Translation of "Temperaturschreiber" in English
Der
Temperaturfühler
für
den
Kraftstoffbehälter
wird
an
den
Temperaturschreiber
angeschlossen.
The
fuel
tank
temperature
sensor
is
connected
to
the
temperature
recording
system.
DGT v2019
Auch
ein
Einsatz
beispielsweise
als
Temperaturschreiber
ist
bei
entsprechender
Adaptierung
ohne
weiteres
denkbar.
With
suitable
adaptation,
use
as
a
temperature
recorder,
for
example,
can
be
considered
without
further
ado.
EuroPat v2
Bei
Kühl-Containern
läuft
der
Temperaturschreiber,
die
Temperatur
wird
angezeigt.
For
refrigerated
containers,
the
temperature
recorder
is
running
and
the
temperature
is
displayed.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
bestehen
nach
wie
vor
Schnittstellen
für
herkömmliche
Temperaturschreiber
und
die
bekannten
Kältemaschinen.
Furthermore,
interfaces
for
conventional
temperature
recorders
and
the
well-known
cooling
units
still
exist.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommt
ein
Telematik-Paket
inklusive
Temperaturschreiber
und
proaktiven
Monitorings.
Also
added
is
a
telematics
package
including
temperature
recorder
and
proactive
monitoring.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Gerät
ist
ein
tragbarer
Temperaturschreiber.
This
device
is
a
portable
drum
temperature
recorder.
ParaCrawl v7.1
Datacold
600
Temperaturschreiber
bringen
Transparenz
für
Ihre
Kühlkette.
Datacold
600:
temperature
recorders
designed
to
bring
visibility
to
your
cold
chai
ParaCrawl v7.1
Bei
temperaturgeführten
Transporten
spielen
Temperaturschreiber
häufig
eine
entscheidende
Rolle.
Temperature
recorders
often
play
a
crucial
role
for
temperature-controlled
transports.
ParaCrawl v7.1
Der
Temperaturschreiber
PCE-KD7
kann
als
Datenlogger
in
Mess-
und
Regelungssystemen
eingesetzt
werden.
The
paperless
recorder
PCE-KD7
can
be
used
as
a
data
logger
in
measurement
and
control
systems.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Kaloriemeter
mit
angeschlossenem
Temperaturschreiber
wurde
eine,
das
Erstarrungsverhalten
charakterisierende
Thermokurve
aufgenommen.
A
thermocurve
characterizing
the
hardening
behavior
was
recorded
in
a
calorimeter
with
a
temperature
recorder
connected
thereto.
EuroPat v2
In
Kombination
mit
dem
Telematik-System
TrailerConnect
ist
dieses
auch
als
elektronischer
Temperaturschreiber
nach
EN
12830
zertifiziert.
It
is
used
in
combination
with
the
TrailerConnect
telematic
system
and,
as
an
electronic
temperature
recorder,
is
also
certified
to
EN
12830.
ParaCrawl v7.1
Der
Temperaturschreiber
im
neuen
TrailerConnect-System
ist
ein
nach
DIN
EN
12830
zertifizierter
digitaler
Temperaturrecorder.
The
temperature
recorder
in
the
new
TrailerConnect
system
is
a
digital
temperature
recorder
certified
in
accordance
with
DIN
EN
1283.
ParaCrawl v7.1
Die
Telematik-Hardware
(Steuergerät
und
Temperaturschreiber)
ist
beimEXECUTIVE
Package
für
den
S.KO
COOLvorinstalliert.
The
telematicshardware
(control
unit
and
temperature
recorder)
ispre-installed
as
part
of
theEXECUTIVE
packagefor
the
S.KO
COOL.
ParaCrawl v7.1
Kühlraumausstattung
-
die
Kapazitäten
müssen
für
die
angelieferten
Schlachtkörper
ausreichen,
sowie
Temperaturschreiber
vorhanden
sein.
Cold
storage
equipment
-
the
capacities
must
be
adequate
for
the
carcasses
delivered
and
a
sufficient
number
of
temperature
recorders
must
be
available.
