Translation of "Terminüberwachung" in English
Das
System
ermöglicht
dadurch
eine
automatische
Terminüberwachung
von
nicht
bestätigten
Bestellungen.
Thus,
the
system
enables
automatic
deadline
monitoring
of
unconfirmed
orders.
Supplier-Traffic
Portal
ParaCrawl v7.1
Terminüberwachung
und
Prüfung
der
gelieferten
Daten
&
Dokumente
erhöht
die
Qualität.
Deadline
monitoring
and
checking
of
the
delivered
data
&
documents
increases
the
quality.
CCAligned v1
Wir
übernehmen
wichtige
Meilensteine
wie
Budgeteinhaltung,
Terminüberwachung
und
Ressourcenplanung.
We
take
over
important
milestones
such
as
budget
compliance,
deadline
monitoring
and
resource
planning.
CCAligned v1
Die
fortlaufende
Überprüfung
der
Planungsvorgaben
und
eine
strenge
Kosten-
und
Terminüberwachung
sind
wichtiger
Bestandteil
unserer
Projektorganisation.
The
ongoing
review
of
planning
guidelines,
strict
cost
and
Event
monitoring
is
an
important
component
of
our
project
organization.
ParaCrawl v7.1
Auf
Wunsch
übernehmen
wir
die
Kommunikation
mit
der
Messeleitung,
die
Flächenanmeldung
und
die
Terminüberwachung.
On
request,
we
will
take
care
of
communication
with
the
trade
fair
management,
area
registration
and
deadline
monitoring.
ParaCrawl v7.1
Bei
laufenden
Projekten
(link
zum
Button
"Projekte)
übernimmt
sie
die
Drittmittel-
und
Terminüberwachung.
At
current
Projects
(link
to
the
button
"Projects)
takes
over
the
Third-party
funds
and
deadline
monitoring.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
skalierbaren
Terminüberwachung
stellen
Sie
zudem
sicher,
dass
kein
zugewiesener
Job
unerledigt
bleibt.
The
scalable
due-date
monitoring
functions
ensure
that
no
job
is
forgotten.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Funktionen
zur
Terminüberwachung
in
EMP
.Net
behalten
Sie
Requalifikationsprüfungen
und
entsprechende
Deadlines
immer
im
Auge.
The
due-date
monitoring
functions
in
EMP
.Net
allow
you
to
always
keep
an
eye
on
your
requalification
inspections
and
related
deadlines.
ParaCrawl v7.1
Fortlaufende
Qualitätskontrollen,
Kosten-
und
Terminüberwachung
sowie
eine
hohe
Arbeitssicherheit
bieten
Ihnen
Gewähr
für
unsere
erstklassige
Arbeit.
Continuous
quality
controls,
monitoring
of
costs
and
deadlines
and
strict
standards
of
industrial
safety
are
your
guarantee
for
a
job
well
done.
ParaCrawl v7.1
Dokumente
und
ihre
verschiedenen
Versionen,
Zeichensätze
und
Schriftarten,
Kunden
und
Übersetzer,
Abrechnungsmodalitäten
und
Terminüberwachung
-
Across
verwaltet
alle
Ressourcen
und
den
gesamten
Workflow
in
einer
einzigen
Umgebung.
Documents
and
their
different
versions,
character
sets
and
fonts,
customers
and
translators,
billing
procedures
and
timeline
monitoring
-
Across
administrates
all
resources
and
the
entire
workflow
in
one
single
workspace.
ParaCrawl v7.1
Aus
den
im
vorliegenden
Fall
vorgebrachten
Tatsachen
ist
zu
schließen,
daß
für
den
Fall
unerwarteter
Abwesenheit
eines
für
die
Terminüberwachung
verantwortlichen
Angestellten
keine
geeigneten
Vorkehrungen
getroffen
worden
waren.
From
the
facts
submitted
in
this
case
it
must
be
concluded
that
no
appropriate
precautions
had
been
taken
in
the
event
of
unexpected
absences
on
the
part
of
staff
responsible
for
monitoring
time
limits.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Vorbereitung
und
Planung
eines
Projektes,
gehören
auch
die
Terminüberwachung
im
Beschaffungsprozess
sowie
die
Steuerung
einer
Installation
zum
Service-Paket.
Alongside
the
preparation
and
planning
of
a
project,
the
service
package
also
includes
schedule
monitoring
in
the
procurement
process
as
well
as
installation
control.
ParaCrawl v7.1
Die
Fertigung
der
Ausrüstung
erfolgt
unter
unserer
strengen
Qualitäts-
und
Terminüberwachung
in
Werkstätten
der
Gruppe
oder
in
anderen
qualifizierten
Fertigungsbetrieben.
The
fabrication
of
the
equipment
is
subject
to
our
strict
quality
and
deadline
monitoring,
either
in
the
workshops
of
our
group
of
companies
or
in
other
qualified
manufacturing
facilities.
ParaCrawl v7.1
Zum
Servicepaket
gehört
häufig
aber
auch
die
Vorbereitung
und
Planung
eines
Projektes,
die
Terminüberwachung
im
Beschaffungsprozess
sowie
die
Steuerung
einer
Installation.
However,
the
service
package
often
also
includes
project
preparation
and
planning,
deadline
monitoring
in
the
procurement
process
and
the
control
of
installations.
