Translation of "Terminieren" in English

Wir terminieren jeden, dem wir begegnen.
We terminate any we encounter.
OpenSubtitles v2018
Ihr Auftrag lautet, Devereaux zu terminieren.
The call is to terminate Devereaux.
OpenSubtitles v2018
Wenn H.R. sich entscheidet, jemand terminieren zu lassen:
When H.R. decides it wants somebody terminated...
OpenSubtitles v2018
Ich kann mich nicht selbst Terminieren.
I'm not capable of self-termination.
OpenSubtitles v2018
Die Software ist ausgelegt, Menschen zu terminieren.
The software is designed to terminate humans.
OpenSubtitles v2018
Die Hardware ist ausgelegt, Menschen zu terminieren.
The hardware is designed to terminate humans.
OpenSubtitles v2018
Du kannst dich nicht selbst terminieren.
You cannot self-terminate.
OpenSubtitles v2018
Wir mussten drei Fälle im letzten halben Zyklus terminieren.
We've had to terminate three cases in the last half-cycle.
OpenSubtitles v2018
Sie wollen Ihre Zusammenarbeit mit uns terminieren?
Are you opting to terminate your association with the CIA?
OpenSubtitles v2018
T-X wurde entwickelt, um kybernetische Organismen zu terminieren.
T-X is designed to terminate other cybernetic organisms.
OpenSubtitles v2018
Selbstverständlich muss ich Sie, um meine Glaubwürdigkeit zu wahren, vermutlich terminieren.
Obviously, to maintain my credibility in my community I may have to terminate you.
OpenSubtitles v2018
Wenn es jedoch keine Lösung gibt, wird dieser Algorithmus nicht terminieren.
Assuming there are no failures this algorithm will finish.
WikiMatrix v1
Manche Verfahren, zum Beispiel das Suchverfahren, terminieren nach kurzer Zeit.
Some procedures, for example, the search procedure, terminate after a short space of time.
EuroPat v2
Er wusste wenn es Zeit war ein Projekt zu terminieren.
He knew when to terminate a project.
OpenSubtitles v2018
Besprechungen terminieren, Pläne erstellen und Erinnerungen einstellen.
Schedule meetings, make plans and set reminders.
CCAligned v1
Somit lassen sich Abläufe diagnostizieren, beobachten und terminieren.
Thus, processes can be diagnosed, monitored, and scheduled.
CCAligned v1
Terminieren Sie Ihre Berichte nach Ihrem Zeitplan täglich, wöchentlich oder monatlich.
Schedule reports to run on your schedule with daily, weekly or monthly options.
ParaCrawl v7.1
Während der Abwicklung des Projekts terminieren Sie das Projekt in der Regel mehrfach.
In the course of a project, the project is usually scheduled several times.
ParaCrawl v7.1
Suchen Sie das Projekt, das Sie terminieren wollen.
Find the project you want to schedule.
ParaCrawl v7.1
Nach der Änderung müssen Sie das Projekt erneut terminieren.
After the change, the project has to be scheduled again.
ParaCrawl v7.1
Ihre Mitarbeiter können besser planen und terminieren und damit das Produktlebenszyklus-Management optimieren.
Your teams will be able to better plan and schedule for optimal product life cycle management.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie den XmetaX -Proxy manuell gestartet haben, terminieren Sie ihn:
If you started the XmetaX proxy manually, terminate it:
ParaCrawl v7.1
Der USB-Anschluss weist Beschaltungselemente zum Terminieren der verschiedenen Leitungen in bekannter Weise auf.
The USB connection comprises circuit elements for terminating the different leads in the known manner.
EuroPat v2
Dieses Belegen oder Terminieren kann in vorteilhafter Weiterbildung in einem Ultraschallbad erfolgen.
In an advantageous further development, this coating or finishing can be effected in an ultrasonic bath.
EuroPat v2
Verwalten und terminieren Sie Ihre Kurse!
Manage and Schedule Classes!
CCAligned v1
Polymerisationsregler terminieren eine wachsende Polymerkette und starten zeitverzögert eine neue Polymerisationskette.
Polymerization regulators terminate a growing polymer chain and start a new polymerization chain with time delay.
EuroPat v2
Wie kann ich meine Verbindung wieder terminieren?
How do I terminate my connection again?
CCAligned v1
Sobald Sie das Projekt terminieren, werden die Pufferzeiten berechnet.
The buffer times are calculated when the project is scheduled .
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren terminieren Sie das Projekt im Projektgantt.
The project Gantt is also used to schedule the project.
ParaCrawl v7.1