Translation of "Terminschwierigkeiten" in English

That unfortunately never happened because of our schedules.

Due to schedule difficulties the idea workshop is postponed to 03. December 2015.

Because of time problems we are sorry to tell you that we are not able to play the gig on sunday at the Brakula Sommerfest.

The Flughafen München GmbH had admitted a time window so that, in order to buffer any scheduling difficulties.

I have been informed that the Council Presidency was invited, but it had scheduling problems and so is unable to be here.

Also as a peculiarity as a result of the scheduling, the game was held not before the season started (as was the case before and would be for almost 20 years following the game), but three weeks into the season.

Possible delays or practical constraints in providing translations should not preclude documents being made available in their source language.

I would also like, however, to be assured that the Parliament will be able to deal with this matter at the December partsession, because there is a problem of a deadline for any decision by Parliament on the Commission's proposals.

The Kingdom of the Netherlands stresses that difficulties in meeting the deadline in a particular airport cannot be excluded but that this will not give rise to any shortcomings in security. The other contracting

Because of the persistent appointment difficulties in the league and the flood in Thailand a final is very likely to be happen at the end of January 2012.

The end of this fascinating story is, that the sculpture that Warhol wanted so much, did not materialize due to initial difficulties in arranging the meeting.

If we experience significant disadvantages, especially concerning deadlines, as a result of the interruption or delay in performance, we are entitled to withdraw partly or wholly from the unfulfilled part of the contract.

Dali's suggestion, to photograph also his friends, the sculptor Arno Breker and the painter Ernst Fuchs, did not happen due to scheduling difficulties.

The Kingdom of the Netherlands stresses that difficulties in meeting the deadline in a particular airport cannot be excluded but that this will not give rise to any shortcomings in security.

According to the community authorities at Wolfach, the playing surface at the school was given no maintenance at all for one year due to time schedule difficulties and remained in a playable condition.

Sadly, there's also bad news: Due to scheduling problems, the planned prog event will not take place in July but will instead be delayed until September, presumably.

Due to schedule difficulties of the organizers the EOD Live Edition at Essigfabrik in Cologne with Solar Fake & Frozen Plasma had to be postponed to Jan 21st 2012.

Meanwhile, the band continued to work on getting the new album together and made a return to the live front in 2006 and 2007.They originally planned to have the new record completed by the summer of 2007 and planned some European tour dates with comrades INTERMENT as well as perform at Germany's Party San Open Air Festival, but delays in the recording schedule forced FUNEBRARUM to cancel the venture.At the end of August 2007, the band entered Don Fury's Cyclone Sound studio in Coney Island, New York to record their monstrous long awaited second album, "The Sleep of Morbid Dreams".In August 2008, the band signed a deal with Cyclone Empire to unleash "The Sleep of Morbid Dreams" as well as its forthcoming successor.