Translation of "Testanwendung" in English
Die
so
erhaltenen
Lösungen
der
Antikörper-POD-Konjugate
werden
für
die
jeweilige
Testanwendung
endverdünnt.
Final
dilutions
of
the
solutions
of
the
antibody-POD
conjugates
obtained
in
this
way
are
made
for
each
assay
use.
EuroPat v2
Für
die
Testanwendung
müssen
also
php_pdo
und
php_pdo_sqlite
aktiviert
sein.
For
the
test-drive
application,
we
would
need
the
php_pdo
and
php_pdo_sqlite
extensions
to
be
turned
on.
ParaCrawl v7.1
Sie
suchen
immer
noch
den
passenden
Testkontakt
für
Ihre
Testanwendung?
Still
searching
for
the
suitable
test
probe
for
your
application?
ParaCrawl v7.1
Nun
starten
Sie
die
Testanwendung
erneut.
Now
launch
the
test
application
again.
ParaCrawl v7.1
Ihre
kostenlose
Testanwendung
ist
validiert,
Sie
können
nun
die
Anwendung
Blacknut
herunterladen.
Your
free
trial
application
is
validated,
you
can
now
download
the
application
Blacknut.
CCAligned v1
Das
liegt
an
der
nicht
korrekten
Testanwendung.
This
is
due
to
not
using
the
test
kit
correctly.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Testanwendung
bildet
hier
keine
Ausnahme.
Our
test-drive
application
is
not
an
exception.
ParaCrawl v7.1
Die
Brillen
sollten
nun
funktionieren
und
Sie
sollten
die
einwandfreie
wunderschöneNVIDIA
Testanwendung
in
3D
sehen.
Your
glasses
should
now
work,
and
you
should
see
the
beautiful
NVIDIA
test
application
in
3D.
ParaCrawl v7.1
Entscheidungshilfe
und
Testanwendung
von
Regeneriermethoden,
um
die
Auswahl
der
am
besten
geeigneten
Regenerierverfahren
zu
unterstützen.
Decision
support
and
test
application
for
regeneration
technologies
in
order
to
support
the
selection
of
the
most
efficient
regeneration
method.
CCAligned v1
Somit
verfügen
Sie
bereits
über
einen
ersten
praktischen
Erfahrungsschatz
für
den
weiteren
Aufbau
Ihrer
individuellen
Testanwendung.
Thus,
you
already
have
a
first
practical
experience
for
the
further
development
of
your
individual
test
application.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
plötzlich,
aus
Gründen
der
Testanwendung
entwickelt,
haben
Sie
einige
Applikationen
von
Drittanbietern
installiert.
Now
suddenly,
for
sake
of
testing
developed
application,
you
have
installed
some
third
party
application.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
erfolgreichen
Testanwendung
wollte
er
sogar
noch
die
vorhandenen
Radargeräte
austauschen
mit
einer
passenden
und
zuverlässigen
Messtechnik
von
UWT.
After
a
successful
trial
he
even
wanted
to
exchange
the
radar
units
with
a
reliable
and
suitable
measuring
system
of
UWT.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Testanwendung
ist
von
besonderem
Vorteil,
dass
die
zunächst
einheitliche
Zelle
in
verschiedene
Teile
getrennt
werden
kann,
die
jedoch
auch
nach
der
Trennung
ein
physiologisch
homogenes
System
darstellen
und
verschiedenen
Test-
und
Referenzstoffen
ausgesetzt
werden
können.
It
is
particularly
advantageous
for
the
test
application
that
the
cell,
that
is
at
first
uniform,
can
be
divided
into
different
parts
that
nevertheless
constitute
a
physiologically
homogeneous
system
even
after
the
division
and
can
be
exposed
to
various
test
and
reference
substances.
EuroPat v2
Es
wird
dringend
empfohlen,
die
Testanwendung
vor
dem
Kauf
einer
Softwarelizenz
zu
verwenden,
um
sicherzustellen,
dass
sie
Ihren
Bedürfnissen
entspricht
und
alle
erforderlichen
Funktionen
hat.
It's
strongly
recommended
to
check
out
the
trial
application
before
purchasing
software
license
to
ensure
that
it
matches
your
needs
and
has
all
required
functions.
