Translation of "Temperaturkontrolle" in English
Cyproheptadin
und/oder
Temperaturkontrolle)
in
Erwägung
gezogen
werden.
No
specific
antidote
for
duloxetine
is
known
but
if
serotonin
syndrome
ensues,
specific
treatment
(such
as
with
cyproheptadine
and/
or
temperature
control)
may
be
considered..
EMEA v3
Für
eine
korrekte
Temperaturkontrolle
wird
die
Verwendung
eines
35
mm
Immersionsthermometers
empfohlen.
To
ensure
correct
temperature
control
the
use
of
a
35mm
immersion
thermometer
is
recommended.
EMEA v3
Für
folgende
organische
Peroxide
ist
eine
Temperaturkontrolle
erforderlich:
The
following
organic
peroxides
need
to
be
subjected
to
temperature
control:
DGT v2019
Das
Entscheidende
ist
jetzt
die
Temperaturkontrolle.
Now,
the
key
here
is
temperature
control.
OpenSubtitles v2018
Jemand
muss
mit
der
Temperaturkontrolle
gespielt
haben.
It
looks
like
someone
was
playing
with
the
environmental
controls.
OpenSubtitles v2018
Zur
Temperaturkontrolle
war
der
Reaktor
mit
mehreren
Temperaturmeßstellen
ausgerüstet.
For
a
temperature
monitoring,
the
reactor
was
fitted
with
several
temperature
measuring
points.
EuroPat v2
Zur
Temperaturkontrolle
ist
in
den
Preßblock
1
ein
Temperaturfühler
8
eingesetzt.
A
temperature
sensor
8
is
inserted
in
mold
block
1
for
temperature
control
purposes.
EuroPat v2
An
der
Reaktorachse
waren
auf
verschiedenen
Höhen
insgesamt
6
Thermoelemente
zur
Temperaturkontrolle
angebracht.
A
total
of
6
thermocouples
for
temperature
monitoring
were
mounted
at
different
heights
along
the
reactor
axis.
EuroPat v2
Das
Konzept
der
Temperaturkontrolle
wird
hier
erweitert
und
vertieft.
The
temperature
control
concept
is
broadened
and
intensified.
EuroPat v2
Dies
erlaubt
eine
unabhängige
Temperaturkontrolle,
sowie
gegebenenfalls
eine
unabhängige
Katalysatorregeneration.
This
allows
independent
temperature
control
and,
if
desired,
independent
catalyst
regeneration.
EuroPat v2
Durch
Temperaturkontrolle
wird
der
Destillationsverlauf
verfolgt.
The
progress
of
the
distillation
is
monitored
by
temperature
control.
EuroPat v2
Zur
Temperaturkontrolle
ist
in
dem
Preßblock
1
ein
Temperaturfühler
8
eingesetzt.
A
temperature
sensor
8
is
inserted
in
mold
block
1
for
temperature
control
purposes.
EuroPat v2
Welche
Werte
müssen
in
der
Temperaturkontrolle
verwendet
werden?
What
temperature
values
must
be
used
in
the
CPU
temperature
control?
ParaCrawl v7.1
Automatische
Vorschubfolie,
automatische
Temperaturkontrolle
sorgt
für
Prägequalität.
Automatic
feed
foil,
automatic
temperature
controlling
ensures
stamping
quality.
ParaCrawl v7.1
Zur
Werkstofferwärmung
benutzen
wir
nur
Induktionserwärmungen
mit
einer
ständigen
Temperaturkontrolle.
We
do
use
only
induction
heating
with
constant
temperature
checks.
ParaCrawl v7.1
Die
fehlenden
separaten
Trockenräume
oder
die
Temperaturkontrolle
führte
zu
eigenen
Planungsschwierigkeiten
beim
Lackierprozess.
The
lack
of
separate
drying
spaces
or
temperature
control
created
its
own
scheduling
issues
for
the
painting
process.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
aus
einem
umfangreichen
Zubehörangebot
die
richtige
Temperaturkontrolle
für
Ihre
Anforderungen.
Choose
from
a
range
of
accessories
to
ensure
you
have
just
the
right
temperature
control
for
your
needs
ParaCrawl v7.1
Mittels
künstlicher
Nistung
und
Temperaturkontrolle
können
wir
die
Anzahl
der
neugeborenen
Weibchen
erhöhen.
The
number
of
new-born
females
can
be
increased
by
means
of
artificial
nesting
and
temperature
control.
ParaCrawl v7.1
Geeignete
Massnahmen
für
die
Temperaturkontrolle
des
Kältemittels
vor
dem
Verdichter
sind:
Suitable
measures
for
monitoring
the
temperature
of
the
refrigerant
upstream
of
the
compressor
are:
EuroPat v2
Die
Temperaturkontrolle
enthält
vier
Einstellungen,
die
jeweils
einen
höheren
Temperaturgrad
darstellen.
The
temperature
control
keeps
four
settings,
each
representing
a
higher
level
of
temperatures.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Falke
Laufjacke
ist
anatomisch
geformt
und
besitzt
eine
sehr
gute
Temperaturkontrolle.
Falke's
running
jacket
is
anatomically
shaped
and
provides
excellent
temperature
regulation.
ParaCrawl v7.1
Automatische
Temperaturkontrolle
und
Überhitzungsschutz
halten
die
Nahrung
auf
der
gewünschten
Temperatur.
Automatic
temperature
control
and
overheating
protection
keep
the
food
at
the
desired
temperature.
ParaCrawl v7.1
Der
Schlüssel
zur
Temperaturkontrolle
bei
kaltem
Wetter
ist
das
Schweißmanagement.
The
key
to
temperature
regulation
in
cold
weather
is
perspiration
management.
ParaCrawl v7.1
Kann
alle
LKW-Bedürfnisse
einschließlich
vanload,
Temperaturkontrolle
und
Pritschen
behandeln.
Can
handle
all
trucking
needs
including
vanload,
temperature
control
and
flatbeds.
ParaCrawl v7.1
Er
eignet
sich
auch
für
die
Temperaturkontrolle
im
Kühlschrank
oder
Kühlhäusern.
It
is
also
suitable
for
temperature
control
in
refrigerators
or
cold
stores.
ParaCrawl v7.1