Translation of "Temperaturbeständigkeit" in English

Wärmestabilisatoren werden PVC-Erzeugnissen hinzugesetzt, um diesen eine hohe Temperaturbeständigkeit zu verleihen.
Heat stabilisers are added to PVC products in order to improve their thermal resistance.
TildeMODEL v2018
Die Polymeren ließen sich in allen Fällen zu Formkörpern mit hoher Temperaturbeständigkeit verarbeiten.
In every case, the polymers could be converted to moldings having a high heat resistance.
EuroPat v2
Beide Ausgestaltungen der Isolierhülse zeichnen sich durch hohe Temperaturbeständigkeit und mechanische Belastbarkeit aus.
All of the embodiments of the insulating sleeve are characterized by high temperature resistance and mechanical carrying capacity.
EuroPat v2
Diese organischen Polymere haben in der Regel eine geringe Temperaturbeständigkeit.
These organic polymers as a rule have a low stability to high temperatures.
EuroPat v2
Weiterhin vorteilhaft an den erfindungsgemäßen Zusammensetzungen ist ihrer Temperaturbeständigkeit und ihre chemische Stabilität.
Also, the compositions of this invention have the advantage that they exhibit temperature and chemical stability.
EuroPat v2
Dabei ist die Temperaturbeständigkeit der Abhebemaske wichtig.
For this purpose, the temperature resistance of the lift-off mask is important.
EuroPat v2
Die erhaltenen Polyimide zeichnen sich durch ihre hohe Temperaturbeständigkeit aus.
The polyimides produced exhibit a high-temperature resistance.
EuroPat v2
Er soll eine hohe Temperaturbeständigkeit haben.
It should have high thermal stability.
EuroPat v2
Zur Prüfung der Temperaturbeständigkeit des duromeren Werkstoffes wird ein Kriechtest durchgeführt.
To test the temperature resistance of the duromer molded material, a creepage test is performed.
EuroPat v2
Ihr Zusatz bewirkt eine weitere Verbesserung der Temperaturbeständigkeit des Klebstoffilmes.
Their addition produces a further improvement in the heat resistance of the adhesive film.
EuroPat v2
Insbesondere wegen dieser öfter kleineren Temperaturbeständigkeit und größeren Wärmedehnung ist die Isolierkeramik-Zwischenschicht vorgesehen.
The insulating ceramic intermediate layer is provided especially because of the lower resistance to temperature and more pronounced thermal expansion.
EuroPat v2
Das Polymer zeichnete sich durch hohe Temperaturbeständigkeit aus.
The polymer was distinguished by a high stability to changes in temperature.
EuroPat v2
Auch führten einige dieser Verfahren zur Verbesserung der Temperaturbeständigkeit.
Some of these processes have even resulted in improved stability at high temperatures.
EuroPat v2
Durch die erfindungsgemäße Maßnahme wird ein hochfester Werkstoff mit einer hohen Temperaturbeständigkeit geschaffen.
Due to the inventive measures, there is obtained a high-strength material having a high temperature or heat resistance.
EuroPat v2
Jedoch sind die erhaltenen Klebverbindungen bezüglich der Temperaturbeständigkeit nicht voll befriedigend.
However, the resulting adhesive bonds are not entirely satisfactory in respect of heat resistance.
EuroPat v2
Zweitens leiden die bekannten Membrane an einer ungenügenden Temperaturbeständigkeit.
Secondly, the known membranes are insuffficiently heat-stable.
EuroPat v2
Die nach dem erfindungsgemässen Verfahren hergestellten Reliefstrukturen weisen eine ausgezeichnete Temperaturbeständigkeit auf.
The relief structures manufactured in accordance with the method of the invention exhibit excellent temperature stability.
EuroPat v2
Derartige Polymerschaumstoffe besitzen eine vergleichsweise hohe Temperaturbeständigkeit und eine verbesserte Flammbeständigkeit.
Such polymer foams have a comparatively high dimensional stability under influence of heat and improved flame resistance.
EuroPat v2
Die Temperaturbeständigkeit liegt gleich mit den bekannten Handelsprodukten.
The heat-resistance is the same as that of known commercial products.
EuroPat v2
Unter den Polyimiden sind solche bevorzugt, die eine hohe Temperaturbeständigkeit aufweisen.
Preferred polyimides have a high heat resistance.
EuroPat v2
Grenzen sind dabei in erster Linie durch die Temperaturbeständigkeit des Substratmaterials gesetzt.
Limits in this connection are primarily set by the heat resistance of the substrate material.
EuroPat v2
Die Temperaturbeständigkeit und die gestalterischen Möglichkeiten sind bei derart hergestellten Häuten verbessert.
The temperature resistance and design options are improved with skins produced in this way.
EuroPat v2
Aufgrund dessen weist diese Schicht eine höhere Temperaturbeständigkeit auf.
This layer can have higher temperature resistance for example.
EuroPat v2
Man erhält gelb gefärbte Formlinge mit hoher Temperaturbeständigkeit und hoher Lichtechtheit.
Yellow mouldings having high heat resistance and good lightfastness are obtained.
EuroPat v2
Der Hauptvorteil derartiger Polyesterharze liegt in der hohen Temperaturbeständigkeit entsprechender gehärteter Formkörper.
The main advantage of such polyester resins is the high temperature resistance of the cured moldings.
EuroPat v2
Die Temperaturbeständigkeit wird stark durch die Natur des Füllstoffes beeinflußt.
The temperature resistance is decisively influenced by the nature of the filler.
EuroPat v2
Neben einer hohen Temperaturbeständigkeit werden von Isolierstoffen oft auch Korrosionschutzeigenschaften gewünscht.
Besides a high temperature resistance isolating materials often should also have properties preventing corrosion.
EuroPat v2