Translation of "Termiten" in English

Die Rhinotermitidae sind eine Familie von Termiten (Isoptera).
The Rhinotermitidae are a family of termites (Isoptera).
Wikipedia v1.0
Ihre Nahrung besteht neben Termiten und anderen Wirbellosen auch aus Reptilien wie Skinken.
Besides termites and other invertebrates, its diet consists of reptiles such as skinks.
Wikipedia v1.0
Ich mochte es hören, bevor die Termiten drangehen.
I'd like to hear it played before the termites get at it.
OpenSubtitles v2018
Aber darunter total verfault... von den Termiten der Sünde zerfressen.
But underneath, dry rot. The termites of sin and depravity, gnawing at his soul.
OpenSubtitles v2018
Ach so, Sie meinen Termiten?
You must mean termites.
OpenSubtitles v2018
Hodgins denkt, die Termiten könnten sie verursacht haben.
Hodgins thinks it could be caused by termites.
OpenSubtitles v2018
Was ist mit Schimmel, Termiten und Ratten?
There's rot, and there's termites, there's rats.
OpenSubtitles v2018
Der ist wie Termiten für die Zähne.
That shit like termites for your teeth.
OpenSubtitles v2018
Ihr könnt beide von Luft und Termiten leben.
Both can live on air and termites!
OpenSubtitles v2018
Ich will ehrlich sein, Termiten waren schon ein Problem.
I gotta be honest, termites have been a problem.
OpenSubtitles v2018
Das hier auf die Fensterbank und die Termiten verschwinden im Handumdrehen.
Sprinkle this baby on your windowsill and those termites of yours will be gone in a New Mexico minute.
OpenSubtitles v2018
Schimmel, Termiten und Leichen in Kenntnis setzen?
You know, when you sell a house, don't you have to inform the buyer of things like mold and termites and dead bodies?
OpenSubtitles v2018
Und ist besser, als sich sein restliches Leben um Termiten zu sorgen.
And it beats worrying about termites the rest of my life.
OpenSubtitles v2018
Wenn es da Schimmel gibt, würden ihn die Termiten fressen.
I thought if there was mold, the termites would eat it or the mold would kill the termites.
OpenSubtitles v2018
Das ist kein Haus, das sind Termiten, die Händchen halten.
That's not a house, that's termites holding hands.
OpenSubtitles v2018
Die Säule war von Termiten zerfressen.
The whole pillar was destroyed by the termites
OpenSubtitles v2018
Ich schwöre, sie sind wie Termiten.
I swear, they're like termites.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, du hast definitiv Termiten.
I think you definitely got termites.
OpenSubtitles v2018
Die zwei Termiten pennen bei mir.
Them two termites can bunk with me.
OpenSubtitles v2018
Das sagt ein Mann, der aussieht wie ein Zelt für Termiten.
This coming from a man who looks like he's been tented for termites.
OpenSubtitles v2018
Von Ratten, Termiten, Holzwürmern, was auch immer Holz frisst.
Rats and termites and muskrats, whatever eats wood.
OpenSubtitles v2018
Die Wohnung ist wegen Termiten gesperrt.
Place is tented for termites.
OpenSubtitles v2018
Gigantische Termiten versuchen, die Immobilien-Leiter raufzuklettern.
Or termites! Giant termites trying to get on the property ladder.
OpenSubtitles v2018
Es ist eine Tatsache, dass Leute lieber Spaß haben als Termiten.
Well, I think it's a fact of life people would rather have fun than termites.
OpenSubtitles v2018
Sein Körper war mit Termiten übersät.
His whole body was covered with termites.
OpenSubtitles v2018
Wir sind staatliche Kammerjäger auf der Suche nach Termiten.
And we fight termites, wherever they may roam.
OpenSubtitles v2018
Die ganze verdammte Schiffsladung war von Termiten befallen.
I mean, the whole shipment was contaminated with termites.
OpenSubtitles v2018
Oh, mann, Ich schaue mir diese Sendung über Termiten an.
Oh, man, I'm watching this program on termites.
OpenSubtitles v2018