Translation of "Testanwender" in English
Dieses
Verfahren
ist
jedoch
teuer
und
für
den
Testanwender
kaum
praktikabel.
However,
this
procedure
is
expensive
and
scarcely
practicable
for
the
test
user.
EuroPat v2
Die
Testanwender
liefern
Feedback
über
die
Eignung
der
Technologie.
Users
provide
feedback
on
the
suitability
of
the
technology.
EUbookshop v2
Testanwender
finden
Unterstützung
in
der
VMware
Workstation
Pro-Community
.
Evaluation
users
can
get
help
through
the
VMware
Workstation
Pro
Community
.
ParaCrawl v7.1
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
deshalb
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Vorrichtung
der
eingangs
genannten
Art
zur
Verfügung
zu
stellen,
die
dem
Testanwender
die
Möglichkeit
gibt,
bestehende
Emulationen
von
Protokoll-Schichten
in
einer
flexiblen
und
einfachen
Art
und
Weise
zu
einem
Protokoll-Stack
zusammenzusetzen.
What
is
desired
is
a
method
that
allows
a
user
of
a
protocol
tester
to
put
together
existing
emulations
of
protocol
layers
in
a
flexible
and
simple
manner
to
form
a
protocol
stack
so
that
the
user
requires
little
previous
knowledge
of
the
protocols.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Idee
zugrunde,
eine
standardisierte,
d.h.
eine
generische
Emulationsumgebung
zur
Verfügung
zu
stellen,
die
es
einem
Testanwender
erlaubt,
Protokollschicht-Emulationen
je
nach
Bedarf
in
einen
Protokoll-Stack
einzufügen
und
/oder
mit
anderen
Protokollschicht-Emulationen,
Skript-Interpretern
oder
Bedienkomponenten
zu
verbinden.
A
standardized,
generic
emulation
environment
is
made
available
that
allows
a
user
to
integrate
protocol
layer
emulations
as
required
into
a
protocol
stack
and/or
connect
the
protocol
layer
emulations
with
other
protocol
layer
emulations,
script
interpreters
or
control
components.
EuroPat v2
Durch
die
Standardisierung
der
Schnittstellen
wird
überdies
ermöglicht,
daß
der
Testanwender
nur
wenig
Vorwissen
benötigt,
um
einen
Protokoll-Stack
zusammenzusetzen.
Standardization
of
the
interfaces
also
makes
it
possible
for
a
user
to
require
only
little
previous
knowledge
to
put
together
a
protocol
stack.
EuroPat v2
Das
Unternehmen
erlaubt
jetzt
einer
kleinen
Anzahl
von
Beta
Testanwender
die
Werbungen
die
mit
der
sie
auf
der
Webseite
interagieren,
zu
kontrollieren.
The
company
is
now
allowing
a
small
number
of
beta
test
users
to
control
the
ads
they
interact
with
on
the
site.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
7.
jährlichen
E-ATP-Konferenz
mit
dem
Titel
„Gaining
Advantage
through
Assessment“
(Vorteile
durch
Persönlichkeitsbeurteilungen)
werden
Richtlinien
bereitgestellt,
anhand
derer
Testanwender
ihre
Beurteilungsprogramme
verbessern
können.
The
7th
annual
E-ATP
conference,
titled
Gaining
Advantage
through
Assessment,
will
provide
guidelines
to
help
test
owners
improve
their
testing
programmes
CCAligned v1
Einige
unserer
Testanwender
berichten
von
einem
sozialen
High
und
einer
erhöhten
Wertschätzung
des
"Moments",
entweder
für
eine
geteilte
Freundschaft
oder
die
Schönheit
der
Natur,
abhängig
von
der
Situation
und
der
Umgebung.
Some
of
our
test
users
reported
a
social
buzz
and
an
increased
appreciation
for
'the
moment',
either
for
a
shared
friendship
or
the
beauty
of
nature,
depending
on
the
setting.
CCAligned v1
Gezeigt
wurde
damals
ein
Testanwender
mit
dem
ersten
Funktionsmuster,
das
an
chirurgisch
umgeleitete
und
reaktivierte
sensorische
Nerven
ansetzt.
A
test
user
with
the
first
functional
model
was
shown
at
that
time,
which
attaches
to
surgically
diverted
and
reactivated
sensory
nerves.
ParaCrawl v7.1