Translation of "Tempomat" in English
Bei
Fahrzeugen
mit
Tempomat
darf
dieser
während
der
Prüfung
nicht
eingeschaltet
werden.
For
vehicles
equipped
with
cruise
control,
the
cruise
control
shall
not
be
engaged
during
testing.
DGT v2019
Oh,
es
ist
okay,
es
ist
auf
Tempomat.
Oh,
it's
okay,
it's
on
cruise
control.
OpenSubtitles v2018
Tempomat
regelt
nur
die
Geschwindigkeit,
es
nicht
steuern.
Cruise
control
just
regulates
speed,
it
doesn't
steer.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
Tempomat
benutzt,
also...
I've
been
using
the
cruise
control,
so
I
don't...
OpenSubtitles v2018
Er
hat
einen
Tempomat
und
sechsfach
verstellbare
Sitze.
It's
got
cruise
control
and
six-way,
count
them,
six-way
power
seats.
OpenSubtitles v2018
Der
Fahrer
überreitet
den
Tempomat,
es
gibt
keine
Begrenzung.
The
driver
overrides
the
vehicle-speed
control;
there
is
no
limiting.
EuroPat v2
Der
Tempomat
setzt
sich
gegen
den
Fahrerwunsch
durch
und
wird
begrenzt.
The
vehicle-speed
control
prevails
against
the
driver
input
and
is
limited.
EuroPat v2
Gibt
es
den
auch
mit
Tempomat?
Does
it
come
with
cruise
control?
OpenSubtitles v2018
Das
Fahren
wird
erleichtert
durch
solche
Dinge
wie
Automatikgetriebe,
Servolenkung
und
Tempomat.
Driving
is
made
easier
by
such
things
as
automatic
transmission,
power
steering
and
speed
control.
ParaCrawl v7.1
Darüberhinaus
schaltet
sich
der
Tempomat
in
folgenden
Situationen
automatisch
aus:
The
cruise
control
is
also
switched
off
automatically:
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Tempomat
über
längere
Zeit
mit
der
gleichen
Leistung
arbeiten.
Use
the
cruise
control
for
a
longer
period
of
time
with
the
same
power.
ParaCrawl v7.1
Der
Tempomat
rundet
das
Erlebnis
des
entspannten
Fahrens
auch
auf
längeren
Strecken
ab.
The
cruise
control
rounds
off
the
experience
of
relaxed
driving
even
on
longer
distances.
ParaCrawl v7.1
Es
beinhaltet
Doppel-Airbag
–
ABS
–
EBD
–
Tempomat,
elektrische
Fensterheber,
It
includes
double
airbag
–
ABS
–
EBD
–
Cruise
control,
electric
windows,
CCAligned v1
Diese
Geschwindigkeitsregler
werden
als
Tempomat
bezeichnet.
These
speed
regulators
are
known
as
“Tempomats.”
EuroPat v2
Das
Messglied
(4)
ist
der
Tempomat.
The
measuring
element
(4)
is
the
“Tempomat.”
EuroPat v2
Wenn
der
Tacho
nicht
geht,
geht
meistens
der
Tempomat
auch
nicht
mehr.
If
your
speedo
doesn't
work,
chances
are
that
your
cruise
is
broken
too.
ParaCrawl v7.1
Dort
integrierte
Systeme
wie
Abstandsmessung
oder
Tempomat
passen
ihr
Verhalten
automatisch
an.
Integrated
systems
such
as
distance
sensors
or
cruise
control
will
automatically
adapt
their
behaviour.
ParaCrawl v7.1
Im
Fiero
wurden
zwei
grundsätzlich
verschiedene
Ansätze
für
den
Tempomat
umgesetzt.
First,
the
Fiero
used
two
fundamentally
different
approaches
to
the
cruise
control.
ParaCrawl v7.1