.
The
product
was
soluble
in
ethanol
as
well
as
in
n-hexane,
mineral
spirits,
and
petroleum
ether.
EuroPat v2
Eisenoctoat
wurde
als
56%-ige
Lösung
in
Testbenzin
(Eisengehalt
7-8
%
verwendet.
Iron
octoate
was
used
as
a
56%
solution
in
white
spirit
(iron
content
7
to
8%).
EuroPat v2
Beispielsweise
ist
das
Iodoniumsalz
der
allgemeinen
Formel
(VI)
unbegrenzt
in
Testbenzin
löslich.
For
example,
the
iodonium
salt
of
the
general
formula
(VI)
has
unrestricted
solubility
in
white
spirit.
EuroPat v2
Anschließend
wird
die
Mühle
entleert,
das
Mahlprodukt
mit
Testbenzin
ausgewaschen
und
von
den
Mahlkörpern
abgetrennt.
The
mill
is
then
emptied,
the
ground
product
is
washed
with
white
spirit
and
separated
from
the
grinding
means.
EuroPat v2
Nach
der
Belastung
wurde
die
Probe
mit
Testbenzin
gereinigt
und
der
Glanzgrad
erneut
vermessen.
Following
the
exposure,
the
sample
was
cleaned
with
white
spirit
and
the
gloss
measured
again.
EuroPat v2
Sie
werden
durch
Vermahlen
von
Zinkgrieß
in
Kugelmühlen
in
Testbenzin
und
üblicherweise
Stearinsäure
als
Schmiermittel
hergestellt.
They
are
manufactured
by
grinding
zinc
powder
in
ball
mills
in
petroleum
spirit
and
typically
stearic
acid
as
lubricant.
EuroPat v2
Anschließend
wird
die
Mühle
entleert,
das
Mahlprodukt
mit
Testbenzin
ausgewaschen
und
von
dem
Mahlkörper
getrennt.
Afterwards
the
mill
is
emptied,
the
grinding
product
is
washed
with
white
spirit
and
separated
from
the
grinding
medium.
EuroPat v2
Die
Vermahlung
kann
sowohl
durch
Naßmahlung
unter
Verwendung
von
Testbenzin
oder
auch
durch
Trockenvermahlung
erfolgen.
The
grinding
may
take
place
both
by
wet
grinding
with
the
use
of
white
spirit
or
also
by
dry
grinding.
EuroPat v2
Die
Bruchstücke
der
Schicht
werden
abdekantiert
und
mit
Testbenzin
gewaschen
(300%
Restlösemittel).
The
fragments
of
the
layer
are
decanted
off
and
washed
with
white
spirit
(300%
residual
solvent).
EuroPat v2
Für
ein
glattes
Finish
können
Sie
Alkohol,
Zitruslösungsmittel,
Testbenzin
oder
Verdünner
verwenden.
For
a
smooth
finish
you
can
use
alcohol,
citrus
solvent,
white
spirit
or
thinner.
ParaCrawl v7.1