Translation of "Terminverwaltung" in English

Das Produkt bietet mehrere Optionen für Zeitplanung und Terminverwaltung an.
The product offers numerous options for time organizing and appointment management.
ParaCrawl v7.1

Das Mobiltelefon nutzt er beruflich zur E-Mail- und Terminverwaltung.
The user uses the cellular phone professionally for managing E-mail and appointments.
EuroPat v2

Swissdoc hilft Ihnen bei der Optimierung Ihrer Terminverwaltung.
Swissdoc helps you optimise your appointment management.
CCAligned v1

Weitere Vorteile sind die automatisch generierten Reports und eine integrierte Terminverwaltung.
Other advantages are the automatically generated reports and integrated appointment management.
ParaCrawl v7.1

Die dritte wichtige Aufgabe von Evolution ist die Terminverwaltung.
The third important task of Evolution is date management.
ParaCrawl v7.1

Mit der übersichtlichen Terminverwaltung planen Friseure Ihre Termine mit wenigen Klicks.
The easy to use appointment management helps beauty salons manage appointments with just a few clicks.
ParaCrawl v7.1

Google™ Kalender ist eine Dienstleistung zur Terminverwaltung von Google™.
Google™ Calendar is a service for schedule management offered by Google™.
ParaCrawl v7.1

Die bereits integrierte Terminverwaltung der Salonsoftware ermöglicht Ihnen eine zuverlässige und übersichtliche Terminplanung.
The already integrated client management feature found in the salon software allows you to schedule appointments fast and easily.
ParaCrawl v7.1

Hierzu zählen beispielsweise die Terminverwaltung oder die Bereitstellung von Dokumenten zur Vor- und Nachbereitung von Lehrveranstaltungen.
These include, for example, the schedule management or the provision of documents for the preparation and revision of courses.
ParaCrawl v7.1

Verwenden Sie einen Webbrowser und lernen Sie die Software für Email und Terminverwaltung kennen.
Use a Web browser and get to know the e-mailing and calendaring software.
ParaCrawl v7.1

Dadurch wird beispielsweise ermöglicht, dass die korrespondierende Datei aus dem Nutzer vertrauten Standard-Programmen (wie beispielsweise aus Standard-Programmen zur Mail-, Datei- oder Terminverwaltung) heraus gestartet werden können, beispielsweise durch (doppelten) Mausklick.
The corresponding file can then be started from the standard programs with which the user is familiar (such as the standard programs for mail, file or calendar administration), for example by a (double-) mouse click.
EuroPat v2

Meine Aufgaben sind allgemeine Bürotätigkeiten, Terminverwaltung, Rechnungsstellung, Reiseplanung, Internetrecherchen, Pflege und Aktualisierung des CRM-Systems.
My responsibilities include general office duties, diary management, invoicing and maintenance plus updating of the CRM system.
ParaCrawl v7.1

Vorzugsweise wird wenigstens ein Teil des Clientprogramms in ein auf dem mobilen Endgerät vorhandenes Standard-Programm zur Mail-, Datei- oder Terminverwaltung integriert.
Preferably, at least a portion of the client program is integrated in a standard program for mail, file or calendar administration residing on the mobile terminal.
EuroPat v2

Im Bereich der Terminverwaltung ist es beispielsweise bekannt, Termine, die auf einer ersten Clienteinrichtung, etwa ein Personal Computer, angelegt und verwaltet werden, mit Terminen, die auf einer zweiten Clienteinrichtung, etwa ein Tablet-PC oder Smartphone, angelegt bzw. verwaltet werden, zu synchronisieren, wobei die Termine in beiden Clienteinrichtungen mit demselben Softwaresystem, etwa Microsoft Outlook, angelegt bzw. verwaltet werden.
In the field of appointment management, it is, for example, known to synchronize appointments, which are created and managed on a first client means, for example, a personal computer, with appointments, which are created and managed on a second client means, for example, a tablet PC or smart phone, wherein the appointments in both client means are created or managed with the same software system, for example, Microsoft Outlook.
EuroPat v2

So macht Terminverwaltung Spaß!
Time management can be fun!
CCAligned v1

Bei Weyermann® ist sie nun seit 2003 die rechte Hand der Geschäftsleitung und damit zuständig für die Reiseorganisation und Terminverwaltung.
An administrator by training, she worked in several marketing and management support functions before joining Weyermann® in 2003.
ParaCrawl v7.1

Von dem Pferdemanagement über das Stallmanagement bis hin zur Terminverwaltung kann der Reiterhof mit einer Software gesteuert und organisiert werden.
From the horse management and the stable management to the appointment management, the riding center can be controlled and organized with software.
ParaCrawl v7.1

Klick auf "S" bzw. "W" in der Spalte "Zeit / Ort" führt zur Terminverwaltung, Klick auf den Titel zur Bearbeitung der LV-Beschreibung.
Clicking on "S" or "W" respectively in the column "Zeit / Ort" ("Time / Place") leads you to Calendar Management.Click on the title in order to edit thecourse description.
ParaCrawl v7.1

Zusammen mit der einfachen Senden und Empfangen von E-Mails können Sie auch Kontakte in bestimmten Format speichern auf Adressbuch, Terminverwaltung, Notizen zu speichern und andere Aufgaben, die mit dieser Outlook-Dienstprogramm zur Verfügung gestellt werden.
Along with the ease of sending and receiving emails, you can also save available contacts in particular format on address book, manage events, save notes and perform other tasks that are provided with this Outlook utility.
ParaCrawl v7.1

Diese Funktion kann dann sinnvoll eingesetzt werden, wenn alle Mitglieder im Thema für Ihre Terminverwaltung Microsoft Outlook einsetzen.
It is useful to use this function if all theme members use Microsoft Outlook to manage their appointments.
ParaCrawl v7.1

Um das zu gewährleisten, sollen sowohl Windows als auch LiMux jeweils in einer Basiskonfiguration zur Verfügung gestellt werden, was sowohl Betriebssystem als auch Applikationen beinhaltet, beispielsweise LibreOffice, Terminverwaltung und E-Mail, wie sie von allen Abteilungen benötigt werden.
To ensure this, both Windows and LiMux should be deployed in a basic configuration, which includes operating systems as well as applications, such as LibreOffice, calendar and e-mail, required by all units and self-service providers.
ParaCrawl v7.1

Das PHP-Script erleichtert und automatisiert die Terminverwaltung - die zuständigen Mitarbeiter werden entlastet, denn es müssen weniger Telefonanrufe entgegen genommen oder weniger Faxe und Briefe beantwortet werden.
PHP script simplifies and automates appointment administration - the employees responsible save time as there are fewer telephone calls, faxes and letters to answer.
ParaCrawl v7.1

Mit den Funktionen zur Terminverwaltung von WICE Cloud Based CRM ist es Ihnen möglich Ihre und die Termine Ihrer Kollegen oder externen Partner zu verwalten.
With the features inside the appointments module of Wice CRM, it is easily possible to manage your own appointments and the appointments of your colleagues or partners.
ParaCrawl v7.1