Translation of "Temperatureinheit" in English
Die
Temperatureinheit
ist
der
Grad
Celsius
der
Internationalen
Praktischen
Temperaturskale.
The
temperature
unit
shall
be
the
degree
Celsius
on
the
international
scale
employed
for
measurement
of
temperature.
EUbookshop v2
Legt
fest,
ob
°F
oder
°C
als
Temperatureinheit
verwendet
wird.
Determines
if
°F
or
°C
will
be
used
as
temperature
unit.
CCAligned v1
Standardmäßig
ist
die
Temperatureinheit
des
Vorhersagewetters
Fahrenheit
in
der
Wetterleiste
über
Outlook-Kalender.
By
default,
the
temperature
unit
of
forecast
weather
is
Fahrenheit
in
the
Weather
Bar
above
Outlook
calendars.
ParaCrawl v7.1
Die
derzeitige
Definition
des
Kelvin
verknüpft
die
Temperatureinheit
mit
einer
Materialeigenschaft.
The
present
definition
of
the
kelvin
links
the
unit
of
temperature
with
a
material
property.
ParaCrawl v7.1
Setzt
die
Temperatureinheit
auf
Celsius
oder
Fahrenheit.
Sets
the
default
temperature
unit
to
either
Celsius
or
Fahrenheit.
ParaCrawl v7.1
Die
Temperatureinheit
°C/°F
ist
wählbar.
The
engineering
unit
(°C
or
°F)
is
selectable.
ParaCrawl v7.1
Temperatureinheit,
die
hauptsächlich
in
Nordamerika
gebräuchlich
ist.
Temperature
unit
used
mainly
in
North
America.
ParaCrawl v7.1
So
entstanden
die
Artikel
für
die
Partikel
Photon
und
Gluon
und
für
die
Temperatureinheit
Kelvin.
Such
direct
borrowing
was
done
for
the
particle
names
photon
and
gluon
and
for
the
unit
of
temperature
Kelvin.
Wikipedia v1.0
Danach
übernimmt
ToolmasterTM,
ein
Feature
das
automatisch
erkennt
welches
Messsystem
und
welche
Temperatureinheit
angeschlossen
wurde.
After
this,
ToolmasterTM
takes
over
by
automatically
recognizing
the
mounted
tool
and
temperature
units.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
Einstellungen
für
die
Temperatureinheit,
die
Uhr
und
die
Zeitzone
vornehmen.
Unit
of
Temperature,
Clock,
and
Time
Zone
settings
are
made
here.
ParaCrawl v7.1
Die
Energieübertragung
verläuft
somit
potenziell
mit
zunehmender
Temperatur,
wobei
die
spektrale
Abstrahlung
pro
Temperatureinheit
annähernd
dem
Energietransport
der
Elektronen
proportional
ist
(Kurve
der
ersten
Ableitung).
The
energy
transfer
runs
thus
potentially
with
increasing
temperature,
whereby
the
spectral
reradiation
per
temperature
unit
is
approximately
proportional
to
the
energy
transport
of
the
electrons
(curve
of
the
first
derivative).
EuroPat v2
Temperatureinheit,
LCD-Hintergrundbeleuchtung,
LCD-Kontrast
ändern,
Speicher
überprüfen,
Tastenton,
Batteriestand
überprüfen,Funktion
zum
automatischen
Ausschalten
der
Stromversorgung
(wenn
Einheit
drei
Minuten
lang
nicht
verwendet
wird)
Changing
Unit
of
Temperature,
LCD
Backlight,
LCD
Contrast,
Checking
Memory,
Button
Sound,
Checking
Battery
Power,
Auto
Power
Off
Function
(if
the
Unit
is
not
used
for
three
minutes)
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
Sie
eine
Art
von
Temperatureinheit
in
eine
andere
umwandeln
möchten,
wie
können
Sie
das
tun?
And
if
you
want
to
convert
one
kind
of
temperature
unit
to
another,
how
can
you
do?
ParaCrawl v7.1
Die
spezifische
Wärmekapazität
einer
Substanz
gibt
die
Energiemenge
an,
die
benötigt
wird,
um
eine
Masseeinheit
dieser
Substanz
um
eine
Temperatureinheit
zu
erwärmen.
