Translation of "Testausführung" in English

Die Testausführung übernimmt dann die Rolle des Testfalls.
The test run takes on the role of the test case.
ParaCrawl v7.1
Reporting Während der Testausführung in CANoe findet automatisch ein detailliertes Reporting statt.
Reporting During test execution in CANoe an automatic detailed reporting takes place.
ParaCrawl v7.1
Die Test Coverage (Testabdeckung) wird während der Testausführung gemessen.
Test Coverage is measured during test execution.
ParaCrawl v7.1
Für die eigentliche Testausführung wird nur das Robot Framework benötigt.
For the test execution as such only the Robot Framework is required.
ParaCrawl v7.1
Neuer Ölbecher oder das Säubern des Ölcups sollte 24mal Abbau nach Testausführung sein.
New oil cup or cleaning the oil cup should be 24 times breakdown after test execution.
ParaCrawl v7.1
Sie können sogar Ihren C-Code während der Testausführung debuggen.
You can even debug your C-code during testing.
CCAligned v1
Daraufhin werden die Eigenschaften der Testausführung im Testfälle und -ausführungen vergleichen angezeigt.
The properties of the test run will be displayed in the Compare Test Cases and Runs dialog .
ParaCrawl v7.1
Jeder Testfall und jede Testausführung wird durch eine interne ID gekennzeichnet.
Each test case and test run is identified by an internal ID.
ParaCrawl v7.1
Im letzten Teil wird die Testausführung und der Reportaufbau in CANoe vorgestellt.
The last part introduces test execution and structure of reports in CANoe.
ParaCrawl v7.1
Zudem werden wir NI TestStand nutzen, um die Testausführung weiter zu automatisieren.
We are also using NI TestStand to further automate test execution.
ParaCrawl v7.1
Die Testausführung findet manuell oder in einer unserer automatisierten Testumgebungen statt.
The testing is done manually or with one of our automated test frameworks.
ParaCrawl v7.1
Im oberen Bereich der Ansicht sehen Sie Datum und Zeit der Testausführung.
At the top, you see the test execution date and time.
ParaCrawl v7.1
Die Testausführung erfolgt bei CLAAS mit verschiedenen Hardware-in-the-Loop (HIL)- und Testautomatisierungssystemen.
At CLAAS, test execution is performed with various hardware-in-the-loop (HIL) and test automation systems.
ParaCrawl v7.1
Die Testausführung wird mit dem Originaltestfall verglichen: Die Vergleiche werden in MobileTogether Designer durchgeführt.
The test run is compared with its originating test case. Comparisons are carried out in MobileTogether Designer.
ParaCrawl v7.1
Die neue Integration ermöglicht die echt parallele Testausführung unter Einbeziehung sämtlicher Ressourcen des SPEA3030 ICT.
The new integration enables real parallel test execution involving all resources of the SPEA3030 ICT.
ParaCrawl v7.1
Testausführung: Der Motor läuft mind. 15 Minuten im Leerlauf um Betriebstemperatur zu erreichen.
Test execution: The engine runs at least 15 minutes in idle to achieve operative temperature.
ParaCrawl v7.1
Aus den Ergebnissen von Testausführung und anschließenden Überprüfungen erzeugt der Protokollgenerator einen ausführlichen Testreport, welcher interaktiv angezeigt sowie in Dateien und Datenbanken abgelegt werden kann.
From the results of test-execution and subsequent checks, the protocol generator produces a detailed test report, which is displayed interactively and can be archived in files and data bases.
WikiMatrix v1
Nach der Trocknung unter einem Warmluftstrom wird das imprägnierte Gewebe passend zur entsprechenden Testausführung in geeignete Flächeneinheiten geschnitten und in den Testaufbau integriert.
After drying under a flow of warm air the impregnated fabric is cut into suitable unit areas which match the corresponding test procedure and they are integrated into the test construction.
EuroPat v2
Im Hinblick auf die bekannte Temperaturabhängigkeit enzymatischer Reaktionen kann die geometrische Anordnung der Testausführung auch so gewählt werden, daß der Cholesterinnachweis von den davorliegenden Reaktionsschritten zeitlich getrennt werden kann.
With regard to the well-known temperature dependency of enzymatic reactions, the geometric arrangement of the test design can also be so chosen that the cholesterol test is separated by time from the previous reaction steps.
EuroPat v2
Auto-Lambda-Funktion mit automatischer Erkennung der Wellenlänge, um die Testausführung zu beschleunigen und falsche Einstellungen zu vermeiden.
Auto-lambda function provides automatic wavelength detection to speed up testing and avoid instrument setting failures
ParaCrawl v7.1
Wenn alles richtig läuft, wird die Testausführung nur vor dem ersten Testfall angehalten, aber nicht vor dem zweiten Testfall.
If everything works as expected the test execution is interupted before the first test case but not before the second test case.
ParaCrawl v7.1
Der Report selber findet sich nach der Testausführung im Eclipse-Workspace unter target/jbehave/view und heißt reports.html .
The report itsself if located in the directory target/jbehave/view of the Eclipse workspace after execution.
ParaCrawl v7.1
Im Testlabor können Sie jetzt die Testausführung direkt in der Simulation auslösen, indem Sie einfach auf den Button neben dem entsprechenden Test klicken.
In the Test Lab you can now trigger the test execution in the Simulation by simply clicking a button next to the corresponding test. Couldn’t be easier.
ParaCrawl v7.1
Die innovative Idee in PROVALIDIS (Adaptive Prototyping- und Testplattform für das Automotive Light Engineering) beruht auf der Entwicklung einer adaptiven Methodik zur Modell-basierten Entwicklung von LED-Lichtszenarien unter modularer Integration von Umgebungsemulation mechatronischer Komponenten mit automatischer Testausführung.
The innovative idea in PROVALIDIS (Adaptive Prototyping and Test platform for Automotive Light Engineering) is based on the development of an adaptive methodology for the model-based development of LED light scenarios under modular integration of ambient simulation mechatronic components with automatic test execution.
ParaCrawl v7.1