Translation of "Testabläufe" in English

Auf diese Weise schaffen wir die Voraussetzungen für zuverlässige Ergebnisse und erprobte Testabläufe.
We thus create the conditions for reliable results and proven test procedures.
ParaCrawl v7.1
Wir finden die geeigneten Schnittstellen für effektive und automatisierte Testabläufe.
We find the appropriate interfaces for effective and automated test procedures.
CCAligned v1
Betriebsdatenanzeige, Testabläufe und geführte Fehlersuche müssen C2IT-Funktionen und deren mögliche Störungen berücksichtigen.
C2IT functionality and its possible malfunctions have to be considered when displaying operating data, in test sequences and guided fault-finding.
ParaCrawl v7.1
Es erlaubt manuelle und einfach automatisierte Testabläufe.
It allows manual and basic automatic test procedures.
ParaCrawl v7.1
Aber was macht DOCSIS 3.1 so einzigartig und wie werden sich Testabläufe ändern?
But what makes DOCSIS 3.1 so unique, and how will testing change?
ParaCrawl v7.1
Dadurch nimmt der Nutzer des Fahrzeuges die Testabläufe nicht wahr.
The user of the vehicle is therefore not aware of the test sequences.
EuroPat v2
Die eigentlichen Testabläufe können auf der Telematikplatform unverändert verbleiben.
The actual test sequences can remain unchanged on the telematics platform.
EuroPat v2
Als unabhängige Organisation hat C5UAV Werkzeuge und Testabläufe entwickelt, um:
As an independent organization, C5UAV has developed tools and test procedures to:
CCAligned v1
Testabläufe können im Stand-Alone Betrieb erstellt und ausgeführt werden.
Test procedures can be created and executed in stand-alone operation.
ParaCrawl v7.1
Das Tool fährt einmal erstellte Testabläufe jederzeit selbständig und reproduzierbar.
The tool runs once created test sequences on its own and reproducible at any time.
ParaCrawl v7.1
Für vorgegebene Testabläufe stehen Forcemachine und Skriptgenerator zur Verfügung.
For a given test procedures force machine and script generator are available.
ParaCrawl v7.1
Dabei sollen alle Testabläufe dank intelligenter Algorithmen vollständig automatisiert werden.
Thanks to intelligent algorithms, all test sequences are fully automated.
ParaCrawl v7.1
Die Tests und Testabläufe können je nach Möglichkeit auf den Auftragsgeber angepasst werden.
The tests and test procedures can be adapted according to the possibilities on the job sender.
ParaCrawl v7.1
Mittels Regeln und Abschaltkriterien steuern Sie Testabläufe auf der automatischen Bestückungsanlage A-POS mechanismenorientiert.
Tests can be controlled on the A-POS automatic positioning system via rules and mechanism-oriented cut-off criteria.
ParaCrawl v7.1
Die Testabläufe können wiederholend unter gleichen Bedingungen durchgeführt werden.
The test procedures can be repeated under the same conditions.
ParaCrawl v7.1
Die Herausfor­derung dabei: zuverlässige Ergebnisse zu erhalten und Testabläufe präzise zu steuern.
The challenge is to obtain reliable results while precisely controlling test processes.
ParaCrawl v7.1
Die Testabläufe können mit dem WinMOD-Recorder aufgezeichnet und ausgewertet werden.
The test procedures can be recorded and evaluated with the WinMOD Recorder.
ParaCrawl v7.1
Standardautomatisierung und TechComplete zur Optimierung der Testabläufe durch Automatisierung und zentralisierte, Web-basierte Management-Tools.
Standard automation and TechComplete - Improve testing processes through automation and centralized, web-based management tools.
ParaCrawl v7.1
Wir bestätigen die erhaltenen Ergebnisse und den Testabläufe mit einem Technischen Bericht und einem Zertifikat.
We will confirm the results obtained and the test runs in a Technical Report and a Certificate.
ParaCrawl v7.1
Und für die einfache Integration in automatisierte Testabläufe steht eine USB-Schnittstelle mit entsprechenden Software-Treibern zur Verfügung.
And for simple integration in automated test procedures there is a USB interface with appropriate software drivers.
ParaCrawl v7.1
Um automatisierte Testabläufe zu erleichtern, verfügt derMulti-FM-Modulator nun über eine Schnittstelle zur Fernsteuerung über TCP.
To simplify automated testing procedures, theMulti FM Modulator includes now a TCP interface for remote control of all functions.
ParaCrawl v7.1
In beiden Programmiersprachen – CAPL und C# - definieren Sie sequentielle Testabläufe und arbeiten eventbasiert.
You can define sequential test flows or event-based test flows in both programming languages – CAPL and C#.
ParaCrawl v7.1
Einige Testabläufe seien beispielhaft als Ausführungsformen dargestellt, die unabhängig von der verwendeten Markierung zu sehen sind.
A few test performance will be illustrated as examples of embodiments which can be regarded as independent of the labelling used.
EuroPat v2
Allgemein kann die Erfindung auch zur semiautomatischen Lokalisation bestimmter Gehirnareale verwendet werden, wobei beispielsweise eine Aufsichtsperson in den Testablauf eingreift und bestimmte Testabläufe verändern kann.
In general, the invention can also be used for semi-automatically localizing particular areas of the brain, wherein for example a supervisor intervenes in the test sequence and can change particular test sequences.
EuroPat v2
Im Rahmen automatisierter Testabläufe wird auf dem HIL-System das durch die Kamera interpretierte visuelle Signal mit den Eingangssignalen verglichen.
With automatic test sequences, the visual signal on the HIL system that was interpreted by the camera is compared to the input signals.
ParaCrawl v7.1
Der Sitztester der OsCAR-Reihe kann außerdem offline betrieben werden, um entweder Programmier- bzw. Parametrieraufgaben durchzuführen, oder Testabläufe zu simulieren und die Ergebnisse später mit realen Tests vergleichen.
GOEPEL electronic’s seat tester can also be utilised offline to either execute programming and parameterisation tasks, or to simulate test runs and compare the results with real tests at a later point in time.
ParaCrawl v7.1
Kern des entstandenen MeasureMaster-Systems ist der Sequenz Editor, der es dem Kunden erlaubt, in komfortabler Form eigene Testabläufe zu definieren.
The core of the customized MeasureMaster system is the sequence editor, which allows comfortable defining of individual test runs.
ParaCrawl v7.1
Dank der hohen Anwender freundlichkeit sind keine tiefergehenden Programmier kenntnisse erforderlich, um Testabläufe grafisch in Sequenzdiagrammen oder Aktivitätsdiagrammen zu modellieren.
Thanks to the high level of user-friendliness no in-depth programming skills are required to graphically model test procedures in sequence diagrams or activity diagrams.
ParaCrawl v7.1
Bei diesen Treffen bringen Vereinsmitglieder ihre Geräte und Tools mit und absolvieren einige selbstdefinierte Testabläufe, die die Interoperabilität der einzelnen Produkte untereinander sicherstellen.
Association members bring their devices and tools to these meetings and execute several self-defined test runs to ensure the interoperability of the individual products.
ParaCrawl v7.1
Der Sitztester von GÖPEL electronic kann außerdem offline betrieben werden, um entweder Programmier- bzw. Parametrieraufgaben durchzuführen, oder Testabläufe zu simulieren und die Ergebnisse später mit realen Tests vergleichen.
GOEPEL electronic’s seat tester can also be utilised offline to either execute programming and parameterisation tasks, or to simulate test runs and compare the results with real tests at a later point in time.
ParaCrawl v7.1