ParaCrawl v7.1
Höherer
technischer
(z.B.
Temperaturschreiber)
oder
organisatorischer
Aufwand
(Führung
von
Eigenkontrolllisten)
bringt
hier
kein
Mehr
an
Hygiene,
unter
Umständen
aber
ein
Mehr
an
finanziellem
und
zeitlichem
Aufwand.
More
stringent
technical
or
organisational
requirements
(e.g.
temperature
recorders
or
registers
of
checks
carried
out,
respectively)
do
not
result
in
improved
hygiene
but
may
in
some
circumstances
be
costly
and
time-consuming.
TildeMODEL v2018
Die
Lagerräume
müssen
über
Temperaturschreiber
verfügen,
die
so
angebracht
sind,
dass
sie
leichte
abgelesen
werden
können.
Storage
holds
must
be
equipped
with
a
temperature?recording
device
in
a
place
where
it
can
be
easily
read.
TildeMODEL v2018
Die
Lagerräume
müssen
über
Temperaturschreiber
verfügen,
die
so
angebracht
sind,
daß
sie
leichte
abgelesen
werden
können.
Storage
holds
must
be
equipped
with
a
temperature?recording
device
in
a
place
where
it
can
be
easily
read.
TildeMODEL v2018
In
der
Abbildung
1
bedeuten:
hydraulischer
Auswerfer,
2
mechanischer
Druckschreiber,
3
Kraftmeßdose
(DMS),
4
Flüssigkeit-Oszillograph,
5
Spritzgießwerkzeug,
6
Thermostate,
7
Temperaturschreiber,
8
Spritzaggregat,
9
Einstichpyrometer,
10
Drehzahlmesser.
In
FIG.
1:
the
numbers
have
the
following
meanings:
1
hydraulic
ejector,
2
mechanical
pressure
recorder,
3
load
cell
(wire
strain
gauge),
4
liquid
oscillograph,
5
injection
mould,
6
thermostats,
7
temperature
recorder,
8
injection
unit,
9
insertion
pyrometer,
10
revolution
counter.
EuroPat v2
Deshalb
stattet
Schmitz
Cargobull
unter
dem
Motto
"100%
Smart"
zukÃ1?4nftig
alle
SattelkÃ1?4hlkoffer
ab
Werk
serienmäßig
mit
TrailerConnect
sowie
einem
zertifizierten,
digitalen
Temperaturschreiber
aus.
For
this
reason,
Schmitz
Cargobull
will
equip
all
refrigerated
semitrailers
ex
works
with
TrailerConnect
and
a
certified
digital
temperature
recorder
as
standard
equipment
under
the
motto
"100%
Smart".
ParaCrawl v7.1
Er
wollte
kompakte
Temperaturschreiber,
die
weniger
Platz
in
dem
Kühlschrank
nehmen,
und
den
Empfehlungen
des
Apothekerverbandes
entsprechen.
He
wanted
temperature
compact
recorders,
for
less
space
congestion
in
the
fridge,
and
accurate,
to
be
in
accordance
with
the
CNOP
recommendations.
ParaCrawl v7.1
Das
Anwendungsgebiet
von
diesem
Temperaturschreiber
umfasst
die
Messung,
Visualisierung,
Überwachung
und
Speicherung
von
Prozessgrößen
in
diversen
Industriezwiegen
wie
z.B.
in
der
Pharma-,
Lebensmittel-
oder
Chemieindustrie.
The
application
area
of
this
paperless
recorder
includes
the
measurement,
visualization,
monitoring
and
storage
of
process
variables
in
various
industrial
branches,
eg
in
the
pharmaceutical,
food
or
chemical
industry.
ParaCrawl v7.1
Generell
erlaubt
die
integrierte
Telematik
mit
dem
digitalen
Temperaturschreiber
die
ständige
Überwachung
der
technischen
Eigenschaften
von
Fahrzeug
und
Kältemaschine
sowie
der
Ladung.
