Translation of "Termindaten" in English
Auch
die
Termindaten
kommen
aus
der
SQL
Datenbank.
The
appointment
data
also
comes
from
the
SQL
Database.
ParaCrawl v7.1
Mittels
der
Eingabeeinheit
4
kann
der
Nutzer
die
angepassten
Termindaten
annehmen.
The
user
can
accept
the
adjusted
schedule
data
by
means
of
input
unit
4
.
EuroPat v2
Diese
Änderungen
der
Termindaten
sowie
die
angepasste
Routensequenz
werden
ausgegeben.
These
changes
in
schedule
data
and
the
adjusted
route
sequence
are
output.
EuroPat v2
Die
Veröffentlichung
von
Termindaten
z.B.
per
Homepage-Einbindung
geschieht
in
ihrer
eigenen
Verantwortung.
Publication
of
appointment-data,
for
example
by
including
into
your
homepage,
is
done
in
your
own
responisbility.
CCAligned v1
Die
von
Ihnen
angegebenen
Termindaten
werden
auf
deutschen
Servern
gespeichert.
Contact
data
are
stored
on
German
servers.
ParaCrawl v7.1
Importieren:
Sie
können
Übungs-
und
Termindaten
aus
diesen
externen
Dateien
in
einen
anderen
Rechner
laden.
Import:
You
can
load
training
and
event
data
from
this
external
file
in
another
computer.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Ziel
der
Termindaten
wird
somit
weiterhin
von
der
Routensequenz
angefahren,
jedoch
zu
anderen
Zeiten.
The
route
sequence
thus
continues
to
stop
at
each
destination
of
the
schedule
data
but
at
different
times.
EuroPat v2
Mobiler
Zugriff
auf
Kunden-
und
Termindaten
mit
integriertem
Besuchsberichtswesen
sind
zusätzliche
Features
der
Web-App.
Mobile
access
to
customer
and
appointment
data
with
built-in
call
reporting
are
additional
features
of
portatour®
.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Termindaten
der
Arbeitsaktivitäten
können
Sie
weiterführende
Informationen
einsehen
(Menüpunkt
Funktion
_
Aktivitätentermine).
You
can
view
further
information
on
the
dates
of
the
operations
(Function
_
Operation
Dates
menu
item).
ParaCrawl v7.1
Ein
Benutzer
hat
die
Möglichkeit,
die
Menge
der
dem
System
zur
Verfügung
gestellten
Termindaten
einzuschränken.
A
user
has
the
option
of
limiting
the
amount
of
appointment
data
which
is
made
available
to
the
system.
ParaCrawl v7.1
Wier
empfehlen
nachdrücklich
die
Termindaten
der
Veranstaltung
die
Sie
besuchen
möchten
zu
überprüfen,
bevor
Sie
ein
Hotel
oder
ein
Auto
in
London
mieten.
You
are
strongly
advised
to
check
the
dates
of
the
event
you
plan
to
attend
before
you
book
a
hotel
or
rent
a
car
in
London.
ParaCrawl v7.1
Wier
empfehlen
nachdrücklich
die
Termindaten
der
Veranstaltung
die
Sie
besuchen
möchten
zu
überprüfen,
bevor
Sie
ein
Hotel
oder
ein
Auto
in
Columbus,
OH
mieten.
You
are
strongly
advised
to
check
the
dates
of
the
event
you
plan
to
attend
before
you
book
a
hotel
or
rent
a
car
in
Columbus,
OH.
ParaCrawl v7.1
Wier
empfehlen
nachdrücklich
die
Termindaten
der
Veranstaltung
die
Sie
besuchen
möchten
zu
überprüfen,
bevor
Sie
ein
Hotel
oder
ein
Auto
in
Lyon
mieten.
You
are
strongly
advised
to
check
the
dates
of
the
event
you
plan
to
attend
before
you
book
a
hotel
or
rent
a
car
in
Lyon.
