Translation of "Ternär" in English

Dies erlaubt, die Übersetzungsverhältnisse der Ausgangstransformatoren untereinander z.B. binär oder ternär abzustufen.
This permits the turns ratios between the output transformers to be gradated in a binary or ternary manner, for example.
EuroPat v2
Zur Erzeugung ternär codierter Signale A bzw. B aus einem digitalen Signal kann man zwei digitale Komparatoren (aufgebaut mit der Schaltung SN 7485 von Texas Instruments) verwenden.
Two digital comparators (constructed from the Texas Instruments SN 7485 circuit) can be used for generating ternary coded signals A and B from a digital signal.
EuroPat v2
Unabhängig davon, wieviele Stufen hintereinander geschaltet werden und ob ein Binär- oder ein Ternär- oder ein anderer Kode Verwendung findet, ist es ein hervorstechendes Merkmal einer derart aufgebauten erfindungsgemäßen Transformatorschaltung, daß sie eine stufenweise bzw. digitale Beeinflussung auch von sehr großen Leistungen erlaubt.
Independently of how many stages are connected one behind the other and whether a binary or a ternary or another code finds use, it is a conspicuous feature of a transformer circuit according to the invention and built up in such a manner that it permits a stepwise or digital influencing even of very great powers.
EuroPat v2
Das Copolymer ist vorzugsweise binär oder ternär, kann aber auch aus mehr als drei Monomeren zusammengesetzt sein.
Preferably, the copolymer is binary or ternary; alternatively, it may be composed of more than 3 monomers.
EuroPat v2
Zur Erzeugung ternär codierten Signale A bzw. B aus einem digitalen Signal kann man zwei digitale Komparatoren (aufgebaut mit der Schaltung SN 7485 von Texas Instruments) verwenden.
Two digital comparators (constructed from the Texas Instruments SN 7485 circuit) can be used for generating ternary coded signals A and B from a digital signal.
EuroPat v2
Die ternär codierten Signale A und B werden mit der Schieberegister-Anordnung 24 verzögert, die dafür eine Speicherkapazität von 4 x N Bits hat, um die verzögerte, binär codierten Signale A' bzw. B' zu erzeugen.
The ternary coded signals A and B are delayed by shift register system 24, which is given a storage capacity of 4×10 bits for the purpose, in order to generate the delayed binary-coded signals A' and B'.
EuroPat v2
Im folgenden wird davon ausgegangen, dass die Eingangssignale A, B und A', B' in der für ihre Verarbeitung im Diskriminator 73 geeigneten Form, d.h. z.B. binär oder ternär codiert, dessen Eingängen zugeführt werden.
It will be assumed hereinafter that the input signals A, B and A', B' are supplied in a suitable form for processing. i.e. in binary or ternary code, to the inputs of discriminator 73.
EuroPat v2
Die ternär codierten Signale A und B werden mit der Schieberegister-Anordnung 24 verzögert, die dafür eine Speicherkapazität von 4 x N Bits hat, um die verzögerten, binär codierten Signale A' bzw. B' zu erzeugen.
The ternary coded signals A and B are delayed by shift register system 24, which is given a storage capacity of 4×10 bits for the purpose, in order to generate the delayed binary-coded signals A' and B'.
EuroPat v2
Die Copolymerisationsparameter ri (binär) bzw. rij (ternär) stellen Verhältnisse von Geschwindigkeitskonstanten dar, mit der sich 2, 3 oder mehr Monomere an ein wachsendes Polymerradikal anlagern.
The copolymerization parameters ri (binary) and rij (ternary) represent the relative rate constants for the addition of 2, 3 or more monomers to a growing polymer radical.
EuroPat v2
Insbesondere mittels eines ternär quantisierten Pulssignals, welches an die Anregungselektroden eines mikromechanischen Resonators angelegt wird, können die für die Schwingungsanregung erforderlichen elektrostatischen Kräfte erzeugt werden.
In particular, the electrostatic forces required for oscillation stimulation can be produced by a ternary-quantized pulsed signal applied to the stimulation electrodes of a micromechanical resonator.
EuroPat v2
Die Pläne sind hier nach Genre sortiert (ternär, binär, 12/8, Intro, Turnaround, Riff, etc...) und nach unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden.
The plans are here sorted by genre (ternary, binary, 12/8, intro, turnaround, riff, etc...) and according to varying degrees of difficulty.
ParaCrawl v7.1
Während dies technisch das Fe-C-Si-System ternär macht, kann das Prinzip der Gusseisenverfestigung aus dem einfacheren Binär-Eisen-Kohlenstoff-Phasendiagramm verstanden werden.
While this technically makes the Fe–C–Si system ternary, the principle of cast iron solidification can be understood from the simpler binary iron–carbon phase diagram.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie die Anzahl der Ternär ein, die Sie in das Textfeld umwandeln möchten, um die Ergebnisse in der Tabelle anzuzeigen.
Type the number of Ternary you want to convert in the text box, to see the results in the table.
ParaCrawl v7.1
Du wirst die Ströme finden, die in Italienisch korrekt und balèt (sprich t) ausgesprochen sind, die helle Teile der Bewegung lebhaft, binär (2/4), aber auch sehr oft ternär (3/8 oder 6/8) für die ersten sind, und fast ausschließlich binär (2/4) für letzteres.
You will find the currents, said in Italian correct and balèt (pronounced the t) which are bright parts of movement lively, binary (2/4) but also very often ternary (3/8 or 6/8) for the first ones, and almost exclusively binary (2/4) for the latter.
ParaCrawl v7.1