With
its
digital
temperature
recorder,
the
integrated
trailer
telematics
system
enables
constant
monitoring
of
the
technical
properties
of
the
vehicle,
the
refrigeration
unit
and
the
load.
ParaCrawl v7.1
Das
Inertgas
Temperaturschreiber
RTD
/
Q-Serie
und
das
Bimetall-RTB
/
Q-Serie
sind
sehr
zuverlässig,
genau
und
kostengünstig
für
den
Einsatz
in
allen
Bereichen,
in
denen
es
erfordert
eine
ständige
Temperaturkontrolle.
The
inert
gas
temperature
recorders
RTD
/
Q
series
and
the
bimetallic
RTB
/
Q
series
are
highly
reliable,
accurate
and
cost
are
eligible
for
use
in
all
areas
where
a
constant
temperature
control
is
required.
ParaCrawl v7.1
In
einem
4
L
-
Rührreaktor
mit
Gitterrührer,
Kühler,
Temperaturfühler
sowie
Thermostat
und
Temperaturschreiber
wurde
eine
wässrige
Vorlage
aus
1443
g
entionisiertem
Wasser
und
5,88
g
Dinatriumhydrogenphosphat
Dodecahydrat
erzeugt.
In
a
4
l
stirred
reactor
with
gate
stirrer,
cooler,
temperature
sensor
and
thermostat
and
temperature
recorder,
an
aqueous
initial
charge
composed
of
1443
g
of
deionized
water
and
5.88
g
of
disodium
hydrogenphosphate
dodecahydrate
was
obtained.
EuroPat v2
Die
Vorderseite
des
Kühlschranks
wird
mit
einem
Bedienfeld
geliefert,
das
digitale
Anzeigen
mit
einer
Auflösung
von
0,1
C
für
die
Innentemperatur,
einen
akustischen
und
visuellen
Alarm
für
Hochtemperatur,
einen
Temperaturregler,
einen
Temperaturschreiber
mit
(optionalen)
Papierscheiben
und
einen
internen
Lichtschalter
enthält.
The
front
side
of
the
refrigerator
is
supplied
with
control
panel
which
contains
digital
indication
displays
with
0.1
C
resolution
for
internal
temperature,
audio
and
visual
alarm
for
high
temperature,
temperature
regulator,
temperature
recorder
with
(Optional)
paper
discs
and
internal
light
switch.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Tiefkühl-Sattelkoffer
S.KO
COOL
hält
die
EXECUTIVE-Ausführung
eine
Erweiterung
parat:
Zusätzlich
zur
Schmitz
Cargobull
Transportkältemaschine,
dem
Kühlgeräteservice
und
der
Kühlgeräte-Telematik
inklusive
Temperaturschreiber
und
proaktivem
Monitoring
packt
Schmitz
Cargobull
jetzt
serienmäßig
als
Erweiterung
der
Telematik
einen
Koppelsensor,
einen
Türkontaktsensor,
ein
Reifendruckkontrollsystem
und
einen
Rampen-Anfahrschutz
DRP
(Dynamic
Ramp
Protection)
sowie
für
das
Kühlgerät
eine
LED-Tankanzeige
mit
Tanksensor
hinzu.
For
the
S.KO
COOL
refrigerated
semi-trailer,
the
EXECUTIVE
package
comes
with
an
added
bonus,
alongside
the
Schmitz
Cargobull
transport
refrigeration
unit,
the
refrigeration
unit
service
coverage
and
refrigeration
unit
telematics
including
temperature
recorder
and
proactive
monitoring.
Schmitz
Cargobull
has
now
added
a
standard
enhancement
to
the
telematics
system,
consisting
of
a
coupling
sensor,
a
door
contact
sensor,
a
tyre
pressure
monitoring
system,
dynamic
ramp
protection
(DRP)
and
an
LED
fuel
tank
display
with
tank
sensor
for
the
refrigeration
unit.
ParaCrawl v7.1