Translation of "Teppichreinigung" in English

Hi, ich bin Louis von der In-Extremis Teppichreinigung.
Hi, I'm Louis, from In-Extremis Carpet Cleaners.
OpenSubtitles v2018

Mit der Teppichreinigung wollen sie sich nur Zutritt verschaffen.
The carpet cleaning is just a means for them to get into your apartment.
OpenSubtitles v2018

Rückstände nach der Teppichreinigung - welche sind am besten?
Residues after carpet cleaning - which are best?
ParaCrawl v7.1

Für diejenigen mit Kindern, Kunstrasen kann sie Geld für Teppichreinigung sparen.
For those with children, synthetic grass can save them money on carpet cleaning.
ParaCrawl v7.1

Im Idealfall ist natürlich mit dem Export von Teppichreinigung.
Ideally, of course, is with the export of carpet cleaning.
ParaCrawl v7.1

Wie bei jedem Geschäft, erfordert Teppichreinigung spezifische Empfehlungen.
As with any business, carpet cleaning requires specific recommendations.
ParaCrawl v7.1

So ist das Hotelzimmer nach einer gründlichen Teppichreinigung schnell wieder einsatzbereit.
This means that after a thorough carpet cleaning, a hotel room is soon ready for use again.
ParaCrawl v7.1

Mehr über die einzelnen Stationen der Teppichreinigung erfahren Sie unter Reinigungsverfahren.
Learn more about the various stations of the carpet cleaning here:cleaning process.
CCAligned v1

Staub ist das grundlegende Werk von Teppichreinigung, müssen täglich durchgeführt werden.
Dust is the most basic work of carpet cleaning, must be carried out every day.
ParaCrawl v7.1

Allerdings kann eine regelmäßige Teppichreinigung den Schaden minimieren.
However, regular carpet cleaning can minimise the damage.
ParaCrawl v7.1

Für diejenigen mit Kindern sparen Kunstrasen ihnen Geld Teppichreinigung.
For those with children, synthetic grass can save them money on carpet cleaning.
ParaCrawl v7.1

Die effektivste gilt als noch eine professionelle Teppichreinigung zu Hause.
The most effective is considered still a professional carpet cleaning at home.
ParaCrawl v7.1

All teppichreinigung, polsterreinigung für autos, wasch-und esszimmer spielen unter anderem.
All carpet cleaning, upholstery cleaning for cars, washing and dining room playing among others.
ParaCrawl v7.1

Die Anwendung über Naßsauger für die Teppichreinigung ist ebenfalls möglich.
This product can also be used for carpet cleaning via a wet vacuum cleaner.
ParaCrawl v7.1

Bietet u.a. regelmäßig Reinigung, Bohnen, Fensterwasch, Teppichreinigung an.
Regular cleaning, spring cleaning, scrubbing, polish, window wash and carpet cleaning.
ParaCrawl v7.1

In diesen Fällen ist aber nur mit dieser Technologie eine qualitative Teppichreinigung erreichbar.
In these cases, but only accessible with this technology, a quality carpet cleaning.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie nicht riskieren wollen, dann können Sie helfennur Teppichreinigung.
If you do not want to risk, then you can helponly carpet cleaning.
ParaCrawl v7.1

Und wenn ich zehn Seiten davon lese, gibt er mir'n Rabatt auf die Teppichreinigung.
Offers a discount on the carpets if I'll read ten pages.
OpenSubtitles v2018

Ob Endreinigung, Teppichreinigung, Fensterreinigung oder sogar industrielle Reinigung, wir haben Sie abgedeckt.
Whether it is end of lease cleaning, carpet cleaning, window cleaning or even industrial cleaning, we have got you covered.
ParaCrawl v7.1

Chem-Dry bietet die Teppichreinigung für:
Chem-Dry offers cleaning for carpets in:
ParaCrawl v7.1

Eine der üblichen Techniken für die Teppichreinigung Behandlung depressiver Störung ist wegen der Medikamente wie Antidepressiva.
One of the usual techniques for carpet cleaning treating depressive disorder is because of medications like anti-depressants.
ParaCrawl v7.1

