Translation of "Terminalprogramm" in English

Somit kann der GPS Empfänger mit jeder Navigationssoftware oder Terminalprogramm betrieben werden.
With this the GPS receiver can be operated with all kind of navigation software and terminal programs.
ParaCrawl v7.1
Hierzu ist ein normales Terminalprogramm (9600/8N1) notwendig.
One can visibly make this over a normal terminal program (9600/8N1)
ParaCrawl v7.1
Um seriell auf den VR2020-D zugreifen zu können, wird ein Terminalprogramm benötigt.
In order to access the VR2020-D via serial, a terminal program is required.
ParaCrawl v7.1
Voraussetung ist ein Terminalprogramm (38.4, 8N1).
This done by connecting a PC with a terminal program (38.4, 8N1).
ParaCrawl v7.1
Die Kommunikation zum und vom CASH-Interface2 kann mit einem Terminalprogramm getestet werden.
The communication from and to the CASH-Interface2 can be tested with a terminal program.
CCAligned v1
Für die Installation benötigen Sie ein Terminalprogramm, wie minicom oder screen.
For the installation, you need a terminal program like minicom or screen.
ParaCrawl v7.1
Das Terminalprogramm am PC muss die gleichen Einstellungen besitzen:
The terminal program at the PC must possess the same adjustments:
ParaCrawl v7.1
Um seriell auf den VR2020-LD zugreifen zu können, wird ein Terminalprogramm benötigt.
In order to access the VR2020-LD via serial, a terminal program is required.
ParaCrawl v7.1
Hierzu kann z.B. das Terminalprogramm hterm.exe verwendet werden.
A simple terminal emulation like hterm can be used for this purpose.
ParaCrawl v7.1
Man benutzt dieses Terminalprogramm, um mit dem Modem zu "reden".
Use this serial line communication program to "talk" to your modem.
ParaCrawl v7.1
Starten Sie das Terminalprogramm Ihrer Wahl, zum Beispiel PuTTY .
Run serial terminal program of your choice, for example PuTTY .
ParaCrawl v7.1
Die erweiterten Funktionen von Serial Port Monitor machen es zum besten Terminalprogramm für Windows.
The advanced features offered by Serial Port Monitor make it the best terminal program for Windows.
ParaCrawl v7.1
Sie schließen einen Rechner mit Terminalprogramm über die serielle Konfigurationsschnittstelle an das Gerät an.
Use the serial configuration interface to connect a computer running a terminal program to the device.
ParaCrawl v7.1
Das verwendetet Terminalprogramm sollte für die Vergabe der IP-Adresse auf "no Handshake" konfiguriert sein.
For assigning the IP address, the terminal program used should be configured to "No handshake".
ParaCrawl v7.1
Termite ist ein einfach zu installierendes serielles Terminalprogramm, das auf dem Windows-Betriebssystem ausgeführt wird.
Termite is an easy to install serial terminal program that runs on the Windows operating system.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie das testen wollen, können Sie zuerst ein normales Terminalprogramm wie minicom benutzen und Ihren Rückruf-Server anrufen.
If you want to test this, you can first use an ordinary terminal program such as minicom, and call your callback server, to see what hapens.
KDE4 v2
Mit Tasten-Zuordnungen wird festgelegt, welche Tastendaten beim Druck bestimmter Tastenkombinationen an das aktuelle Terminalprogramm gesendet werden.
Key bindings control how combinations of key presses in the terminal window are converted into the stream of characters which is sent to the current terminal program.
KDE4 v2
Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie möchten, dass das ausgewählte E-Mail-Programm in einem Befehlsfenster (also einem Terminalprogramm wie Konsole) ausgeführt wird.
Activate this option if you want the selected email client to be executed in a terminal (e. g. Konsole).
KDE4 v2
Die Eingabe der Systemeinstellungen und die Programmierung jedes Sicherheits-Überwachungsmodems kann vor Ort über eine nicht dargestellte Tastatur oder mit einem Terminalprogramm über einen extern anschaltbaren Computer erfolgen.
The system settings can be entered and each security surveillance modem can be programmed on site using a keyboard (not shown) or a terminal program on a computer that can be connected externally.
EuroPat v2
Mit einem Terminalprogramm verbindet man sich zu diesem Port (Baudrate 115200, 8 Bits, keine Parität, 1 Stopbit (=8N1)).
Attach a terminal program to this port (baudrate 115200, 8 bits, no parity, 1 stop (=8N1)).
ParaCrawl v7.1
Die 9-polige SUB-D Buchse wird an eine freie RS-232 Schnittstelle am PC angeschlossen und ein Terminalprogramm gestartet (z.B. TELIX).
The 9-pin female SUB-D must be connected with a free RS-232 male at the PC and a terminal program should be started (i.e. TELIX).
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise finden wir in der Gruppe "Utilities" einen sehr guten Calculator (bis zu 15 Ziffern), einen Hexadezimal-Editor, einen Grafik-Betrachter, ein Zeit-Kontroll Werkzeug, Floppy Formatierung, eine Art Zeitplaner, ein "Post-it" Programm, einen Menüeditor, ein Terminalprogramm und ein Tool, um Zip-Dateien zu bearbeiten.
For example we can find the "Utilities" item of the menu, here we have a very good calculator (allows up to 15 digits), an hexadecimal editor, graphics viewer, control time tool, floppy formatter, a kind of scheduler, a "post-it" software, menu editor, terminal (kvt) and a zip files management tool.
ParaCrawl v7.1
Falls Du ein Terminalprogramm von einer Workstation benutzt, kannst die die Größe des Bildschirms durch Ziehen der Fensterränder verändern.
If you use a terminal program from a workstation, you can change the size of the screen by dragging the sides of the window.
ParaCrawl v7.1
Nun müssen Sie sich für ein Terminalprogramm entscheiden, mit dessen Hilfe Sie eine Verbindung herstellen können.
Now you need to select a communication (dialing) program to use to dial out.
ParaCrawl v7.1
Um die Verbindung zu öffnen, benötigen Sie ein Terminalprogramm mit Unterstützung für serielle Schnittstellen, zum Beispiel PuTTY .
To open a connection you will need a serial terminal program, such as PuTTY .
ParaCrawl v7.1
Der Anrufer, der gerne zurückgerufen werden möchte, stellt in der Gegenstellenliste 'Den Rückruf der Gegenstelle erwarten' ein ('Looser' bei Konfiguration über WEBconfig, Terminalprogramm oder Telnet).
The callback party selects 'Call back the remote site (fast procedure)' in the peer list and enters the calling number ('fast' when configuring via WEBconfig, terminal program or Telnet).
ParaCrawl v7.1