Translation of "Testanruf" in English
Ein
erster
Testanruf
wurde
vom
Silver
Bay
Resort
in
Stehekin
aus
getätigt.
One
of
the
first
calls,
a
test
call,
was
placed
from
Stehekin's
Silver
Bay
Resort.
WikiMatrix v1
Das
kann
böse
in
die
Hose
gehen,
wenn
das
ein
Testanruf
war...
This
can
end
badly,
if
it
was
a
test
call...
ParaCrawl v7.1
Ermutigen
Sie
die
Nutzer,
einen
Testanruf
zum
Helpdesk
oder
dem
Supportpersonal
durchzuführen.
Encourage
users
to
make
a
test
call
to
your
help
desk
or
support
staff.
ParaCrawl v7.1
Wir
brauchen
keinen
Testanruf
machen.
We
don't
have
to
make
a
test
call.
Pull
your
meter.
OpenSubtitles v2018
Besondere
Fragemethoden,
die
auf
langjähriger
Vertriebserfahrung
ruhen,
werden
ebenso
angewendet
wie
zum
Beispiel
der
Testanruf
morgens
früh
oder
abends
nach
Dienstschluss.
Special
question
methods,
which
rest
on
selling
experience
of
many
years,
are
likewise
used
like
for
example
the
test
call
in
the
morning
early
or
in
the
evening
after
end
of
office
hours.
ParaCrawl v7.1
Um
zu
überprüfen,
ob
die
Audiowiedergabe
und
das
Mikrofon
in
Skype
ordnungsgemäß
funktionieren,
können
Sie
einen
Testanruf
mit
unserer
freundlichen
Assistentin...
To
check
that
your
sound
and
microphone
are
working
properly
in
Skype,
you
can
make
a
test
call
to
our
friendly
assistant
Echo.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Registrierung
können
Sie
sofort
einen
gratis
Testanruf
auf
die
Philippinen
durchführen
und
so
unser
Service
völlig
kostenlos
und
unverbindlich
testen
.
As
soon
as
you
have
registered
you'll
be
able
to
make
a
free
test
call
to
the
Philippines
to
try
out
our
service
without
paying
anything,
no
strings
attached
.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Registrierung
können
Sie
sofort
einen
gratis
Testanruf
nach
Saint
Kitts
und
Nevis
durchführen
und
so
unser
Service
völlig
kostenlos
und
unverbindlich
testen
.
As
soon
as
you
have
registered
you'll
be
able
to
make
a
free
test
call
to
Saint
Kitts
and
Nevis
to
try
out
our
service
without
paying
anything,
no
strings
attached
.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Registrierung
können
Sie
sofort
einen
gratis
Testanruf
nach
Saint
Vincent
und
die
Grenadinen
durchführen
und
so
unser
Service
völlig
kostenlos
und
unverbindlich
testen
.
As
soon
as
you
have
registered
you'll
be
able
to
make
a
free
test
call
to
Saint
Vincent
and
the
Grenadines
to
try
out
our
service
without
paying
anything,
no
strings
attached
.
ParaCrawl v7.1
Man
hat
ihre
Prepaidkarte
noch
mal
aufgeladen
damit
sie
sich
von
Unterwegs
mit
dem
Handy
melden
kann
und
macht
einen
Testanruf,
um
zu
checken,
ob
auf
dem
Bildschirm
die
eigene
Nummer
auch
angezeigt
wird.
You
load
up
her
prepaid
card
so
she
can
use
her
mobile
phone
to
report
in
on
the
way,
and
make
a
test
call
to
check
whether
your
own
number
is
being
displayed
on
the
screen.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Registrierung
können
Sie
sofort
einen
gratis
Testanruf
in
die
Vereinigte
Arabische
Emirate
durchführen
und
so
unser
Service
völlig
kostenlos
und
unverbindlich
testen
.
As
soon
as
you
have
registered
you'll
be
able
to
make
a
free
test
call
to
the
United
Arab
Emirates
to
try
out
our
service
without
paying
anything,
no
strings
attached
.
ParaCrawl v7.1
Überprüfen
Sie,
ob
die
Verbindung
ordnungsgemäß
funktioniert,
indem
Sie
auf
einer
Webseite
und
einen
Testanruf
tätigen
.
