Translation of "Terminwunsch" in English
Aber
wir
nehmen
Ihren
Terminwunsch
gern
zur
Kenntnis.
We'd
be
happy
to
take
your
request
under
advisement,
as
with
all
appointments.
OpenSubtitles v2018
Bei
Bestellung
bitte
Ihren
Terminwunsch
angeben.
Please
specify
a
date
when
ordering.
CCAligned v1
Sie
haben
Fragen
oder
einen
Terminwunsch?
Do
you
have
questions
or
do
you
have
a
preferred
date?
CCAligned v1
Weiterhin
können
Sie
mit
Formularanfragen
einen
Terminwunsch
oder
einen
Beratungswunsch
an
uns
übermitteln.
You
can
also
submit
requests
for
meetings
or
advice
with
standard
forms.
ParaCrawl v7.1
Bitte
senden
Sie
uns
Ihren
Terminwunsch.
Please
send
us
your
desired
date.
ParaCrawl v7.1
Senden
Sie
uns
Ihren
Terminwunsch
und
Sie
erhalten
von
tci
Ihren
persönlichen
Eintrittsgutschein.
Send
us
your
desired
date
and
you
will
receive
from
tci
your
personal
entry
ticket.
CCAligned v1
Dienstliche
Gründe
können
einen
Terminwunsch
verhindern.
Official
reasons
may
prevent
an
appointment
request.
CCAligned v1
Bitte
rufen
Sie
uns
an
oder
senden
Sie
uns
Ihren
Terminwunsch.
Please
call
us
or
send
us
your
preferred
date
/
time.
CCAligned v1
Übermitteln
Sie
keinen
Terminwunsch,
da
keine
weitere
Aktion
erforderlich
ist.
Do
not
submit
a
request
for
an
appointment
as
no
further
action
is
required.
ParaCrawl v7.1
Bitte
geben
Sie
Ihre
persönlichen
Informationen
und
Ihren
Terminwunsch
an.
Please
enter
your
personal
information
and
desired
appointment.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
Ihr
Terminwunsch
keine
fixe
Buchung
darstellt.
Please
take
into
account
that
your
appointment
wish
doesn't
represent
any
quick
booking.
ParaCrawl v7.1
Reservieren
Sie
Ihr
Seminar
bitte
rechtzeitig,
damit
wir
Ihrem
Terminwunsch
entsprechen
können.
Please
reserve
your
seminar
is
good
time
so
that
we
can
meet
your
requested
date.
ParaCrawl v7.1
Wir
versuchen
natürlich
alles,
um
Ihren
Terminwunsch
ermöglichen
zu
können.
Of
course,
we
try
everything
to
make
your
preferred
delivery
date
possible.
ParaCrawl v7.1
Mein
Terminwunsch:
Bitte
geben
Sie
Ihr
Wunschdatum
in
die
Felder
ein.
My
preferred
date:
Please
enter
your
desired
date
in
the
field.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
einen
speziellen
Terminwunsch?
You
have
a
special
date
request?
CCAligned v1
Unten
können
Sie
direkt
ihren
Terminwunsch
eintragen.
Ich
freue
mich
darauf,
Sie
kennen
zu
lernen.
Below,
you
can
directly
enter
your
preferred
meeting
date.
I’m
looking
forward
to
get
in
touch
with
you.
CCAligned v1
Nennen
Sie
uns
Ihren
Terminwunsch
-
Ihr
persönlicher
Ansprechpartner
wird
sich
umgehend
mit
Ihnen
Verbindung
setzen.
Tell
us
a
date
and
time
that
suits
you
-
your
personal
consultant
will
get
in
touch
without
delay
to
confirm.
CCAligned v1
Bitte
beschreiben
Sie
uns
Ihre
Projektanforderung:
Falls
möglich,
nennen
Sie
uns
auch
einen
Terminwunsch.
Please
describe
your
project
requirement:
If
possible,
send
us
an
appointment
request.
CCAligned v1
Wir
haben
Ihren
Terminwunsch
erhalten.
We
have
received
your
appointment
proposal.
CCAligned v1
Schicken
Sie
uns
Ihre
Anfrage
oder
Ihren
Terminwunsch.
Wir
melden
uns
umgehend
bei
Ihnen.
Just
send
us
your
inquiry
or
your
preferred
date.
We
will
contact
you
promptly.
CCAligned v1