Translation of "Terminliste" in English
Die
Terminliste
wird
am
Eingang
des
Sitzungssaals
ausgehängt.
The
cause
list
shall
be
displayed
at
the
entrance
to
the
courtroom.
DGT v2019
Die
Terminliste
wird
vom
Präsidenten
festgelegt.
The
case
list
shall
be
established
by
the
President.
EUconst v1
Die
Terminliste
wird
durch
den
Vorsitzenden
festgelegt.
The
case
list
shall
be
established
by
the
President.
EUbookshop v2
Die
Terminliste
wird
am
Eingang
des
Sitzungssaales
angeschlagen.
The
case
list
shall
be
displayed
at
the
entrance
to
the
courtroom.
EUbookshop v2
In
der
Terminliste
werden
alle
geplanten
Termine
angezeigt.
The
appointment
list
displays
all
your
scheduled
appointments.
ParaCrawl v7.1
Einen
Überblick
über
die
Veranstaltungen
in
Winningen
finden
Sie
in
unserer
Terminliste.
You
can
find
an
overview
of
events
in
Winningen
on
our
list
of
dates.
CCAligned v1
Aktuelle
Terminänderungen
sind
in
der
Terminliste
hinterlegt!
Current
date
changes
are
stored
in
the
appointment
list!
CCAligned v1
Das
vollständige
Tournee-Programm
entnehmen
Sie
bitte
der
beigefügten
Terminliste.
Please
see
the
full
tour
programme
on
the
list
below.
ParaCrawl v7.1
Es
soll
eine
Terminliste
ausgegeben
werden.
Output
is
an
event
list.
ParaCrawl v7.1
In
der
Terminliste
werden
für
einen
vorgewählten
Zeitraum
alle
Personen
aufgeführt,
die
zu
untersuchen
sind.
All
persons
to
be
examined
are
entered
for
a
preselected
pezied
in
the
time-eohedule
list.
EUbookshop v2
Vom
Akkreditierungsformular
gelangen
Sie
automatisch
auf
eine
Terminliste
mit
Veranstaltungen,
die
in
Deutschland
stattfinden.
From
the
accreditation
form
you
will
automatically
access
a
list
of
events
that
are
scheduled
to
place
in
Germany.
Click
on
the
desired
event
to
register.
ParaCrawl v7.1
In
seiner
Terminliste
notiert
Schelsky
unter
diesem
Datum:
"Volle
Zustimmung
von
Mikat.
In
his
list
of
appointments,
Schelsky
notes
under
this
date:
"Full
approval
by
Mikat.
ParaCrawl v7.1
Vor
Beginn
jeder
öffentlichen
Sitzung
stellt
der
Kanzler
in
der
Verfahrenssprache
eine
Terminliste
auf,
die
Tag,
Stunde
und
Ort
der
Sitzung,
den
zuständigen
Spruchkörper,
die
Bezeichnung
der
zur
Verhandlung
gelangenden
Rechtssachen
und
die
Namen
der
Parteien
enthält.
Before
every
public
hearing
the
Registrar
shall
draw
up
a
cause
list
in
the
language
of
the
case.
The
cause
list
shall
contain
the
date,
hour
and
place
of
the
hearing,
the
competent
formation
of
the
Court,
an
indication
of
the
cases
which
will
be
called
and
the
names
of
the
parties.
DGT v2019
Vor
Beginn
jeder
öffentlichen
Sitzung
des
Gerichtshofes
oder
einer
Kammer
stellt
der
Kanzler
in
der
Verfahrenssprache
eine
Terminliste
auf.
Before
every
public
hearing
of
the
Court
or
a
Chamber
the
Registrar
shall
draw
up
a
case
list
in
the
respective
language
of
each
case.
EUbookshop v2
Im
Hinblick
auf
Artikel
32
der
Verfahrensordnung
wird
dem
Außenminister
des
Staates,
in
dem
der
Gerichtshof
tagt,
im
voraus
ein
Auszug
aus
der
Terminliste
übermittelt.
For
the
purposes
of
Article
32
of
the
Rules
of
Procedure,
an
extract
from
the
case
list
shall
be
transmitted
in
advance
to
the
Minister
for
Foreign
Affairs
of
the
place
where
the
Court
is
sitting.
EUbookshop v2
Kann
der
Rat
eine
Terminliste
für
seine
für
den
Rest
des
Jahres
1990
vorgesehenen
sog.
Gymnich-Tagungen
vorlegen
und
angeben,
wo
sie
stattfinden
und
welche
Fachminister
jeweds
an
den
Tagungen
tednehmen
werden?
Will
the
Council
please
give
a
list
of
the
dates
for
its
'Gimnich-type'
meetings
planned
for
the
rest
of
1990,
where
they
will
be
held,
and
what
will
be
the
portofolios
of
the
ministers
who
will
be
attending
each
meeting
?
EUbookshop v2
Die
Terminliste
ist
auf
Anfrage
beim
Gerichtshof,
Abteilung
Innerer
Dienst
—
Referat
Veröffentlichungen,
L-2925
Luxemburg,
erhältlich.
This
list
may
be
obtained
on
request
from
the
Internal
Services
Division
of
the
Court
of
Justice,
Publications
Section,
L-2925
Luxembourg
EUbookshop v2
Diese
Option
kann
nur
bei
der
ToDo-Liste
und
der
Terminliste
verwendet
werden
und
gibt
die
Anzahl
der
Tage
an,
die
ausgegeben
werden
soll.
This
option
is
only
valid
for
the
ToDo
list
and
the
event
list
and
specifies
the
number
of
days
to
export.
ParaCrawl v7.1
Während
der
vorlesungsfreien
Zeit
(Wintersemester
2018/19)
Freitag,
22.
Februar
2019,
15.00-16.00
Uhr
Donnerstag,
7.
März
2019,
14.00-15.00
Uhr
sowie
nach
Vereinbarung
per
Mail
Bitte
tragen
Sie
sich
in
die
Terminliste
ein,
die
an
der
Tür
zum
Dienstzimmer
von
Herrn
Prof.
Thiemeyer
ausgehängt
ist.
During
term
break
(winter
term
2018/2019)
Friday,
February
22nd,
2019,
3-4
p.m.
Thursday,
March
7th,
2019,
2-3
p.m.
and
on
appointment
via
mail
Please
enter
your
name
on
the
list
you
can
find
at
the
office
door
of
Prof.
Thiemeyer.
ParaCrawl v7.1
Da
unter
dem
Datensatz
1
die
Datensätze
der
privaten
Telefonnummern,
der
dienstlichen
Telefonnummern,
der
wichtigen
dienstlichen
Telefonnummern,
die
Adressenliste
sowie
die
Terminliste
zusammengefasst
sind,
wird
auch
automatisch
ein
Zugreifen
auf
diese
Datensätze
möglich,
so
lange
die
diesen
Datensätzen
zugeordneten
Zugriffskennungen
deaktiviert
sind.
Since
the
data
record
1
covers
the
data
records
for
the
private
telephone
numbers,
for
the
business
telephone
numbers,
for
the
important
business
telephone
numbers,
the
address
list
and
also
the
appointments
list,
it
also
becomes
automatically
possible
to
access
these
data
records
for
as
long
as
the
access
identifier
is
associated
with
these
data
records
have
been
deactivated.
EuroPat v2