Translation of "Terminumfrage" in English
Zeiten
in
Ihrer
Xoyondo
Terminumfrage
schneller
auswählen!
Choose
your
dates
faster
in
your
Xoyondo
scheduling
poll!
ParaCrawl v7.1
Findet
den
am
besten
passenden
Termin
mit
einer
Terminumfrage.
Find
the
most
suitable
date
with
a
date
survey.
CCAligned v1
Wählen
Sie
Terminumfrage
im
Neu
Menü
und
folgen
Sie
den
Anweisungen
des
Assistenten.
Select
Meeting
poll
in
the
New
menu
and
follow
the
wizard
instructions.
ParaCrawl v7.1
Dazu
hatten
wir
zunächst
eine
Terminumfrage
gestartet.
For
this
purpose
we
launched
first
a
scheduling
questionnaire.
ParaCrawl v7.1
Achtung:
bei
den
meisten
Applikationen
werden
Änderungen
in
Deiner
Terminumfrage
mit
einer
Verzögerung
synchronisiert.
Attention:
with
most
applications
changes
in
your
appointment
poll
are
synchronized
with
a
delay.
CCAligned v1
Terminumfrage
Nicht
einfach,
einen
Termin
zu
finden,
wenn
mehr
als
zwei
Personen
involviert
sind.
Polls
Not
easy
to
find
a
date
when
more
than
two
people
are
involved!
ParaCrawl v7.1
Um
eine
Terminumfrage
zu
löschen,
rufen
Sie
ihre
Details
auf
und
klicken
Sie
auf
Löschen.
To
delete
a
poll,
display
its
details
and
click
on
Delete.
ParaCrawl v7.1
Neues
Feature:
Terminumfrage
abschließen.
New
feature:
Finalize
your
poll
ParaCrawl v7.1
Eine
Terminumfrage
wird
stets
auf
einem
persönlichen
Arbeitsplatz
erstellt
und
erscheint
nie
auf
einem
Gruppenarbeitsplatz.
A
poll
is
always
created
from
the
private
environment
and
never
appears
in
the
group
environment.
ParaCrawl v7.1
Als
Initiator
der
Terminumfrage
steht
es
Ihnen
frei,
den
endgültigen
Termin
selbst
zu
wählen.
As
poll
creator,
you
choose
the
final
date
alone.
ParaCrawl v7.1
Eine
anonyme
Terminumfrage
ist
nützlich,
wenn
die
Stimmabgabe
vertraulich
sein
soll
oder
Ihre
Umfrage
sehr
viele
Teilnehmer
hat
und
es
nicht
wichtig
ist,
dass
diese
die
Stimmen
der
anderen
Teilnehmer
sehen.
Anonymous
meeting
polls
are
useful
if
you
want
to
keep
the
votes
confidential
or
if
you
have
a
poll
with
many
participants
where
it
is
not
important
that
the
participants
see
each
others
votes.
CCAligned v1
Veröffentlicht
am
5.
Mai
2015
5.
Mai
2015
Kategorien
FeaturesSchreibe
einen
Kommentar
zu
Neues
Feature:
Terminumfrage
abschliessen.
Posted
on
5.
May
2015
5.
May
2015
Categories
Features4
Comments
on
New
feature:
Finalize
your
poll
CCAligned v1
Hier
sehen
Sie
die
Seite,
auf
der
Sie
und
Ihre
Teilnehmer
abstimmen
können,
nachdem
von
Ihnen
eine
Terminumfrage
erstellt
worden
ist.
Here
you
see
the
site
on
which
your
participants
can
take
part
in
the
appointment
poll
you
created.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
letzten
Schritt
erhalten
die
Teilnehmer
eine
Email-Einladung,
sich
an
der
Terminumfrage
zu
beteiligen,
indem
sie
auf
einen
Link
klicken.
After
the
last
step,
participants
get
an
e-mail
inviting
them
to
participate
to
the
poll
by
clicking
on
an
hyperlink.
ParaCrawl v7.1
Eine
Terminumfrage
bearbeiten
[top]
Sie
können
alle
Einstellungen
jederzeit
ändern.
Edit
a
poll
[top]
You
can
change
the
poll
settings
anytime.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
den
besten
Termin
in
Ihrer
Terminumfrage
oder
die
beste
Option
in
Ihrer
Meinungsumfrage
gefunden
haben,
können
Sie
Ihre
Umfrage
nun
abschließen.
If
you
found
the
best
day
in
your
date
poll
or
the
best
option
in
your
opinion
poll
you
can
now
finalize
it.
ParaCrawl v7.1