Translation of "Tensiometer" in English
Zur
Ausführung
der
in
Betracht
kommenden
Messungen
eignen
sich
handelsübliche
Tensiometer.
Commercially
available
tensiometers
are
adequate
for
this
measurement.
DGT v2019
Hierzu
wurde
ein
Tensiometer
der
Firma
Krüß
verwendet.
A
tensiometer
manufactured
by
Kru?
was
used
for
this
purpose.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
wurde
das
Tensiometer
mit
Druckluft
versorgt.
In
this
case,
the
tensiometer
was
operated
with
compressed
air.
EuroPat v2
Wichtig
ist
ferner,
daß
das
Tensiometer
mit
konstanten
Gasströmen
betrieben
wird.
It
is
also
important
that
the
tensiometer
is
operated
with
constant
gas
streams.
EuroPat v2
Eine
Überwachung
der
Bodenchemie
kann
durch
Tensiometer
und
pH-Meter
sicher
gestellt
werden.
Monitoring
of
the
soil
chemistry
can
be
guaranteed
through
Tensiometer
and
pH-meter.
CCAligned v1
Unser
Force
Tensiometer
–
K100
misst
die
CMC
vollautomatisch.
Our
Force
Tensiometer
–
K100
measures
the
CMC
fully
automatically.
ParaCrawl v7.1
Anhand
des
Kontaktwinkels
ermitteln
unsere
Tensiometer
die
Benetzbarkeit
des
Pulvers.
Our
tensiometers
determine
the
wettability
of
the
powder
based
on
the
contact
angle.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
wird
die
Verwendung
des
DTM
Tensiometer
empfohlen.
In
these
cases,
the
use
of
the
DTM
Tensiometer
is
advised.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Tensiometer
messen
nach
diesem
Standard
mit
automatischen
oder
halbautomatischen
Messprozeduren.
Our
tensiometers
measure
according
to
this
standard
using
automatic
or
semi-automatic
measuring
procedures.
ParaCrawl v7.1
Tensiometer
werden
zur
Erfassung
der
Saugspannung
im
Boden
eingesetzt.
Tensiometers
are
used
to
measure
the
soil
moisture
tension
in
soil.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Tensiometer
messen
mit
diesen
Methoden
anhand
voll-
oder
halbautomatischer
Abläufe.
Our
tensiometers
use
this
method
of
measurement
with
fully
automatic
or
semiautomatic
sequences.
ParaCrawl v7.1
Der
Temperiermantel
unserer
Tensiometer
ist
für
Standardprobengefäße
mit
70
mm
Durchmesser
ausgelegt.
The
thermostat
jacket
of
our
tensiometers
is
designed
for
standard
sample
vessels
with
a
diameter
of
70
mm.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
ein
Tensiometer
der
Marke
Kruss
K11
mit
einer
Wilhelmyplatte
verwendet.
A
Kruss
K11
tensiometer
with
a
Wilhelmy
plate
was
used.
EuroPat v2
Das
Tensiometer
wurde
vor
jeder
Messreihe
mit
vollentsalztem
Wasser
kalibriert.
The
tensiometer
was
calibrated
with
demineralized
water
prior
to
each
measurement
series.
EuroPat v2
Daher
werden
heute
für
Messungen
an
Bodensubstraten
überwiegend
Tensiometer
-
Systeme
verwendet.
For
this
reason,
tensiometer
systems
are
mainly
used
for
measurements
of
ground
substrates.
EuroPat v2
Der
Tensideinsatz
kann
dabei
mit
Hilfe
unserer
Tensiometer
optimiert
werden.
The
use
of
surfactants
here
can
be
optimized
with
the
help
of
our
tensiometers.
ParaCrawl v7.1
Unser
Bubble
Pressure
Tensiometer
–
BP100
misst
die
dynamische
Oberflächenspannung
mit
hoher
Präzision.
Our
Bubble
Pressure
Tensiometer
Â
–Â
BP100
measures
dynamic
surface
tension
with
high
accuracy.
ParaCrawl v7.1
Unsere
halb-
und
vollautomatischen
Tensiometer
verfügen
über
präzise
Methoden
zur
Messung
der
Oberflächenspannung.
Our
semi-automatic
and
fully-automatic
tensiometers
use
precision
methods
for
measuring
the
surface
tension.
ParaCrawl v7.1
Ein
Tensiometer
funktioniert
jedoch
auch
in
grobkörnigem
oder
sehr
lockerem
Substrat.
However,
a
tensiometer
can
also
function
in
coarse
or
very
loose
substrate.
ParaCrawl v7.1