Translation of "Testamentsvollstreckung" in English
Ohne
Testament
gibt
es
keine
Testamentsvollstreckung.
Without
a
will,
there
is
no
execution
of
the
will.
CCAligned v1
Eine
Testamentsvollstreckung
war
das
letzte,
was
wir
im
Sinn
gehabt
hätten.
The
execution
of
a
final
will
and
testament
was
the
last
thing
we
had
in
mind.
ParaCrawl v7.1
Es
behandelt
auch,
wie
sich
die
Lebensversicherungen
im
Fall
der
Testamentsvollstreckung,
Nachlassverwaltung,
Nachlasspflegschaft,
Nachlassinsolvenz
verhalten.
It
also
deals
with
how
the
life
assurance
companies
conduct
themselves
in
the
event
of
execution
of
a
will,
administration
of
estate,
temporary
administration
of
estate,
or
estate
insolvency.
ParaCrawl v7.1
Testamentsvollstreckung
ist
Vertrauenssache.
Execution
of
a
will
is
a
matter
of
trust.
CCAligned v1
Was
auch
immer
das
Ergebnis
dieser
Debatte
sein
mag,
es
ist
klar,
dass
es
einen
breiten
Nutzen
für
die
Verbraucher
gibt,
der
durch
eine
enge
Zusammenarbeit
zwischen
ABS
und
professionellen
Nachlass-Genealogen
bei
der
Testamentsvollstreckung
und
der
Nachfolgedienstleistung
erreicht
wird.
Whatever
the
outcome
of
this
debate,
it
is
clear
that
there
is
a
broad
benefit
to
be
brought
to
consumers
through
close
co-operation
between
ABS’s
and
professional
probate
genealogists
in
wills
and
probate
service
provision.
ParaCrawl v7.1
Nach
vollständiger
Abwicklung
der
Testamentsvollstreckung
kann
die
Stiftung
am
6.
Oktober
1990
das
erste
Mal
den
Dr.-J.-E.-Brandenberger-Preis
verleihen.
After
the
complete
execution
of
the
will,
the
foundation
awards
its
first
Dr.
J.E.
Brandenberger
Award
on
6
October
1990.
ParaCrawl v7.1
Beratung
erhalten
Sie
in
Ihren
Überlegungen
zur
Unternehmensnachfolge,
d.h.
die
Übergabe
von
Generation
zu
Generation.
Im
Einzelfall
kann
auch
die
Anordnung
einer
Testamentsvollstreckung
für
Sie
sinnvoll
sein.
Advice
is
available
for
your
deliberations
on
business
succession,
i.e.
the
transfer
from
generation
to
generation.
In
individual
cases,
the
execution
of
a
will
may
be
suitable.
CCAligned v1