Translation of "Teppichkleber" in English

Entfernen Sie den Teppichkleber nach dem Platzieren hartaber es wird danach unbrauchbar.
Remove the carpet glue after placing hardhowever it will be unusable thereafter.
ParaCrawl v7.1
Teppichkleber und Mastix als Klebstoffe verwendet Teppich zu legen, Vinylfliesen, und Fliesen.
Carpet glue and mastic are used as adhesives to put down carpet, vinyl tile, and ceramic tile.
ParaCrawl v7.1
Teppichkleber und Mastix ist schwierig, aufgrund ihrer Kombination aus Dicke zu entfernen und Weichheit.
Carpet glue and mastic is difficult to remove because of their combination of thickness and softness.
ParaCrawl v7.1
Für einen Moment... dachte ich, alles, was ich rieche, wäre Teppichkleber, aber ich lag falsch.
For a moment there... ..I thought all I could smell was the carpet glue but I was wrong.
OpenSubtitles v2018
Mit der Heià luftpistole von Trotec gehört mühevolles Abspachteln von Tapeten und langwieriges Entfernen von Lacken oder Teppichkleber der Vergangenheit an.
With the hot air gun from Trotec, arduous scraping away at varnishes and the tedious removing of lacquers and carpet adhesives are a thing of the past.
ParaCrawl v7.1
Die zu entsorgenden Teppichreste können auch erhebliche Menge der unterschiedlichsten Verschmutzungen, wie Erde, Straßenstaub, Teppichkleber, Reinigungsmittel, Lebensmittelreste, etc. enthalten.
The carpet residues for disposal may also contain substantial amounts of various contaminants, such as soil, street dust, carpet adhesive, cleaning agents, food residues, etc.
EuroPat v2
Falls Rückstände, wie alter Teppichkleber am Boden haften, kannst du sie mit einem Schaber entfernen.
If there is residue stuck to the floor, such as old carpet adhesive, remove it with a scraper.
ParaCrawl v7.1
Die Single-Disc Bodenschleifmaschine (SEC-BY) ist ein EDCO Magna-Trap-Schleifmaschine, die für die effiziente Resurfacing Betone mit harten Material wie Teppichkleber und Mastix ist ideal.
The Single-Disc Floor Grinder (SEC-NG) is an EDCO Magna-Trap grinder that is ideal for efficiently resurfacing concretes with tough material like carpet glue and mastic. The Strip-Serts are the ideal Magna-Trap tooling option for this application.
ParaCrawl v7.1