Kohlendioxid wird in der Textilreinigung, für die Fleckentfernung oder in der Teppichreinigung eingesetzt.
Carbon dioxide is used in textile dry cleaning, for stain removal, or in carpet cleaning.
ParaCrawl v7.1

Ich zahle die Teppichreinigung.
I'll pay for the carpet cleaning.
OpenSubtitles v2018

Durch Zusatz einer Harnstoffmenge von über 12 % läßt sich ein formaldehydfreier oder -armer UF-Schaum mit instabilem Lamellengefüge herstellen, was dann von technischer Bedeutung ist, wenn der Fertigschaum in einem weiteren Arbeitsgang gemahlen werden muß, z.B. bei der Herstellung von Puder für die pharmazeutische oder kosmetische Verwendung, für Pulver zur Teppichreinigung, zur Herstellung von Füllstoffen, Ölabsorptionsmitteln, Katalysatoren, Tablettengrundlagen, Kompaktpuder, oder für bestimmte Verwendungen in der Landwirtschaft.
By the addition of a quantity of urea above 12%, a U.F. foam can be prepared that is free, or low in formaldehyde and that has an instable lamellar structure. This is technically significant when the final foam must be ground into another phase--for example, for the production of powder for pharmaceutical or cosmetic use; for carpet-cleaning powders; for the preparation of fillers, oil-absorbing agents, catalysts, basic substances of pills, compact powders; or for certain uses in agriculture.
EuroPat v2

Derartige Geräte, die in neuerer Zeit auch für die Teppichreinigung im Haushaltsbereich angeboten werden, bestehen im wesentlichen aus einem Vorratsbehälter, der eine in der Regel wäßrige Tensidlösung enthält, die durch einen Schlauch über eine Düse auf die zu reinigende textile Oberfläche gesprüht wird und die mehr oder weniger tief in das zu reinigende Material eindringt.
Cleaners of the type in question, which have also recently been marketed for carpet cleaning in the home, consist essentially of a storage container holding a generally aqueous surfactant solution which is sprayed onto the textile surface to be cleaned through a nozzle via a hose and which penetrates more or less deeply into the material to be cleaned.
EuroPat v2

Es bestand daher die Aufgabe, ein möglichst schaumarmes Reinigungsmittel für die Teppichreinigung zu entwickeln, das für den Einsatz in Sprühextraktionsreinigungsgeräten geeignet ist.
Accordingly, the problem addressed by the present invention was to provide a low-foaming cleaning composition for carpets which would be particularly suitable for use in spray extraction cleaners.
EuroPat v2

Gemeindesekretär Michel sagte, das Komitee sei jüngst beigezogen worden, nachdem einige Mieter und Vermieter sich bei der Gemeinde über Lärm in den Wohnungen und "eine eher ungewöhnliche Art der Teppichreinigung" beklagt hätten.
Municipal secretary Michel says this committee was recently called in after some tenants and landlords complained to the municipality about noise in the apartments and "some rather unusual ways of cleaning rugs".
ParaCrawl v7.1

Mit Professionalität und das Engagement unserer Partner und Mitarbeiter, Outsourcing-Dienstleistungen allgemeine Reinigung eines Monatsvertrag, vor allem als Anlagenreinigung, Boden wachsen, Vinyl-Bodenreinigung, Waschen Fronten, Paviflex Bodenreinigung, Marmor Polieren, Teppichreinigung und vieles mehr.
With professionalism and commitment of our partners and employees, outsourced services general cleaning of a monthly contract, primarily as plant cleaning, floor waxing, vinyl floor cleaning, laundering fronts, Paviflex floor cleaning, marble polishing, carpet cleaning and more.
ParaCrawl v7.1

Jetzt weiß ich, ich sehe zu viele Forensik zeigt, bekam ich einen natürlichen Teppichreinigung Spitze von einem der letzten Woche.
Now I know I watch too many forensics shows—I got a natural carpet cleaning tip from one last week.
ParaCrawl v7.1

Mit über 10 Jahren Erfahrung in der Teppichreinigung kennen wir die Bedürfnisse der Menschen und bieten zuverlässige Dienstleistungen zum niedrigsten Preis.
With over 10 years experience in the carpet cleaning, we know the people need and provide the reliable services at the lowest price.
ParaCrawl v7.1