ParaCrawl v7.1
Im
Fall
der
Parameter
der
Gestensteuerung
einigten
wir
uns
darauf,
dass
sie
in
einer
Testanwendung
zugänglich
und
einstellbar
gemacht
werden,
sodass
wir
sie
in
einem
weiteren
Schritt
auf
verschiedener
Hardware
testen
und
einstellen
konnten.
In
the
case
of
the
parameters
of
the
gestures
we
came
to
the
conclusion
that
we
needed
them
editable
in
a
test
application
so
that
we
could
set
them
up
and
test
them
on
different
hardware
platforms.
ParaCrawl v7.1
Die
in
der
Testanwendung
eingesetzte
Mobilfunkbasisstation
mit
Antenne
und
zwei
Endgeräten
stammen
aus
dem
5G
Entwicklungszentrum
von
Ericsson
in
Schweden.
The
mobile
base
station
–
with
antenna
and
two
terminal
devices
–
deployed
in
the
test
application
comes
from
Ericsson's
5G
development
centre
in
Sweden.
ParaCrawl v7.1
Denn
durch
die
parallele
und
kooperative
Entwicklung
und
Testanwendung
von
Methoden
und
Instrumenten
sowie
die
Umsetzung
von
Pilotprojekten
konnten
lokale
und
nationale
Institutionen
schnell
Wissen
zum
Erhalt
und
zur
Stärkung
von
Ökosystemen
aufbauen
und
untereinander
verbreiten.
Through
parallel
and
cooperative
development
and
the
testing
of
methodologies
and
tools,
and
through
the
implementation
of
pilot
projects,
local
and
national
institutions
rapidly
built
up
and
disseminated
knowledge
among
themselves
regarding
the
conservation
and
strengthening
of
ecosystems.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
Anwender
aus
dem
Bereich
der
Industrieautomatisierung
können
in
dieser
Testanwendung
analysieren,
wie
schnell
ihre
Applikation
auf
einer
Produktionslinie
laufen
kann,
wenn
Daten
gelesen,
aber
auch
geschrieben
werden
müssen.
In
this
test
application
particularly
users
from
the
field
of
industry
automation
can
analyze
how
fast
their
application
can
run
on
a
production
line,
when
data
has
to
be
read
and
also
written.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
zuerst
eine
Testanwendung
installieren
und
ausführen,
die
für
die
Verwendung
der
von
Ihnen
konfigurierten
Rollendienste
vorgesehen
ist.
You
may
want
to
first
install
and
run
a
test
application
that
is
designed
to
use
the
role
services
that
you
configure.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiges
Element
in
diesem
Forschungsprojekt
war
ein
umfangreicher
Prozess
des
Einbezugs
von
verschiedenen
Stakeholdern
und
Peer-Reviewern,
und
der
Umsetzung
einer
Testanwendung
an
konkreten
Projekten.
An
important
element
in
the
research
process
was
a
comprehensive
process
of
engaging
stakeholders
and
peer-reviewers,
and
conducting
a
test
application
of
the
concept
developed.
ParaCrawl v7.1
Die
BerÃ1?4cksichtigung
der
Wahrscheinlichkeit
des
Vorliegens
eines
Befundes
vor
der
Testanwendung
(Vortestwahrscheinlichkeit)
vermindert
das
Risiko
eines
Fehlergebnisses
und
erhöht
damit
die
Chance
fÃ1?4r
die
Richtigkeit
in
Bezug
auf
den
Nachweis
oder
Ausschluss
einer
KHK.
Taking
into
account
the
probability
of
the
presence
of
a
finding
prior
to
test
application
(pretest
probability)
reduces
the
risk
of
an
inaccurate
result
and
thus
increases
the
chance
of
a
correct
result
with
regard
to
the
detection
or
exclusion
of
CHD.
ParaCrawl v7.1
Wir
befinden
uns
zunächst
auf
der
Vorstufe
zu
einer
Testanwendung,
mit
der
Wertpapiergeschäfte
gegen
Geld
in
großen
Volumina
simuliert
werden
können.
We
are
currently
only
at
the
preliminary
stage
with
a
test
application,
with
which
we
are
able
to
simulate
large-volume
delivery-versus-payment
securities
transactions.
ParaCrawl v7.1