The
specific
heat
capacity
of
a
substance
is
the
value
of
the
amount
of
energy,
which
is
needed
to
raise
the
temperatute
of
one
mass
unit
of
this
substance
by
one
unit
of
temperature.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Temperatureinheit
in
Celsius
oder
Fahrenheit
in
der
Wetterleiste
In
Outlook
gehen
Sie
bitte
wie
folgt
vor:
To
change
the
temperature
unit
to
Celsius
or
Fahrenheit
in
the
Weather
Bar
in
Outlook,
please
do
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
die
Anzahl
der
Britische
Temperatureinheit
pro
Sekunde
(BTU/s)
ein,
die
Sie
in
das
Textfeld
umwandeln
möchten,
um
die
Ergebnisse
in
der
Tabelle
anzuzeigen.
Type
the
number
of
British
thermal
unit
per
second
(BTU/s)
you
want
to
convert
in
the
text
box,
to
see
the
results
in
the
table.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Temperaturmesswerte
wird
an
die
Funktion
'get_temperature()'
der
'live'-Knoten
übergeben
und
das
Tupel
aus
dem
Rückgabewert
wird
in
zwei
Variablen
'tvalue'
(Temperatur-Wert)
und
'tunit'
(Temperatureinheit)
gespeichert.
For
the
temperature
values,
the
'live'
node
is
forwarded
to
the
function
'get_temperature()'
and
the
tuple
from
the
return
value
is
saved
in
two
variables
'tvalue'
(temperature
value)
and
'tunit'
(temperature
unit).
ParaCrawl v7.1
Es
ist
möglich,
nicht
aber
notwendig,
dass
die
Substrat-Temperatur
absolut
oder
in
einer
Temperatureinheit
bekannt
ist.
It
is
possible
but
not
necessary
for
the
substrate
temperature
to
be
known
absolutely
or
in
a
temperature
unit.
EuroPat v2
Dabei
ist
es
möglich,
nicht
aber
notwendig,
dass
diese
Temperatur-Differenz
in
Form
einer
Temperatureinheit,
beispielsweise
in
Grad
Celsius,
Kelvin
oder
Fahrenheit,
bekannt
ist.
Here,
it
is
possible
but
not
necessary
for
this
temperature
difference
to
be
disclosed
in
the
form
of
a
temperature
unit,
for
example
in
degrees
Celsius,
Kelvin
or
Fahrenheit.
EuroPat v2
Bitte
stellen
Sie
sicher,
dass
die
Temperatureinheit,
die
hier
angegeben
wird,
mit
der
Einheit
übereinstimmt,
die
Sie
auf
Querx
TH
konfiguriert
haben.
Please
ensure
that
the
temperature
unit
that
is
selected
here
is
the
same
as
the
unit
you
have
configured
on
Querx
TH.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
zeigt
unter
anderem
den
Probennamen,
die
Temperatureinheit,
den
erwarteten
Flammpunkt,
das
ausgewählte
Normprogramm,
den
Teststatus,
den
Bedienernamen,
den
Zündungstyp
(elektrisch
oder
Gas)
an.
The
program
shows
amongst
others
the
sample
name,
temperature
unit,
expected
flash
point,
selected
standard
program,
test
status,
operator
name,
ignition
type
(electric
or
gas),
etc.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
das
Menü
[Einstellungen
der
Basisstation]
aus,
und
geben
Sie
Werte
für
den
Namen
der
Basisstation,
die
Temperatureinheit,
die
Beschreibung
der
Basisstation
und
das
LAN-Kennwort
ein.
Select
the
[Base
Unit
Settings]
Menu
and
make
entries
for
the
Base
Unit
Name,
Unit
of
Temperature,
Base
Unit
Description
and
LAN
Password.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
Einstellungen
für
den
Namen
der
Basisstation,
die
Temperatureinheit,
das
Datums-/Zeitformat
usw.
vornehmen.
Make
settings
here
for
the
Base
Unit
Name,
Unit
of
Temperature,
Date
/
Time
Format
and
so
on.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
zum
Kalender
zurückkehren,
sehen
Sie,
dass
die
Temperatureinheit
in
Celsius
(oder
Fahrenheit)
geändert
wurde.
When
returning
to
the
calendar,
you
will
see
the
temperature
unit
has
been
changed
to
Celsius
(or
Fahrenheit).
ParaCrawl v7.1