Translation of "Temperaturniveau" in English

Der Verbrennungsmotor arbeitet dann auf einem niedrigeren Temperaturniveau.
The internal combustion engine will then operate at a lower temperature level.
EuroPat v2
Das jeweilige Temperaturniveau läßt sich durch Anlegen unterschiedlicher Überdrücke verändern.
The particular temperature level can be modified by applying different increased pressures.
EuroPat v2
Dadurch ist die Öltemperatur im Transformatorenkessel maßgebend für das Temperaturniveau der Thermokopieeinrichtung.
The oil temperature within the transformer tank is thus determinative for the temperature level in the thermal replica apparatus.
EuroPat v2
Möglicherweise liegt das niedrige Temperaturniveau noch unterhalb der Schalttemperatur für Flammenerkennung.
Possibly the low temperature level is even below the switch-temperature for flame recognition.
EuroPat v2
Dadurch läßt sich die Flammtemperatur unter den für die Stickoxydbildung erforderlichen Temperaturniveau halten.
Thereby, the flame temperature can be kept below the temperature level required for nitric acid formation.
EuroPat v2
Das niedrige Temperaturniveau ermöglicht zudem die Nutzung von wohlfeiler Abwärme.
The low temperature level furthermore permits the use of cheap waste heat.
EuroPat v2
Durch Teilverbrennung ergibt sich damit eine Temperaturerhöhung auf das im Vergaser bestehende Temperaturniveau.
By partial combustion this leads to a temperature rise to the temperature level in the gasifier.
EuroPat v2
Er arbeitet auf dem niedrigsten Temperaturniveau und benötigt deshalb keine besondere Isolation.
It operates at the lowest temperature level and therefore does not require special insulation.
EuroPat v2
Mit der Wärmepumpe wird die gewonnene Wärmeenergie auf ein höheres Temperaturniveau angehoben.
The heat pump is used to bring the obtained thermal energy to a higher temperature level.
EuroPat v2
Außerdem erleichtert das höhere Temperaturniveau den Wärmeaustausch mit externem Kühlwasser.
In addition, the higher temperature level facilitates heat exchange with external cooling water.
EuroPat v2
Daher läßt sich ein solcher Temperierblock nur langsam auf ein anderes Temperaturniveau bringen.
The temperature of such a temperature regulating block can only be changed slowly.
EuroPat v2
Damit läßt sich das Temperaturniveau in dem Kühlkreislauf 1 an sich beeinflussen.
Therefore, the temperature level in the coolant circuit 1 can be adjusted.
EuroPat v2
Durch das niedrige Temperaturniveau wird so beispielsweise der Wicklungswiderstand der Motorwicklungen deutlich abgesenkt.
Due to the low temperature level, the resistance of the motor windings, for example, is thus markedly reduced.
EuroPat v2
In dem Reservoir 12 wird ein Medium 13 auf einem konstanten Temperaturniveau gehalten.
Within the reservoir 12 a medium 13 is kept at a constant temperature level.
EuroPat v2
Durch Steuerung 14 der Kühlmittelmenge kann das Temperaturniveau gezielt eingestellt und reguliert werden.
By controlling 14 the quantity of coolant, the temperature level may be adjusted and regulated on purpose.
EuroPat v2
Das absolute Temperaturniveau des Kühlsystems wird weiterhin von einem Thermostat eingeregelt.
The absolute temperature level of the cooling system continues to be controlled by a thermostat.
EuroPat v2
Dieses Temperaturniveau richtet sich in erster Linie nach dem zur Verfügung stehenden Kühlmedium.
This temperature level is determined chiefly by the available coolant.
EuroPat v2
Innerhalb der Haltezone wird die Karosse auf einem konstanten Temperaturniveau gehalten.
The body is held at a constant temperature level within the holding zone.
EuroPat v2
Die Formen müssen unter Anwendung von Gebläsekühlluft auf einem gleichmassigen Temperaturniveau gehalten werden.
The moulds have to be kept at a uniform temperature level by blowing cooling air.
EUbookshop v2
Die gemessene Temperatur Tgem erreicht nun ein Temperaturniveau TN und schwankt kaum mehr.
The measured temperature Tgem now reaches a temperature level TN and hardly fluctuates any more.
EuroPat v2
Die in die Niederdruckturbine eintretende Gasströmung weist ein hohes Temperaturniveau auf.
The gas flow entering the low pressure turbine has a high temperature level.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann das Temperaturniveau der mindestens einen Masseelektrode reduziert werden.
The temperature level of the at least one ground electrode may thereby be reduced.
EuroPat v2
Infolge des warmen Unterbrechungsbetriebs halten alle Teile der Nachverbrennungsvorrichtung ihr gewohntes Temperaturniveau.
All the components of the afterburning appliance retain their usual temperature level as a result of the warm idling operation mode.
EuroPat v2
Es wirft Temperaturniveau des Körpers ermöglicht schnellere Fettverbrennung.
It boosts temperature of the physical body enabling quicker fat burning procedure.
ParaCrawl v7.1