Translation of "Temperaturverhalten" in English

Die mit der erfindungsgemäßen Polykondensation modifizierten Kunststoffe zeigen verbesserte Temperaturverhalten sowie verbesserte Löslichkeit.
Synthetic resins which are modified with the polycondensates according to the invention are distinguished by their improved temperature resistance and improved solubility.
EuroPat v2
Eine Mischung von Gasen kann Verbesserungen z. B. bezüglich Temperaturverhalten bringen.
A mixture of gases can provide improvements, e.g., with respect to the thermal characteristic.
EuroPat v2
Die erfindundungsgemäß hergestellten Polyurethan-Harnstoff-Elastomeren besitzen überraschenderweise ein stark verbessertes Temperaturverhalten.
Surprisingly, the polyurethane-urea elastomers prepared according to the invention have greatly improved temperature characteristics.
EuroPat v2
Anhand der gezeigten Kurven soll symptomatisch das Temperaturverhalten erläutert werden.
The temperature characteristics are to be explained symptomatically by reference to the illustrated curves.
EuroPat v2
Dadurch verschlechtert sich die Hysterese und das Temperaturverhalten des Meßwerts des Gesamtsystems.
This deteriorates the hysteresis and the thermal characteristic of the measured value of the overall system.
EuroPat v2
Der Katalysator besitzt in Bezug auf das Konvertierungs- und Temperaturverhalten eine Speicherwirkung.
With regard to conversion and temperature characteristics, the catalytic converter has a storage effect.
EuroPat v2
Das Temperaturverhalten der Polymere ist eine wichtige Eigenschaft.
The temperature behavior of the polymers is an important property.
EuroPat v2
Drei individuelle Kühlkreisläufe gewährleisten ein optimales Temperaturverhalten.
Three individual cooling circuits guarantee optimum temperature behaviour.
ParaCrawl v7.1
Um die Brennerlaufzeiten zu optimieren wird das Temperaturverhalten des Kessels analysiert.
The boiler's thermal behaviour is analysed in order to optimise burner run times.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird ein ausgewogenes Temperaturverhalten mit moderatem Druck bei höheren Temperaturen erreicht.
This results in balanced temperature behaviour with moderate pressure at high temperatures.
ParaCrawl v7.1
Der Messumformer ist absolut vakuumfest und hat ein exzellentes Temperaturverhalten.
The instrument is absolutely vacuum proof and has excellent temperature characteristics.
ParaCrawl v7.1
Es könnenie unterschiedlichsten thermischen Massen und deren Temperaturverhalten gemessen werden.
The most varied thermal masses and their temperature characteristics can be measured.
ParaCrawl v7.1
Das Treibladungspulver ist prädestiniert für leistungsorientierte Anwendungen und bietet ein hervorragendes Temperaturverhalten.
This propellant is perfect for high-performance applications and features excellent temperature behaviour.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere weist die Selbstjustiervorrichtung in ihrem Temperaturverhalten eine Hysterese auf.
In particular, the self-adjusting device has a hysteresis in its temperature behavior.
EuroPat v2
Das unterschiedliche Temperaturverhalten kann beispielsweise durch entsprechendes Dotieren der Widerstandsschicht eingestellt werden.
By way of example, the different temperature property can be set by appropriate doping of the resistance layer.
EuroPat v2
Somit kann das Temperaturverhalten der Leitung indirekt verlässlich über den Strom gemessen werden.
Thus the temperature behaviour of the line can be measured reliably indirectly via the current.
EuroPat v2
Die Typen wurden weiterhin auf physiologische Charakteristika sowie Temperaturverhalten und Kohlenwasserstoff-Abbaupotenzial untersucht.
Moreover, the types were examined for their physiological characteristics, temperature response, and hydrocarbon degradation potential.
EuroPat v2
Bei richtiger Auswahl von Substrat- und Schichtmaterial kann so das Temperaturverhalten optimiert werden.
Given a correct choice of the substrate and layer material, the temperature behavior can thus be optimized.
EuroPat v2
Ferner haben Kunststoffe ein ungünstiges Alterungs- und Temperaturverhalten.
Furthermore, plastics have an unfavorable aging and temperature behavior.
EuroPat v2
Ein entsprechendes Temperaturverhalten zeigen blaue und grüne Leuchtdioden.
A corresponding temperature behavior is exhibited by blue and green light-emitting diodes.
EuroPat v2
Ein Einfluss der verwendeten Feststoffe auf das Temperaturverhalten bestand nicht.
There was no influence of the solids used on the thermal characteristics.
EuroPat v2
Das entsprechende Treibladungspulver zeigt im Vergleich zum unbehandelten Grünkorn ein flacheres Temperaturverhalten.
The corresponding propellant charge powder exhibits flatter thermal characteristics compared to the untreated granular green material.
EuroPat v2
Das Temperaturverhalten des Plateaus reguliert den indischen Monsun.
The temperature pattern of the plateau regulates the Indian monsoon.
ParaCrawl v7.1
Der DMP 343 zeichnet sich durch exzellentes Temperaturverhalten sowie hervorragende Langzeitstabilität aus.
The DMP 343 features excellent thermal beha-viour and outstanding long term stability.
ParaCrawl v7.1
Dabei sind sowohl die Geschmacksrichtungen als auch das Temperaturverhalten der Arzneimittel von Bedeutung.
Both the type of taste as well as the temperature reaction of the prescribed remedies are important in this connection.
ParaCrawl v7.1
Temperaturverhalten der LEDs hat keinen Einfluss auf den Farbort.
Temperature behaviour of the LEDs has no influence on the colour location.
ParaCrawl v7.1