Check
whether
your
internet
connection
is
working
properly
by
browsing
to
a
web
page
and
making
a
test
call
.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Registrierung
können
Sie
sofort
einen
gratis
Testanruf
nach
Bosnien
und
Herzegowina
durchführen
und
so
unser
Service
völlig
kostenlos
und
unverbindlich
testen
.
As
soon
as
you
have
registered
you'll
be
able
to
make
a
free
test
call
to
Bosnia
and
Herzegovina
to
try
out
our
service
without
paying
anything,
no
strings
attached
.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Registrierung
können
Sie
sofort
einen
gratis
Testanruf
nach
Antigua
und
Barbuda
durchführen
und
so
unser
Service
völlig
kostenlos
und
unverbindlich
testen
.
As
soon
as
you
have
registered
you'll
be
able
to
make
a
free
test
call
to
Antigua
and
Barbuda
to
try
out
our
service
without
paying
anything,
no
strings
attached
.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Registrierung
können
Sie
sofort
einen
gratis
Testanruf
auf
die
Bahamas
durchführen
und
so
unser
Service
völlig
kostenlos
und
unverbindlich
testen
.
As
soon
as
you
have
registered
you'll
be
able
to
make
a
free
test
call
to
the
Bahamas
to
try
out
our
service
without
paying
anything,
no
strings
attached
.
ParaCrawl v7.1
Da
die
meisten
Notrufgeräte
auf
der
analogen
Vermittlungstechnik
basieren
und
für
die
elektronische
Identifikation
in
der
Zentrale
DTMF-Töne
verwenden,
dauert
ein
Testanruf
relativ
lange
und
es
können
an
einem
Anschluss
nicht
mehrere
Geräte
gleichzeitig
überprüft
werden.
As
most
emergency
call
devices
are
based
on
analogue
switching
technology
and
use
DTMF-tones
for
electronic
identification
in
the
exchange
conducting
a
test
call
takes
a
relatively
long
time
and
it
is
not
possible
to
check
several
devices
in
parallel.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Registrierung
können
Sie
sofort
einen
gratis
Testanruf
nach
Britisches
Territorium
im
Indischen
Ozean
(Diego
Garcia)
durchführen
und
so
unser
Service
völlig
kostenlos
und
unverbindlich
testen
.
As
soon
as
you
have
registered
you'll
be
able
to
make
a
free
test
call
to
British
Indian
Ocean
Territory
(Diego
Garcia)
to
try
out
our
service
without
paying
anything,
no
strings
attached
.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Registrierung
können
Sie
sofort
einen
gratis
Testanruf
auf
die
Seychellen
durchführen
und
so
unser
Service
völlig
kostenlos
und
unverbindlich
testen
.
As
soon
as
you
have
registered
you'll
be
able
to
make
a
free
test
call
to
the
Seychelles
to
try
out
our
service
without
paying
anything,
no
strings
attached
.
ParaCrawl v7.1
Skype
ist
eine
außerordentlich
stabile,
zuverlässige
Software
für
kostenlose
Anrufe,
trotzdem
empfehlen
wir
zu
Beginn
einen
Testanruf
durchzuführen.
Skype
is
a
very
reliable
software,
but
we
recommend
to
make
a
Skype
test
call
first.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Registrierung
können
Sie
sofort
einen
gratis
Testanruf
auf
die
Virgin
Islands
British
durchführen
und
so
unser
Service
völlig
kostenlos
und
unverbindlich
testen
.
As
soon
as
you
have
registered
you'll
be
able
to
make
a
free
test
call
to
the
British
Virgin
Islands
to
try
out
our
service
without
paying
anything,
no
strings
attached
.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Registrierung
können
Sie
sofort
einen
gratis
Testanruf
in
die
Zentralafrikanische
Republik
durchführen
und
so
unser
Service
völlig
kostenlos
und
unverbindlich
testen
.
As
soon
as
you
have
registered
you'll
be
able
to
make
a
free
test
call
to
the
Central
African
Republic
to
try
out
our
service
without
paying
anything,
no
strings
attached
.
ParaCrawl v7.1