Translation of "Terminerinnerung" in English
Terminerinnerung
und
Korrektheit
der
Eintragung
liegt
in
der
Verantwortung
des
Lernenden.
Appointment
reminder
and
correctness
of
registration
is
the
responsibility
of
the
learner.
CCAligned v1
Terminerinnerung
kostenloses
Praxisseminar
am
09.09.2017,
es
sind
noch
freie
Plätze
vorhanden!
Event
reminder
free
practice
seminar
on
09.09.2017,
still
vacant
places
available!
CCAligned v1
Kann
ich
mir
auch
eine
SMS
als
Terminerinnerung
zu
schicken
lassen?
Can
I
get
me
a
text
message
to
send
as
appointment
reminders?
ParaCrawl v7.1
Diese
Terminerinnerung
405
bezieht
sich
insbesondere
auf
die
Anfrage
einer
bestimmten
Adresse
in
dem
Netzwerkverbund.
This
appointment
reminder
405
relates,
in
particular,
to
the
query
for
a
particular
address
in
the
network
group.
EuroPat v2
Nutzer
können
ihren
Kalendereinträgen
Hangouts
hinzufügen
und
an
einem
Hangout
direkt
vom
Kalendereintrag
oder
von
der
Terminerinnerung
aus
teilnehmen.
Users
can
add
hangouts
to
their
calendar
events
and
join
hangouts
directly
from
the
calendar
event
or
event
reminder.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Display
wird
eine
Terminerinnerung
angezeigt:
Um
die
Details
zur
Erinnerung
anzeigen,
drücken
Sie
die
Taste
Zeigen.
When
the
display
shows
an
event
reminder:
To
see
reminder
details,
press
the
View
key.
ParaCrawl v7.1
Die
Begleitkarte
kann
eine
zusätzliche
Funktion
aufweisen,
indem
die
Steuereinheit
gemäß
einer
bevorzugten
Variante
dafür
eingerichtet
ist,
eine
Terminerinnerung,
insbesondere
in
Form
von
optischen
oder
akustischen
Signalen,
auszugeben.
In
one
embodiment,
the
control
unit
outputs
an
appointment
reminder,
for
example,
in
the
form
of
optical
or
acoustic
signals.
In
one
embodiment,
data
is
protected.
EuroPat v2
Zusätzlich
kann
mit
dem
Ort
verbunden
eine
Zeitplanung
erfolgen,
so
daß
bei
Aufenthalt
an
der
vorgemerkten
Stelle
automatisch
eine
Terminerinnerung
405
stattfindet.
In
addition,
time
planning
can
be
effected
in
connection
with
the
location,
so
that
an
appointment
reminder
405
is
issued
automatically
when
paying
a
visit
to
the
noted
place.
EuroPat v2
Als
eine
der
großen
Zahnarztpraxen
Hamburgs
bieten
wir
Ihnen
sämtliche
Leistungen,
die
Sie
heutzutage
von
einer
guten
Zahnarztpraxis
erwarten
können
–
von
der
Totalprothese
bis
hin
zur
Terminerinnerung
per
SMS.
As
one
of
the
larger
dental
surgeries
in
Hamburg
we
offer
everything
you
would
expect
from
a
good
dentist
–
from
aesthetic
corrections
to
appointment
reminders
via
text
message.
CCAligned v1
Eine
Mobiltelefonnummer
benutzen
wir
nur,
um
Ihnen
per
SMS
eine
Terminerinnerung
zu
senden
oder
Sie
im
Zusammenhang
mit
diesem
Termin
zu
kontaktieren.
We'll
only
use
the
mobile
number
you
enter
to
send
you
a
text
reminder
for
appointments
or
to
contact
you
about
them.
ParaCrawl v7.1
Eine
Terminerinnerung
ermöglicht
es
Ihrem
Kunden
Änderungen
vorzunehmen,
und
das
IVR
kann
neue
Termine
anbieten,
ohne
an
einen
Anrufagenten
eskalieren
zu
müssen.
An
appointment
reminder
allows
your
customer
to
call
in
for
changes
and
the
IVR
can
offer
new
appointments
without
escalating
to
a
call
agent.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Dialog
zur
Terminerinnerung
lässt
sich
eine
Zeit
angeben,
nach
deren
Ablauf
man
wiederum
an
den
Termin
erinnert
werden
will.
In
the
reminder
dialog
you
can
enter
a
time
after
that
you'll
be
reminded
again.
ParaCrawl v7.1