Translation of "Testabteilung" in English

Ab 1960 war er Deputy Director der Testabteilung des Marshall Space Flight Center.
As of 1960, he was a Deputy Director of Test Division at NASA Marshall Space Flight Center.
WikiMatrix v1
Die IME-Kalibrier- und Testabteilung für die Messgeräte garantiert:
The calibration and testing station for multifunction instruments guarantees:
CCAligned v1
Die Wartung wird entsprechend der europäischen RoHS-Richtlinie in einer hausinternen Testabteilung durchgeführt.
European regulation RoHS inspection is also performed by special test department in-house.
ParaCrawl v7.1
Bald nach der Einrichtung des pharmazeutischen Geschäftszweigs wurde die Testabteilung gegründet.
Soon after starting the pharmaceutical business, the testing division was formed.
ParaCrawl v7.1
Das ist aus unserer Testabteilung Rückmeldung nach vielen Schneiden.
Thats from our testing department feedback according to many times cutting.
CCAligned v1
Zur gleichen Zeit haben wir auch eine Testabteilung.
At the same time, we also have a testing department.
ParaCrawl v7.1
Unsere Testabteilung befindet sich noch im Aufbau.
Our testing department is still growing.
ParaCrawl v7.1
Er war bei der Testabteilung des Volkshospitals der Stadt Tianchang angestellt.
He was employed by the Testing Department of the Tianchang City People's Hospital.
ParaCrawl v7.1
Wir werden sehen, was die Testabteilung sagt, aber ich flippe deswegen aus.
We'll see what testing says, but I'm flipping for this.
OpenSubtitles v2018
Ab 1960 war er "Deputy Director" der Testabteilung des Marshall Space Flight Center.
As of 1960, he was a Deputy Director of Test Division at NASA Marshall Space Flight Center.
Wikipedia v1.0
Der erste Prototyp wurde in der SAT Testabteilung in der Flemingstraße, Helsinki gebaut.
The first prototype was built by SAT Testing Department in Fleming Street, Helsinki in March 1964.
WikiMatrix v1
Unsere Testabteilung wurde in der Zwischenzeit um eine Klimakammer und verschiedentliche zusätzliche Testgeräte erweitert.
Our test department has been expanded recently with the addition of a climatic chamber and a wide variety of new test equipment.
ParaCrawl v7.1
Als Teil unseres technischen Supportteams prüft die Testabteilung neue Funktionen auf ihre Benutzerfreundlichkeit und Verständlichkeit.
As part of our technical support team, the testing department checks for usability and understandability of new features.
ParaCrawl v7.1
Ausweitung des Versuches auf andere Gebiete und andere Abteilungen wird von dem Erfolg in der Testabteilung abhängig gemacht.
27 and departments if it is successful in the department in which it is first carried out.
EUbookshop v2
Antwort: Wir haben eine Testabteilung, um sicherzustellen, dass die Qualität jedes Produkts, Aussehens und Drucktests gut sind.
Answer: We have testing department to make sure quality of every product, appearance and pressure test are good.
CCAligned v1
Drittens, die vorbeugende Prüfung der elektrischen Ausrüstung bezieht sich auf die Ausrüstung in Betrieb genommen, nach einer bestimmten Zeit von der Betriebsabteilung, führte die Testabteilung eine Prüfung, der Zweck ist es, den Betrieb der Ausrüstung mit oder ohne Isolationsdefekte und andere zu überprüfen Mängel.
Third, the preventive test of electrical equipment refers to the equipment put into operation, according to a certain period by the operating department, the test department conducted a test, the purpose is to check the operation of the equipment with or without insulation defects and other defects.
ParaCrawl v7.1
Die Testabteilung für Lader beschäftigt ständig mehrere hundert Mitarbeiter und ist in dem sich über Tausende von Quadratmetern erstreckenden Testzentrum angesiedelt.
Code: 20181227013936252572efThe testing department for loaders keeps several hundred people busy, and is based in the test center, occupying thousands of square meters.
ParaCrawl v7.1
Genau wie die Software werden auch die Buchungs- und Zutrittskontrollanlagen gründlich vom Team der Testabteilung von Bodet Software getestet.
Like the software, the clocking and access control hardware is rigorously tested by Bodet Software in-house testing department.
ParaCrawl v7.1
Sie wünschen sich eine schlagkräftige Testabteilung, die projektübergreifend arbeitet und für sämtliche Ihrer Produkte eine definierte Softwarequalität sicherstellt!
You want to have a powerful test department, which is able to work on several projects in parallel and guarantee the defined level of software quality for all your projects?
CCAligned v1
Antwort: Wir haben eine Testabteilung , um sicherzustellen, dass Qualität, Aussehen und Druckprüfung jedes Produktes gut sind .
Answer: We have testing department to make sure quality of every product, appearance and pressure test are good.
CCAligned v1
Antwort: wir haben testabteilung um sicherzustellen, qualität jedes produkt, aussehen und drucktest sind gut.
Answer: We have testing department to make sure quality of every product, appearance and pressure test are good.
CCAligned v1
Wir verfügen über eine große Testabteilung, in der wir als Outsourcing-Provider sowohl Dritt-Software unserer Kunden testen als auch sämtliche von uns selbst entwickelte Software.
We maintain a large Testing department, where we do outsourced testing of software produced by customers as well as on all the software we produce ourselves.
CCAligned v1
Antwort : Wir haben eine Testabteilung, um sicherzustellen, dass die Qualität jedes Produkts, Aussehens und Drucktest gut ist.
Answer: We have testing department to make sure quality of every product, appearance and pressure test are good.
CCAligned v1
Die Testabteilung wurde mit dreidimensionalen Messmaschinen ausgerüstet, die in der Lage sind auf 3D-Modellen in verdeckter Zeit zu arbeiten.
The quality control department is equipped with 3D measuring machines, able to operate with 3D models in hidden time.
CCAligned v1
Antwort : wir haben testabteilung um sicherzustellen, qualität jedes produkt, aussehen und drucktest sind gut.
Answer: We have testing department to make sure quality of every product, appearance and pressure test are good.
CCAligned v1
Antwort: Wir haben eine Testabteilung, um sicherzustellen, dass die Qualität jedes Produkts, Aussehens und Drucktest gut ist.
Answer: We have testing department to make sure quality of every product, appearance and pressure test are good.
CCAligned v1