Translation of "Temperaturprofil" in English

Ionenkonzentration, Dichte und Temperaturprofil stimmen überein.
Lon concentration, density and temperature profiles are consistent.
OpenSubtitles v2018
Demgegenüber zeigen die herkömmlichen Treibmittel kein so stark ausgeprägtes Temperaturprofil.
By contrast, the conventional blowing agents have by no means as marked a temperature profile.
EuroPat v2
Sie ermöglichen ein Temperaturprofil, das durch im Querschnitt rechteckförmige Flammenprofile erzeugt wird.
They make possible a temperature profile that is produced by flame profiles with a rectangular cross-section.
EuroPat v2
Anders ausgedrückt, ist das durch Strahlungsheizungen erzielbare Temperaturprofil nicht ausreichend gleichmäßig.
In other words, the temperature profile attainable by radiation heatings is not sufficiently uniform.
EuroPat v2
Somit kann sehr genau ein am Heizelement gewünschtes Temperaturprofil gestaltet werden.
Thus a desired heating element temperature profile can be established very accurately.
EuroPat v2
Zur Verdeutlichung ist das Temperaturprofil 56 stark überhöht gezeichnet.
For clarification purposes the temperature profile 56 is greatly magnified here.
EuroPat v2
Ein ausreichend auffälliges Temperaturprofil kann in unterschiedlichster Weise erzeugt werden.
A sufficiently distinctive temperature profile can be generated in different ways.
EuroPat v2
Das Temperaturprofil in den 8 Zonen wurde durch die Heizzonentemperatur wie folgt charakterisiert:
The temperature profile in the 8 zones was characterized by the heating zone temperature as follows:
EuroPat v2
Der Kühlmittelverlauf wird, wie schon mehrfach betont, dem jeweiligen Temperaturprofil angepaßt.
As it has been emphasized several times before, the coolant course is adapted to the respective temperature profile.
EuroPat v2
Ein weiteres Merkmal betrifft das Temperaturprofil im zu zerteilenden rohrförmigen Werkstück.
A further feature relates to the temperature profile in the tubular workpiece to be divided.
EuroPat v2
Aus diesen Gründen wird heutzutage ein gleichmäßiges Temperaturprofil über der Kanalhöhe angestrebt.
For these reasons, a uniform temperature profile over the passage height is aimed at nowadays.
EuroPat v2
Hieraus resultiert ein sehr gleichmäßiges Temperaturprofil über der Kanalhöhe.
This results in a very uniform temperature profile over the passage height.
EuroPat v2
Dieses Temperaturprofil weist im Bereich der Wendepunkte Spitzen auf.
The temperature profile has peaks in the turnaround point regions.
EuroPat v2
Das Temperaturprofil der 8 Heizzonen wurde wie folgt gewählt:
The temperature profile of the 8 heating zones was chosen as follows:
EuroPat v2
In der Destillationskolonne baut sich beim Betrieb ein stationäres Temperaturprofil auf.
In the distillation column a steady-state temperature profile is established.
EuroPat v2
Durch die Einrichtung von Temperierzonen kann dem Reaktor ein bestimmtes Temperaturprofil aufgeprägt werden.
Through the establishment of temperature control zones, the reactor can be given a specified temperature profile.
EuroPat v2
Das Temperaturprofil muß natürlich jeweils dem gewählten Arbeitsdruck angepaßt werden.
Of course, said temperature profile has to be adapted to the respective chosen working pressure.
EuroPat v2
Im Extruder wird das nachfolgende Temperaturprofil gewählt:
The following temperature profile is selected in the extruder:
EuroPat v2
Das Temperaturprofil auf dem Zweiwellenextruder ist wie folgt:
The temperature profile in the twin-screw extruder is as follows:
EuroPat v2
Das Verfahren kann isotherm oder mit einem Temperaturprofil betrieben werden.
The process can be carried out isothermally or with a temperature profile.
EuroPat v2
Das Verfahren kann isothermisch oder mit einem Temperaturprofil betrieben werden.
The process can be carried out isothermally or with a temperature profile.
EuroPat v2
An der Schneckenmaschine wurde folgendes Temperaturprofil eingestellt:
The following temperature profile was adjusted on the screw machine:
EuroPat v2
Ein Temperaturprofil zwischen Vortrocknung und Nachkondensation wird nicht erwähnt.
No mention is made of a temperature profile between predrying and postcondensation.
EuroPat v2
Das Temperaturprofil ist über die Länge L11 des Strahlers 11 ungleichmäßig.
The temperature profile is uneven over the length L11 of the emitter 11 .
EuroPat v2
Dadurch kann das Temperaturprofil flexibel, aber dennoch mit höchster Genauigkeit eingestellt werden.
As a result, the temperature profile can be adjusted flexibly, but nevertheless extremely accurately.
ParaCrawl v7.1
Es wurde sowohl das Temperaturprofil im System als auch der Druckverlust modelliert.
Modeled is the temperature profile in the system as well as the pressure drop.
ParaCrawl v7.1
Daraus folgend würde kein gleichmäßiges Temperaturprofil im Kessel erzeugt.
This would result in an unbalanced temperature profile within the boiler.
ParaCrawl v7.1
Eine differenzierte Leistungsverteilung garantiert ein homogenes Temperaturprofil über die gesamte Düsenlänge.
A differentiated power distribution guarantees a homogeneous temperature profile on the entire nozzle length.
ParaCrawl v7.1
Hier sind die Temperatur-Isoflächen und das Temperaturprofil der Fluidströmung in den KÃ1?4hlkanälen abgebildet.
Shown here are the temperature isosurfaces and temperature profile on the fluid flow in the cooling channels.
ParaCrawl v7.1
Daneben verbessern die thermisch isolierten Zylinderdeckel das Temperaturprofil und verhindern große Energieverluste.
Besides, thermally insulated heads enable a better temperature profile and ensure that energy lost through the heads can be saved.
ParaCrawl v7.1