Translation of "Terminfrist" in English
Die
Terminfrist
wurde
bedingt
durch
eine
Naturkatastrophe
versäumt.
The
deadline
was
missed
because
of
natural
disaster.
CCAligned v1
Vielleicht
hat
er
eine
Terminfrist
auf
dem
Boot,
und
er
versucht
es
fertigzustellen.
Maybe
he
has
a
deadline
on
that
boat,
and
he's
trying
to
finish.
OpenSubtitles v2018
Bitte
erwähnen
sie
bei
Kontaktaufnahme
ihre
Terminfrist
und
ich
kann
ihnen
im
Vorfeld
sagen,
ob
ich
sie
einhalten
kann.
Please
mention
in
advance
if
you
have
a
certain
deadline
-
I
can
tell
you
if
I
can
fulfill
it.
CCAligned v1
Wir
sorgen
für
eine
umfassende
Überwachung
all
unserer
Prozesse
und
Systeme,
um
einen
hochqualitativen
Sprachendienst
auf
Grundlage
der
Bedürfnisse,
des
Budgets
und
der
Terminfrist
unserer
Kunden
liefern
zu
können.
In
this
way,
we
ensure
you
receive
a
high-quality
linguistic
service
based
on
your
customer
needs,
budget
and
deadline.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Terminfrist
für
die
Beteiligung
an
der
Umfrage
abgelaufen
und
haben
sich
genügend
Personen
an
der
Umfrage
beteiligt,
so
können
Sie
die
Umfrage
auf
der
Seite
'Prozess
überwachen'
beenden.
Closing
the
survey
Once
the
survey
deadline
has
passed
and
enough
people
have
answered
the
survey,
you
can
close
the
survey
on
the
'Monitor
progress'
page.
ParaCrawl v7.1