Translation of "Terminfindung" in English

Wir hoffen, das hilft Euch bei der Terminfindung.
We hope this will help you finding dates.
CCAligned v1
Wir hoffen, Ihnen die Terminfindung somit noch komfortabler zu machen.
We hope that this makes the scheduling process even more comfortable for you.
CCAligned v1
Für mündliche Prüfungen erfolgt die Anmeldung und Terminfindung direkt mit dem Dozenten.
For oral exams, the registration and scheduling will be done directly with the lecturer.
ParaCrawl v7.1
Da viele Personen beteiligt sind, kann sich beispielsweise die Terminfindung schwieriger gestalten.
Since many people are involved, scheduling can be more difficult, for example.
ParaCrawl v7.1
Das Doodle zur gemeinsamen Terminfindung findet sich hier.
The doodle for the scheduling of a common date can be found here.
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten mit außergewöhnlichen Partnern zusammen, um die Terminfindung von morgen zu revolutionieren.
We work with outstanding partners to revolutionize scheduling of tomorrow
CCAligned v1
Jeder, der mitspielen will, soll sich in den entsprechenenden Doodles Zwecks Terminfindung eintragen.
Everyone, who wants to be a part of the squad, has to enter into the respective Doodle to find the best date.
CCAligned v1
Wir hoffen, dass Ihnen der neue Administrationsbereich gefällt und Ihnen die Terminfindung noch einfacher macht.
We hope that you like the new administration area and that this will further simplify your scheduling tasks.
ParaCrawl v7.1
Dass die Terminfindung nicht einfach ist, kann man sich vorstellen, auch weil bei den Verlagen Personen aus den Niederlanden, Großbritannien und zum Teil USA involviert sind.
It's easy to imagine that finding a date is not easy, also because based in the Netherlands, Great Britain and even the USA are involved on the publishers' side.
ParaCrawl v7.1
Optional können Sie Doodle mit Ihrem Kalender verbinden, um die Terminfindung weiter zu vereinfachen und zu beschleunigen.
You can connect Doodle with your calendar to make the scheduling process even easier and more efficient.
ParaCrawl v7.1
Falls die Anfahrtswege zu lange sind oder die Terminfindung schwierig ist können wir dies auch gerne telefonisch erledigen.
This could also be done over the phone if travelling is too far or scheduling of a meeting is problematic.
ParaCrawl v7.1
Eine prozessorientierte Dispositionssoftware unterstützt Sie dabei, Ihren gesamten Distributionsprozess von der Terminfindung bis zur erfolgten Auslieferung so zu steuern, dass Ihre Supply-Chain exakt Ihrem Anspruch an Kundenservice entspricht.
Process-oriented planning software helps you manage your entire distribution process from scheduling to the successful delivery so that your supply chain perfectly matches client demand.
ParaCrawl v7.1
Bei der Terminfindung dieser Präsentationstermine bietet sich wiederum ein fester zeitlicher Rhythmus an, in dem der jeweils aktuelle Stand präsentiert wird.
A fixed temporal rhythm is helpful for scheduling the presentation of the current state. These are reasons for fixed temporal iterations.
ParaCrawl v7.1
Wir hoffen, dass Ihnen der neue Administrationsbereich gefällt und Ihnen die Terminfindung noch einfacher macht. Falls Sie weitere Verbesserungsvorschläge haben, würden wir uns freuen, wenn Sie und via E-Mail, Facebook, Twitter oder hier in der Kommentarfunktion eine Nachricht hinterlassen.
We hope that you like the new administration area and that this will further simplify your scheduling tasks. If you have further suggestions we would be happy if you contact us via email, Facebook, Twitter or just leave a comment on this page.
CCAligned v1