Translation of "Terrassenfläche" in English

Bitte beachten Sie, dass die Balkon- und die Terrassenfläche zur Raumgröße zählen.
Please note that the balcony and terrace are included in the room size.
ParaCrawl v7.1
Die Terrassenfläche am Haus bietet sich für sonnige Tage und lauschige Grillabende an.
The terrace area at the house is ideal for sunny days and cozy barbecues.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren gibt es eine große Terrassenfläche mit Pool und einem überdachten BBQ-Bereich.
There is a great terrace with pool and covered barbecue area.
ParaCrawl v7.1
Gleich daneben ist die große Terrassenfläche mit dem hübschen Pool.
Next to this there is the large terrace area with the lovely pool.
ParaCrawl v7.1
Draußen stehen ein Balkon und eine Terrassenfläche mit Sitzgelegenheiten und Grill bereit.
Outside there is a balcony and a terrace area with seating and barbecue.
ParaCrawl v7.1
Dieses Grundstück hat weniger als 25 Quadratmeter Terrassenfläche mit Kunstrasen.
This plot has less than 25 square meters of level terraced area with artificial grass.
ParaCrawl v7.1
Dieses Grundstück hat weniger als 25 Quadratmeter Terrassenfläche.
This plot has less than 25 square meters of level terraced area.
ParaCrawl v7.1
Der großzügig geschnittene Außenbereich überzeugt durch seine große Terrassenfläche mit Infinity-Pool und BBQ.
The spacious outdoor area convinces due to its large terrace area with infinity pool and BBQ.
ParaCrawl v7.1
Es besitzt eine überdachte Terrassenfläche mit bequemen Sitzmöbeln, die zum Verweilen einlädt.
It has a roofed terrace with comfortable furniture to spend relaxing hours.
ParaCrawl v7.1
Hunde sind aufgrund der Gegebenheiten im Lokal nicht gestattet, auf unserer Terrassenfläche jedoch schon.
Dogs are not allowed because of the conditions in the restaurant, but already on our terrace
CCAligned v1
Ein sehr gepflegter Außenbereich bietet einen 15×4 Meter großen Pool und eine große Terrassenfläche mit Außendusche.
A well-kept outdoor area offers a 15×4 meters pool, an outside shower and a large terrace.
ParaCrawl v7.1
Auf 142,20 m2 Wohnfläche und 32,30 m2 Terrassenfläche genießen Sie Ihr modernes Zuhause auf höchstem Wohnkomfort.
On 142,20 m2 of living area and 32,20 m2 terrace, you can enjoy a modern home at its highest comforts.
ParaCrawl v7.1
Auf 196,30 m2 Wohnfläche und 33,40 m2 Terrassenfläche genießen Sie Ihr modernes Zuhause auf höchstem Wohnkomfort.
On 196,30 m2 of living area and 33,40 m2 terrace area you can enjoy a modern home at its highest comforts.
ParaCrawl v7.1
Das Apartment besitzt eine kleine, überdachte Terrassenfläche, die mit bequemen Sitzmöbeln ausgestattet ist.
There is also a small roofed terrace with comfortable furniture to spend relaxing hours.
ParaCrawl v7.1
Überkrönt werden sie von einem Dachgeschoss mit Verwaltung und Vortragssälen, die eine weitere Terrassenfläche umschließen.
They are crowned by a top story with administration offices and lecture theaters, which are enclosed by another terrace.
ParaCrawl v7.1
Ab Dezember 2016 stehen Ihnen über 240 m² Wohn- und Terrassenfläche exklusiv zur Verfügung.
From December 2016, more than 240 m² of living space and terraces will be available to you exclusively.
ParaCrawl v7.1
Die freie Terrassenfläche hinter dem Haus wird beschattet durch einen riesigen Kiefernbaum der sehr beeindruckend wirkt.
The open terrace area behind the house is shaded by a huge pine tree.
ParaCrawl v7.1
Die kommunalen Gärten sind perfekt gepflegte, mit bunten Blumen und Sträuchern, Palmen und eine Fülle von Terrassenfläche und Rasenflächen.
