Translation of "Tensidhaltig" in English
Es
wurde
nun
gefunden,
daß
Reaktionsgemische
in
Form
von
Mikroemulsionen
durch
im
weiteren
näher
beschriebene
Temperaturänderungen
in
Mehrphasensysteme
aufgetrennt
werden
können,
von
denen
jeweils
eine
Phase
hoch
tensidhaltig
ist,
während
eine
weitere
gebildete
Phase
weitgehend
tensidfrei
ist.
It
has
now
been
found
that
reaction
mixtures
in
the
form
of
microemulsions
can
be
separated
into
multiphase
systems
by
temperature
changes
described
in
more
detail
below,
of
which
multiphase
systems
one
phase
in
each
case
has
a
high
surfactant
content,
while
a
further
phase
formed
is
substantially
surfactant-free.
EuroPat v2
Weiterhin
vorteilhaft
ist
es,
wenn
die
erfindungsgemäßen
Zubereitungen
wässrig,
tensidhaltig
und/oder
transparent
sind.
Furthermore,
it
is
advantageous
if
the
preparations
according
to
the
invention
are
aqueous,
surfactant-containing
and/or
transparent.
EuroPat v2
Dabei
ist
es
nicht
zwingend
notwendig,
daß
die
zweite
Flüssigkomponente
tensidhaltig
ist,
aus
Gründen
der
Schaumstabilität
kann
dies
aber
bevorzugt
sein.
In
this
context
it
is
not
absolutely
necessary
for
the
second
liquid
component
to
comprise
surfactant,
although
for
reasons
of
foam
stability
this
may
be
preferred.
EuroPat v2