Translation of "Terminbuchung" in English
Die
Terminbuchung
können
Sie
hier
einfach
und
schnell
selbst
erledigen.
The
appointment
booking
is
free
of
charge
and
can
easily
be
done
by
yourself.
ParaCrawl v7.1
Die
Online
Terminbuchung
wird
in
die
Webseite
und
die
Facebook
Seite
integriert.
The
online
appointment
booking
is
integrated
into
the
website
and
the
Facebook
page.
CCAligned v1
Warum
muss
ich
aktiv
einer
Datenweitergabe
bei
der
Terminbuchung
zustimmen?
Why
do
I
have
to
actively
agree
to
a
data
transfer
when
booking
an
appointment?
CCAligned v1
Wieso
sollte
ich
Online
Terminbuchung
anbieten?
Why
should
I
offer
appointment
booking
online?
CCAligned v1
Aufgrund
der
Vorbereitungszeit
bitte
bei
Terminbuchung
angeben.
Due
to
the
preparation
time,
please
specify
when
booking
an
appointment.
CCAligned v1
Bitte
benutzen
Sie
Google
Chrome,
mit
diesem
Browser
ist
die
Terminbuchung
reibungslos.
Please
use
Google
Chrome,
as
booking
with
this
browser
works
flawless.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
profitieren
Fahrer
von
der
schnelleren
Erfassung
von
Fahrzeugfehlern
und
einer
einfacheren
Terminbuchung.
Drivers,
for
example,
benefit
from
a
quicker
detection
of
vehicle
failures
and
a
simple
appointment
booking.
ParaCrawl v7.1
Die
Terminbuchung
in
unserem
Online-System
ist
kostenfrei!
Booking
an
appointment
through
our
online
system
is
free
of
charge!
ParaCrawl v7.1
Der
Beschenkte
kann
selbstständig
mit
der
Gutscheinnummer
die
Terminbuchung
durchführen.
The
recipient
can
independently
carry
out
the
appointment
booking
with
the
voucher
number.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausgabe
der
Anträge
und
Checklisten
und
die
Terminbuchung
sind
kostenlos.
Applications,
checklists
and
appointments
are
provided
free
of
charge.
Info
ParaCrawl v7.1
Die
Grundversorgung
kann
ausschließlich
nach
vorheriger
Anmeldung
und
Terminbuchung
im
System
MODULO
in
Anspruch
genommen
werden.
Primary
care
is
only
available
after
login
and
preliminary
booking
via
the
MODULO
system.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Online-Angebote
(Homepage
und
Terminbuchung)
gehen
zusammen
mit
dem
Schutz
Ihrer
Privatsphäre.
Our
online
offers
(homepage
and
appointment
booking)
go
along
with
the
protection
of
your
privacy.
CCAligned v1
Die
Terminbuchung
ist
kostenfrei,
Wenn
Sie
möchten,
kann
aber
gerne
auch
eine
Person
Ihres
Vertrauens
(z.B.
Ihr
Gastgeber,
Geschäftspartner
in
Deutschland,
usw.)
dies
für
Sie
übernehmen.
The
appointment
booking
is
free
of
charge
and
can
easily
be
done
by
yourself.
The
booking
could
also
be
done
by
a
person
of
your
confidence
if
you
wish
so,
but
the
appointment
has
to
kept
in
person.
ParaCrawl v7.1
Wir
behalten
uns
das
Recht
vor,
jede
Terminbuchung
abzulehnen
oder
einen
Servicetermin
durchzuführen,
wenn
sich
ein
Kunde
unangemessen,
irreführend
oder
missbräuchlich
verhalten
hat
oder
wenn
er
Termine
ohne
wichtigen
Grund
ständig
abgesagt
hat.
We
reserve
the
right
to
refuse
any
appointment
booking
or
to
carry
out
a
service
appointment
if
a
customer
has
behaved
in
an
inappropriate,
misleading
or
abusive
manner,
or
if
they
have
continually
cancelled
appointments
without
good
reason.
CCAligned v1
Vor
der
Terminbuchung
bitten
wir
Sie,
die
Information
auf
der
Website
der
Botschaft
unter
"Konsularische
Dienstleistungen-
aufmerksam
zu
lesen
und
sich
über
die
notwendigen
Unterlagen,
die
bei
Ihrer
Vorsprache
erforderlich
sein
mögen,
zu
informieren:.
Before
booking
an
appointment
we
request
that
you
carefully
read
the
information
on
the
website
of
the
Embassy
named
"Consular
Affairs"
to
inform
yourself
about
the
necessary
documents
you
might
need
for
your
appointment.
ParaCrawl v7.1
Unser
Beziehungszyklus
endet
nicht
mit
der
Terminbuchung
–
wir
betrachten
sie
nur
als
ein
wichtiges
Element
in
der
fortlaufenden
Kommunikation
und
Kundenbetreuung.
Our
engagement
cycle
doesn’t
end
with
appointment
booking
–
we
consider
it
one
important
element
of
an
ongoing
process
of
communication
and
account
management.
ParaCrawl v7.1
Bekommen
Sie
ganz
einfach
einen
Überblick
über
den
Konsultationsprozess,
von
der
Terminbuchung
bis
zur
Zahlung
von
Rechnungen,
selbst
in
Multi-Veterinärkliniken
mit
sehr
vielen
Patienten
die
gleichzeitig
in
unterschiedlichen
Bereichen
behandelt
werden.
Get
an
overview
of
the
consultation
process
easily,
from
appointment
booking
to
bill
payment,
even
in
multi-vet
clinics
with
dozens
of
patients
being
treated
by
different
departments
simultaneously.
ParaCrawl v7.1
Die
Terminbuchung
ist
kostenfrei,
Wenn
Sie
möchten,
kann
aber
auch
gerne
eine
Person
Ihres
Vertrauens
dies
für
Sie
übernehmen.
The
booking
could
also
be
done
by
a
person
of
your
confidence
if
you
wish
so,
but
the
appointment
has
to
kept
in
person.
ParaCrawl v7.1