Translation of "Testanforderungen" in English

Testanforderungen (in der nächsten TSI-Fassung hinzuzufügen)
Test requirements (to be added in the next version of this TSI)
DGT v2019
Dieser Zeitraum kann für bestimmte Tierarten je nach Testanforderungen verlängert werden.
This period may be increased due to testing requirements for individual species.
DGT v2019
Innerhalb von fünf Jahren müssen alle neuen Fahrzeuge diese Testanforderungen erfüllen.
Within five years all new vehicles will have to comply with these test requirements.
TildeMODEL v2018
Dieser Zeitraum kann bei einzelnen Tierarten je nach Testanforderungen verlängert werden.
This period may be increased due to testing requirements for individual species.
DGT v2019
Das modulare Gerätekonzept ermöglicht die flexible Anpassung des Systems an spezifische Testanforderungen.
Because of its modular design, the system can be adjusted to specific test requirements.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe dieser Plattform werden die neuen Testanforderungen eingehalten werden können.
This platform will allow them to meet their new testing responsibilities.
ParaCrawl v7.1
Ein Lasttestentwickler erhält die Testanforderungen und entwickelt einen Testplan.
A load test developer receives the test requirements and develops a test plan.
EuroPat v2
Prüfnormen: 1. Achten Sie auf die Testanforderungen Normen vor Angebot anbieten....
Test standards: 1. Pay attention to the test standards requirements before offer...
CCAligned v1
Alle unsere Produkte können die Testanforderungen in Europa und Amerika erfüllen.
All of our products can meet the testing requirements in Europe and America.
CCAligned v1
Der Prüfstand kann mit verschiedenen Zusatzfunktionen für speziellere Testanforderungen ausgerüstet werden.
The test stand can be equipped with various additional functions for performing more specialised test requirement.
ParaCrawl v7.1
Flexible Bearbeitung und Veröffentlichung sowie die komplette Schutzfähigkeit können auf ändernde Testanforderungen reagieren.
With the functions of flexible release editing and complete protection, various test requirements can be met.
ParaCrawl v7.1
Smartphones welche die Testanforderungen nicht erfüllt haben:
Smartphones that have not fulfilled the test requirements:
ParaCrawl v7.1
Testen Sie (auf Regressionen), aber vermeiden Sie unvernünftige Testanforderungen.
Test (for regressions), but avoid unreasonable testing needs.
ParaCrawl v7.1
Auch bei ganz speziellen Testanforderungen können Sie sich gerne an uns wenden.
Contact us today if you have a specific testing need.
ParaCrawl v7.1
Die Konstanthänger erfüllten alle Testanforderungen ohne Beschädi-gungen.
The Constant Hangers met all test requirements without any damage.
ParaCrawl v7.1
Lagermaterialien mit zusätzlichen strengen Beschränkungen für die chemische, mechanische und Testanforderungen bestellt.
Stock materials are ordered with additional stringent restrictions applied to the chemical, mechanical and testing requirements.
ParaCrawl v7.1
Arbeiten Sie mit einem unserer Anwendungsentwickler, um Ihre angepassten Testanforderungen zu definieren.
Work with one of our Application Engineers to define your custom testing requirements.
ParaCrawl v7.1
Die Einfuhren nichthormonbehandelten Rindfleischs aus den USA in die EU unterlagen seit September 1999 verschärften Testanforderungen.
The imports of non-hormone treated US beef to the EU have been subject to increased testing requirements since September 99.
TildeMODEL v2018
Damit erfüllen sie die anspruchsvollen Forschungs-, Entwicklungs- und Testanforderungen in Automobilanwendungen und vielfältigen industriellen Applikationen.
They thereby meet the challenging research, development, and testing requirements in automotive, commercial and rail industries, in the off-highway sector, as well as in many other industrial applications.
ParaCrawl v7.1
Kursteilnehmer lernen Ihre Data Physics Kontroller effektiv einzurichten und für verschiedene Arten von Testanforderungen zu nutzen.
Students will learn how to effectively set up and use their Data Physics Controller for various types of testing requirements.
ParaCrawl v7.1
Er enthält auch eine verbindliche und detaillierte Beschreibung aller Mess-Einrichtungen, Umwelt-Bedingungen und Testanforderungen.
It also includes a mandatory and detailed description of measurement setups, environmental conditions, and test requirements.
ParaCrawl v7.1
Ein erfahrenes Projektteam verantwortet vor Ort die Wartung der Prüfstände und deren Anpassung an neue Testanforderungen.
An experienced project team is responsible on-site for the maintenance of the test benches and their adaptations for new test requirements.
ParaCrawl v7.1
Die Lösungen sind zukunftssicher und bereits jetzt für die Testanforderungen kommender Technologien ausgelegt, etwa Feststoffbatterien.
The solutions are future-proof and designed for the test requirements of future technologies, such as solid-state batteries.
ParaCrawl v7.1
Die SAR-Grenzwerte können abhängig von den nationalen Richtlinien und Testanforderungen sowie dem Frequenzband variieren.
SAR values may vary depending on national reporting and testing requirements and the network band.
ParaCrawl v7.1
Ihre Verfügbarkeit sowie die Anpassung an zukünftige Testanforderungen sind essentiell für die europäischen Trägerprogramme.
The rigs' availability for and adaptability to future test requirements are essential for the European launcher programme.
ParaCrawl v7.1
Kontaktieren Sie SGS jetzt, um genaue Ergebnisse für alle Ihre Testanforderungen zu erhalten.
Contact SGS for accurate results for all of your testing needs.
ParaCrawl v7.1
Seine Testanforderungen übertreffen die Vorgaben der EU-Gesetzgebung deutlich und gelten daher als internationaler Maßstab.
Its rigorous test standards are higher than the minimum required by EU law. They are therefore seen as an international benchmark.
ParaCrawl v7.1
Die Testanforderungen für das Erlangen der maximalen Punktzahl wurden in den letzten Jahren mehrfach geändert.
The test requirements for achieving the maximum point score have been changed many times over the past few years.
ParaCrawl v7.1