ParaCrawl v7.1
Die
Regeln
für
die
Berechnung
von
Fälligkeits-
und
Verlängerungsgebühren
sind
für
alle
Länder
abgeschlossen,
so
dass
die
Terminüberwachung
sehr
effizient
ist.
The
rules
for
calculating
due
dates
and
renewal
fees
have
been
completed
for
all
countries,
making
the
monitoring
of
deadlines
very
efficient.
CCAligned v1
Mit
JobControl
.Net
gehört
die
manuelle
Terminüberwachung
mit
Terminkalender
und
Erstellung
von
Aufgaben-
und
Erinnerungsmails
endgültig
der
Vergangenheit
an.
JobControl
.Net
makes
manual
due-date
monitoring
with
calendars
and
the
composition
of
individual
job
and
reminder
e-mails
a
thing
of
the
past.
ParaCrawl v7.1
Ein
Management
System
ermöglicht
deren
zentrale
Verwaltung
über
eine
einzige
Lösung:
Software-Updates,
Konferenzplanung,
Terminüberwachung.
A
management
system
allows
these
to
be
centrally
managed
via
a
single
solution:
software
updates,
conference
planning,
schedule
monitoring
and
more.
ParaCrawl v7.1
Organisation
und
technische
Planung,
Vorbereitung
der
notwendigen
Anmeldungen
und
technischen
Bestellungen
und
die
Terminüberwachung
übertragen
Sie
gerne
uns,
denn
da
sind
wir
langjährige
Routiniers.
Organizational
and
technical
planning,
preparing
the
necessary
notifications
and
technical
orders
plus
the
deadline
monitoring,
we
do
them
for
you
because
we
are
longtime
routiniers.
ParaCrawl v7.1
Die
komfortable
Terminüberwachung
mit
Trigger
und
To-do-Verwaltung
schlägt
z.B.
das
Ende
der
vertraglichen
Probezeit
vor
und
berechnet
Mutterschutzfristen.
The
easy-to-use
trigger
schedule
monitoring
and
to-do
management,
for
example,
proposes
the
end
of
the
agreed
trial
time
and
calculates
maternity
leave
periods.
ParaCrawl v7.1
Sofortige
Identifizierung
von
Materialengpässen
und
gefährdeten
Kundenaufträgen
(erlaubt
dem
Disponenten
eine
proaktive
Terminüberwachung
der
Produktion
oder
das
Anbieten
von
alternativen
Versandterminen
an
den
Kunden)
Immediate
identification
of
material
shortages
and
“at
risk”
customer
orders
(which
allows
planners
to
be
proactive
in
expediting
of
production
or
providing
customers
with
alternative
ship
dates)
ParaCrawl v7.1
Dabei
steht
Ihnen
ein
persönlicher
Ansprechpartner
zur
Verfügung,
der
von
der
Planung
über
die
Terminüberwachung
bis
zur
Lieferung
alles
für
Sie
koordiniert.
For
this,
a
personal
point
of
contact
is
available
to
you,
coordinating
everything
for
you
from
the
planning
stage,
through
schedule
monitoring,
and
up
to
delivery.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
der
Terminüberwachung
können
innerhalb
der
eGECKO
Software
beliebige
Termine
(z.B.
Geburtstage
und
Fristen)
bis
hin
zu
Terminen
im
Minutenbereich
überwacht
werden.
By
means
of
the
schedule
monitoring
manager
you
can
monitor
any
dates
and
appointments
(e.g.
birthdays,
deadlines)
even
for
a
length
of
only
minutes.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
bieten
wir
Ihnen
Produkt-
und
Beschaffungsinformationen
im
Projektvorfeld,
begleiten
Sie
mit
einem
ausgereiften
Logistikkonzept,
führen
eine
intensive
Terminüberwachung
bei
unseren
Lieferanten
durch
und
erstellen
die
Enddokumentation
nach
Ihren
Anforderungen.
We
therefore
offer
you
product
and
procurement
information
in
preparation
of
the
project,
support
you
with
a
well
advanced
logistics
concept,
ensuring
deadlines
are
met
by
our
suppliers
and
create
the
final
documentation
according
to
your
requirements.
ParaCrawl v7.1
Das
Hilton
Supply
Management
verfolgt
alle
Projekte
anhand
einer
eigenen
umfassenden
Supply
Management-Software
für
Projekte
zurück,
mit
der
alle
Prozesse
und
Aspekte
des
Projekts
von
Anfang
bis
Ende
erfasst
werden,
darunter
Budgets,
Preise,
Terminüberwachung,
Auslieferung,
Berichterstattung
und
Analyse.
Hilton
Supply
Management
tracks
all
projects
using
a
proprietary
comprehensive
project
supply
management
software
program
that
tracks
each
project's
process,
including
budgets,
prices,
expediting,
delivery,
reporting,
and
analysis,
from
inception
through
completion.
ParaCrawl v7.1
Unser
Unternehmen
bietet
auch
eine
Plattform-Leistung
an
über
diese
wir
die
Logistik,
CAD,
Verzollung,
Terminüberwachung,
Übersetzung
der
Produktions-Papiere
und
Verpackung
der
Fertigteile
anbieten.
Das
ist
eine
Kooperation
zwischen
Texford
und
Daktex.
Our
company
also
provides
platform
services
such
as
logistics
services,
CAD
(computer-aided
design),
customs
clearance,
deadline
monitoring,
translation
of
production
documents
and
packaging
of
finished
products.
This
is
a
cooperation
between
the
companies
Texford
and
Daktex.
CCAligned v1