Translation of "Terminverfolgung" in English
Einkaufsinformationen
und
-änderungen
können
auch
bei
der
Terminverfolgung
genutzt
werden.
Purchasing
information
and
modifications
can
be
reused
in
expediting.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
vor
allem
die
Qualitätskontrolle
in
den
Werken,
aber
auch
die
Terminverfolgung
zu
nennen.
This
mainly
involves
quality
control
in
the
plants,
but
also
ensuring
that
the
schedule
is
kept
to.
ParaCrawl v7.1
Das
System
beinhaltet
die
Module
Dokumentation,
Betriebshandbücher,
Sicherheitsanalysen,
Änderungsverfahren,
Wiederkehrende
Prüfungen,
Alterung,
Weiterleitungsnachrichten,
Meldepflichtige
Ereignisse,
Auflagen,
Anordnungen
und
Verfügungen,
Terminverfolgung,
Sicherheitsvorschriften,
Überwachung
der
Kernbrennstoffkontrolle
(IAEO/Euratom),
Strahlenhygienische
Wochenberichte
und
das
Modul
Brennelemente-Transport
und
Castorüberwachung.
The
system
incorporates
the
modules
documentation,
operations
manuals,
safety
analysis,
change
management,
recurring
inspections,
aging,
information
notices,
reportable
incidents,
conditions,
orders
and
directives,
deadline
tracking,
safety
requirements,
monitoring
of
the
nuclear
fuel
supply
(IAEO/Euratom),
weekly
radioactive
containment
reports,
and
the
module
transport
of
nuclear
fuel
and
monitoring
of
the
Castor
transport
cases.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
der
Projektabwicklung
ist
der
Technische
Vertrieb
verantwortlich
für
die
gesamte
Terminverfolgung
eines
Auftrags
und
verbleibt
als
Ansprechpartner
für
den
Kunden
bis
zur
Übergabe
einer
Anlage
bzw.
der
Abnahme
vor
Ort.
In
the
course
of
dealing
with
the
project
the
Technical
Sales
Department
is
responsible
for
meeting
all
the
deadlines
regarding
an
order
and
is
the
customerÂ
?s
contact
until
the
handing
over
of
the
equipment,
that
is
its
acceptance
on-site.
ParaCrawl v7.1
Die
Einleitung
entsprechender
Aufgaben
bei
Änderungen,
die
dazugehörige
Terminverfolgung
sowie
die
Benachrichtigung
bei
Aktualisierungen
in
Echtzeit
sind
weitere
Aspekte,
die
den
dynamischen
Nutzen
des
Control
Plans
mit
CAQ
.Net
®
unterstreichen.
The
initiation
of
actions
in
case
of
changes
and
corresponding
due-date
tracking
as
well
as
real-time
notifications
are
further
aspects
that
underline
the
dynamic
potential
of
the
CAQ
.Net
®
Control
Plan
Manager.
ParaCrawl v7.1
Der
Vertragsumfang
beinhaltet
das
Detail
Engineering,
Beschaffung,
Abnahme
und
Terminverfolgung,
Projektabwicklung
&
-planung,
Bauüberwachung
und
Unterstützung
bei
der
Inbetriebnahme.
In
der
ersten
Projektphase
erstellt
Uhde
India
das
Detail
Engineering.
The
scope
of
the
contract
includes
Detailed
Engineering,
Procurement,
Inspection
and
Expediting,
Project
Management
&
Planning,
Construction
Supervision
and
Commissioning
Assistance
Services.
In
the
first
phase
of
the
project,
Uhde
India
will
provide
Detailed
Engineering
Services.
CCAligned v1
Auch
für
Schadensversicherer
ist
das
System
interessant:
Die
lückenlose
Dokumentation
aller
Wartungsaktivitäten,
die
auch
die
Terminverfolgung
gewährleistet,
kann
ein
Kriterium
bei
der
Bewertung
der
Versicherungssumme
und
der
Auflagen
sein.
The
system
is
also
attractive
for
casualty
insurers:
The
complete
documentation
of
all
maintenance
activities,
which
also
ensures
that
deadlines
are
kept,
can
be
a
criterion
in
determining
the
insured
value
and
insurance
conditions.
ParaCrawl v7.1