ParaCrawl v7.1
Wier
empfehlen
nachdrücklich
die
Termindaten
der
Veranstaltung
die
Sie
besuchen
möchten
zu
überprüfen,
bevor
Sie
ein
Hotel
oder
ein
Auto
in
Cherbourg
mieten.
You
are
strongly
advised
to
check
the
dates
of
the
event
you
plan
to
attend
before
you
book
a
hotel
or
rent
a
car
in
Cherbourg.
ParaCrawl v7.1
Wier
empfehlen
nachdrücklich
die
Termindaten
der
Veranstaltung
die
Sie
besuchen
möchten
zu
überprüfen,
bevor
Sie
ein
Hotel
oder
ein
Auto
in
Denver,
CO
mieten.
You
are
strongly
advised
to
check
the
dates
of
the
event
you
plan
to
attend
before
you
book
a
hotel
or
rent
a
car
in
Denver,
CO.
ParaCrawl v7.1
Wier
empfehlen
nachdrücklich
die
Termindaten
der
Veranstaltung
die
Sie
besuchen
möchten
zu
überprüfen,
bevor
Sie
ein
Hotel
oder
ein
Auto
in
Rambouillet
mieten.
You
are
strongly
advised
to
check
the
dates
of
the
event
you
plan
to
attend
before
you
book
a
hotel
or
rent
a
car
in
Rambouillet.
ParaCrawl v7.1
Wier
empfehlen
nachdrücklich
die
Termindaten
der
Veranstaltung
die
Sie
besuchen
möchten
zu
überprüfen,
bevor
Sie
ein
Hotel
oder
ein
Auto
in
Manchester
mieten.
You
are
strongly
advised
to
check
the
dates
of
the
event
you
plan
to
attend
before
you
book
a
hotel
or
rent
a
car
in
Manchester.
ParaCrawl v7.1
Mobile
Master
ist
ein
Handy
Verwaltungsprogramm
für
das
Sony
Ericsson
T610i
und
synchronisiert
mit
wenigen
Mausklicks
Ihre
Kontakt-
und
Termindaten
zwischen
Handy
und
PC.
Mobile
Master
is
a
mobile
phone
management
program
for
the
Benq
Siemens
SL45
and
synchronizes
contact
and
Organizer
data
between
Mobile
Phone
and
PC
with
just
a
few
mouse
clicks.
ParaCrawl v7.1
Wier
empfehlen
nachdrücklich
die
Termindaten
der
Veranstaltung
die
Sie
besuchen
möchten
zu
überprüfen,
bevor
Sie
ein
Hotel
oder
ein
Auto
in
Besancon
mieten.
You
are
strongly
advised
to
check
the
dates
of
the
event
you
plan
to
attend
before
you
book
a
hotel
or
rent
a
car
in
Besancon.
ParaCrawl v7.1
Wier
empfehlen
nachdrücklich
die
Termindaten
der
Veranstaltung
die
Sie
besuchen
möchten
zu
überprüfen,
bevor
Sie
ein
Hotel
oder
ein
Auto
in
Berlin
mieten.
You
are
strongly
advised
to
check
the
dates
of
the
event
you
plan
to
attend
before
you
book
a
hotel
or
rent
a
car
in
Las
Vegas,
NV.
ParaCrawl v7.1
Wier
empfehlen
nachdrücklich
die
Termindaten
der
Veranstaltung
die
Sie
besuchen
möchten
zu
überprüfen,
bevor
Sie
ein
Hotel
oder
ein
Auto
in
Rosemont,
IL
mieten.
You
are
strongly
advised
to
check
the
dates
of
the
event
you
plan
to
attend
before
you
book
a
hotel
or
rent
a
car
in
Rosemont,
IL.
ParaCrawl v7.1
Wier
empfehlen
nachdrücklich
die
Termindaten
der
Veranstaltung
die
Sie
besuchen
möchten
zu
überprüfen,
bevor
Sie
ein
Hotel
oder
ein
Auto
in
Padua
mieten.
