Translation of "Temperaturstabilität" in English

Der Probenehmer vergewissert sich von der Temperaturstabilität der Messzelle.
First ensure the temperature stability of the measuring cell.
DGT v2019
Die Temperaturstabilität muss besser sein als +/- 0,02 °C.
The temperature stability must be +/- 0,02 °C or better.
DGT v2019
Die Färbungen zeichnen sich durch hohe Brillanz und gute Temperaturstabilität aus.
The dyeings are distinguished by a high brilliance and good heat stability.
EuroPat v2
Kunststoffpackungen mangelt es an Temperaturstabilität und Chemikalienbeständigkeit, besonders gegen organische Agenzien.
Packings of plastic materials lack temperature stability and resistance to chemicals, in particular to organic agents.
EuroPat v2
Die nanokristallinen Legierungen weisen ebenfalls eine mangelnde Temperaturstabilität auf.
The nano-crystalline alloys also have a deficient heat stability.
EuroPat v2
Nach dem erfindungsgemäßen Verfahren hergestellte aromatische Polyamide weisen eine unerwartet hohe Temperaturstabilität auf.
Aromatic polyamides produced according to the process of the invention exhibit an unexpectedly high temperature stability.
EuroPat v2
Die verbesserte Temperaturstabilität des Dämpfungsvierpols ist nur noch von passiven Bauteilen abhängig.
The improved temperature stability of the attenuation network is now dependent only upon passive components.
EuroPat v2
Die Temperaturstabilität wird von 950 °C auf 600 °C herabgesetzt.
The temperature stability is reduced from 950°
EuroPat v2
Die gehärteten Epoxidharze zeichnen sich ferner durch eine gute Temperaturstabilität aus.
The cured epoxy resins are also distinguished by a good temperature resistance.
EuroPat v2
Die Temperaturstabilität des Feuchtigkeitsindikators ist für die Anwendung in Atemschutzgeräten ausreichend.
The temperature stability of the moisture indicator is sufficient for use in respiratory protection devices.
EuroPat v2
Ein geeignetes Substratmaterial ist Lithiumniobat, Lithiumtantalat und wegen seiner Temperaturstabilität insbesondere Quarz.
A suitable substrate material is lithium niobate, lithium tantalate and, because of its temperature stability, particularly quartz.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Formmassen weisen eine unerwartet hohe Temperaturstabilität auf.
The molding compounds according to the invention exhibit an unexpectedly high temperature stability.
EuroPat v2
Ein weiterer Vorteil der beschriebenen Anordnung liegt in ihrer hohen Temperaturstabilität.
A further advantage of the described arrangement is its high temperature stability.
EuroPat v2
Ferner läßt die indirekte Aufheizung bzw. Abkühlung des Öl­quetschfilms eine höhere Temperaturstabilität zu.
In addition, the indirect heating or cooling of the oil pressure film permits higher temperature stability.
EuroPat v2
Diese Schaltungen erreichen jedoch nicht die Temperaturstabilität von bipolaren Bandgap-Schaltungen.
Furthermore, these circuits do not attain the temperature stability of bipolar bandgap circuits.
EuroPat v2
Eisenoxid hat eine ungenügende Speicherkapazität und eine nicht ausreichende Temperaturstabilität.
Iron oxide has an inadequate storage capacity and inadequate thermal stability.
EuroPat v2
Durch diese homologe Ausdehnung wird eine optimale Temperaturstabilität des Abbildungsmaßstabs erreicht.
An optimal temperature stability can be achieved for the image scale by means of this homologous expansion.
EuroPat v2
Die Prüfung in Polyethylen zeigt hohe Temperaturstabilität und hohe Farbstärke.
Testing in polyethylene shows high heat stability and a good depth of color.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Hartschäume besitzen eine hervorragende Temperaturstabilität.
The rigid foams of the present invention have excellent thermal stability.
EuroPat v2
Einzige Voraussetzung für die Eignung von Hilfsstoffen ist eine ausreichende Temperaturstabilität.
The only precondition for suitability of ancillary substances is an adequate thermal stability.
EuroPat v2
Die Färbungen sind sublimierecht und besitzen hohe Lichtechtheit und hohe Temperaturstabilität.
The dyeings are fast to sublimation and have a high fastness to light and high temperature stability.
EuroPat v2
Die geringe Temperaturstabilität vorbekannter Pigmente verhinderte in der Praxis ihre Verwendung beim Hochtemperaturdekorbrand.
The low thermal stability of prior art pigments has prevented practical use thereof in high temperature firing of decoration.
EuroPat v2
Oberhalb von 10 Gew.-% wird keine wesentliche Steigerung der Temperaturstabilität mehr beobachtet.
With more than 10 wt. %, no substantial increase in thermal stability is observed.
EuroPat v2
Durch die Temperaturstabilität aller Komponenten ist eine direkte Kombination mit PCR möglich.
Because of the temperature stability of the setup, a direct combination with PCR is feasible.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird eine ausreichend hohe Temperaturstabilität zur Verfügung gestellt.
At the same time, this ensures sufficient high-temperature stability.
EuroPat v2
Ferner haben die Klebstoffe der Klebeetiketten für diese Anwendung eine unzureichende Temperaturstabilität.
Furthermore, the adhesives of the adhesive labels have a temperature stability insufficient for this application.
EuroPat v2
Durch die Vernetzung wird die Temperaturstabilität und die Hochtemperaturformstabilität entscheidend verbessert,
Temperature stability and high-temperature dimensional stability are decisively improved by the crosslinking,
EuroPat v2
Das Pigment besitzt in einer Offsetdruckfarbe hohe Transparenz und gute Temperaturstabilität.
In an offset printing ink, the pigment has high transparency and good heat stability.
EuroPat v2