Translation of "Terminserie" in English
Im
Browser
wird
ein
entsprechender
Link
eingeblendet,
über
den
eine
Seite
für
die
Konfiguration
der
Terminserie
eingeblendet
wird.
In
the
browser,
a
corresponding
link
will
be
shown
which
allows
the
users
to
configure
an
appointment
series.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
Geburtstag
eines
persönlichen
Kontakts
eingeben,
wird
automatisch
eine
Terminserie
in
Ihrem
Kalender
für
den
Zeitraum
von
25
Jahren
ab
heute
erstellt.
If
you
enter
the
birthdate
of
a
personal
contact,
a
repeated
event
is
automatically
created
in
your
calendar
for
25
years
from
today.
CCAligned v1
Um
dieses
Feature
zu
nutzen,
eine
Liste
von
Komma-getrennten
Daten
angeben,
an
denen
die
Terminserie
nicht
stattfinden
soll.
To
use
this
feature,
enter
a
comma
separated
list
of
dates
when
the
event
is
canceled.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Die
Teilnehmer
erhalten
eine
einzige
E-Mail-Benachrichtigung
für
die
gesamte
Terminserie
anstatt
einer
E-Mail
für
jedes
Meeting.
Note:
participants
will
get
a
single
e-mail
notification
for
the
whole
series,
instead
of
an
e-mail
for
each
meeting.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusatzkontrollen
für
Kalender
können
bis
auf
die
Terminserie
nur
verwendet
werden,
wenn
sich
ein
Kalender-
bzw.
Ressourcen-Element
auf
der
aktuellen
Seite
befindet.
The
additional
controls
for
calendars,
aside
from
the
Recurring
appointment
element,
can
only
be
used
if
the
current
page
contains
a
calendar
or
resource
element.
ParaCrawl v7.1
Ja,
wenn
Sie
bei
der
Termineingabe
die
Checkbox
"wiederkehrender
/
mehrtägiger
Termin"
auswählen,
kommt
nach
dem
Abspeichern
ein
weiterer
Dialog
zur
Definition
der
Terminserie.
Yes,
if
you
select
the
checkbox
"recurring
/
multi-day
event"
in
the
input
form
to
create
a
new
appointment
you
will
will
be
led
to
another
input
form
after
saving
your
appointment
information
to
define
the
recurring
appointment.
ParaCrawl v7.1
Richten
Sie
einen
Termin
ein,
legen
Sie
die
Terminfolge
fest
und
wählen
Sie
dann
die
Teilnehmer.
Hinweis:
Die
Teilnehmer
erhalten
eine
einzige
E-Mail-Benachrichtigung
für
die
gesamte
Terminserie
anstatt
einer
E-Mail
für
jedes
Meeting.
Create
an
event,
set
the
periodicity
and
then
choose
the
participants.Note:
participants
will
get
a
single
e-mail
notification
for
the
whole
series,
instead
of
an
e-mail
for
each
meeting.
ParaCrawl v7.1