You
are
strongly
advised
to
check
the
dates
of
the
event
you
plan
to
attend
before
you
book
a
hotel
or
rent
a
car
in
Padua.
ParaCrawl v7.1
Wier
empfehlen
nachdrücklich
die
Termindaten
der
Veranstaltung
die
Sie
besuchen
möchten
zu
überprüfen,
bevor
Sie
ein
Hotel
oder
ein
Auto
in
Montbéliard
mieten.
You
are
strongly
advised
to
check
the
dates
of
the
event
you
plan
to
attend
before
you
book
a
hotel
or
rent
a
car
in
Las
Vegas,
NV.
ParaCrawl v7.1
Wier
empfehlen
nachdrücklich
die
Termindaten
der
Veranstaltung
die
Sie
besuchen
möchten
zu
überprüfen,
bevor
Sie
ein
Hotel
oder
ein
Auto
in
Portland,
OR
mieten.
You
are
strongly
advised
to
check
the
dates
of
the
event
you
plan
to
attend
before
you
book
a
hotel
or
rent
a
car
in
Portland,
OR.
ParaCrawl v7.1
Wier
empfehlen
nachdrücklich
die
Termindaten
der
Veranstaltung
die
Sie
besuchen
möchten
zu
überprüfen,
bevor
Sie
ein
Hotel
oder
ein
Auto
in
New
Orleans,
LA
mieten.
You
are
strongly
advised
to
check
the
dates
of
the
event
you
plan
to
attend
before
you
book
a
hotel
or
rent
a
car
in
New
Orleans,
LA.
ParaCrawl v7.1
Wier
empfehlen
nachdrücklich
die
Termindaten
der
Veranstaltung
die
Sie
besuchen
möchten
zu
überprüfen,
bevor
Sie
ein
Hotel
oder
ein
Auto
in
San
Mateo,
CA
mieten.
You
are
strongly
advised
to
check
the
dates
of
the
event
you
plan
to
attend
before
you
book
a
hotel
or
rent
a
car
in
San
Mateo,
CA.
ParaCrawl v7.1
Wier
empfehlen
nachdrücklich
die
Termindaten
der
Veranstaltung
die
Sie
besuchen
möchten
zu
überprüfen,
bevor
Sie
ein
Hotel
oder
ein
Auto
in
Jacksonville,
FL
mieten.
You
are
strongly
advised
to
check
the
dates
of
the
event
you
plan
to
attend
before
you
book
a
hotel
or
rent
a
car
in
Jacksonville,
FL.
ParaCrawl v7.1
Wier
empfehlen
nachdrücklich
die
Termindaten
der
Veranstaltung
die
Sie
besuchen
möchten
zu
überprüfen,
bevor
Sie
ein
Hotel
oder
ein
Auto
in
Cincinnati,
OH
mieten.
You
are
strongly
advised
to
check
the
dates
of
the
event
you
plan
to
attend
before
you
book
a
hotel
or
rent
a
car
in
Cincinnati,
OH.
ParaCrawl v7.1
Wier
empfehlen
nachdrücklich
die
Termindaten
der
Veranstaltung
die
Sie
besuchen
möchten
zu
überprüfen,
bevor
Sie
ein
Hotel
oder
ein
Auto
in
West
Palm
Beach,
FL
mieten.
You
are
strongly
advised
to
check
the
dates
of
the
event
you
plan
to
attend
before
you
book
a
hotel
or
rent
a
car
in
West
Palm
Beach,
FL.
ParaCrawl v7.1
Wier
empfehlen
nachdrücklich
die
Termindaten
der
Veranstaltung
die
Sie
besuchen
möchten
zu
überprüfen,
bevor
Sie
ein
Hotel
oder
ein
Auto
in
Auxerre
mieten.
You
are
strongly
advised
to
check
the
dates
of
the
event
you
plan
to
attend
before
you
book
a
hotel
or
rent
a
car
in
Auxerre.
ParaCrawl v7.1