The communal gardens are perfectly manicured and extremely well kept and have an array of colourful tropical flowers and shrubs, swaying palm trees and an abundance of terrace space and lawned areas.
ParaCrawl v7.1
Das komfortable Haus erstreckt sich auf 245 m2 mit einer großzügigen Terrassenfläche und behaglichem Swimmingpool von 33m2.Der Pool ist beheizt und hat eine Massage sowie Gegenschwimmenfunktion .
The spacious house offers 245 m2 of pure luxury with a spacious terrace area and comfortable swimming pool of 33m2. The pool is heated and has a massage function as well as counter-swimming.
ParaCrawl v7.1
Allerlei helfende Hände waren gekommen, um die dortige Terrassenfläche zu begrünen und sich dabei von Raphaela Gerlach, einer gelernten Zierpflanzengärtnerin, mit Tipps und Tricks rund ums richtige Bepflanzen und Eintopfen versorgen lassen.
A number of helping hands had come to make the terrace space a little greener and to learn more about potting and planting from professional horticulturist Raphaela Gerlach.
ParaCrawl v7.1
Wir verkaufen eine Neubauwohnung auf der 3. Etage, mit einer umbauten Fläche von rund 92,98m ² + Terrassenfläche von etwa 12,92m ², aufgeteilt in Diele, komplett eingerichteter Küche (mit Elektrogeräte wie Mikrowelle, doppelter Kühlschrank, Geschirrspühler, Waschmaschine, Backofen und Zeranfeld), Waschküche, 2 große Schlafzimmer mit Einbauschränke, Badezimmer, Toilette, Wohnzimmer und Terrasse.
We offer a 3rd floor apartment with a constructed area of around 92,98m² + terrace 12,92m², comprising of entrance hall, full fitted kitchen (including all electrical household appliances), laundry area, 2 spacious double bedrooms with built in wardrobes, family bathroom, separate toilet, spacious lounge leading to the large terrace.
ParaCrawl v7.1
Im hinteren Bereich befindet sich eine große Terrassenfläche, auf der die ganze Familie Platz zum Abendessen findet.
The backyard consists of a large terrace area which invites the whole family for dinner.
ParaCrawl v7.1
Der Poolbereich ist sehr schön angelegt mit einer großen Terrassenfläche aus Natursteinen und einer Poolbar die zum Verweilen einlädt.
The pool area is very well laid out with a large terrace area with natural stones and a pool bar that invites you to linger.
ParaCrawl v7.1
Zu maximieren und den Lebensraum auf dem Dach auf ein grünes Dach, Dach, Terrasse Oberfläche oder grünen Dach Terrassenfläche zu verwandeln.
Maximize and transform the rooftop living space on a green roof, rooftop, patio surface or green roof terrace surface.
ParaCrawl v7.1
Auf 134,80 m2 Wohnfläche, 77 m2 Terrassenfläche und 38,70 m2 Garten genießen Sie Ihr modernes Zuhause auf höchstem Wohnkomfort.
On 134,80 m2 of living area, 77 m2 of terraces and 39,70 m2 garden area, you can enjoy a modern home at its highest comforts.
ParaCrawl v7.1
Das großzügige Haus erstreckt sich auf 190 m2 mit einer großzügige Terrassenfläche und behaglichen Swimmingpool, und bietet auch ein eigenes Raum für gemütliche Feste mit der Familie und bietet beste Entspannung.
The spacious house extends to 190 m2 with a spacious terrace and swimming pool, and also offers its own space for cozy family celebrations.
ParaCrawl v7.1
Ebenso kann eine Faltdach- oder Faltfassadenanordnung, als Dach für eine Terrassenfläche oder Ähnliches in horizontaler oder schräg geneigter Ausrichtung dienen, um von oben vor Witterungseinflüssen zu schützen und - im Öffnungszustand - die Fläche freizugeben.
Likewise, a folding roof or folding façade arrangement can serve as a roof for a terrace area or similar area in a horizontal or inclined alignment, in order to protect from above against the effects of weather and—when opened—to uncover the area.
EuroPat v2