Translation of "Temperaturbelastet" in English

Diese Technik hat sich bei Lautsprechern bewährt, welche bis etwa 120 Grad Celsius temperaturbelastet werden.
This technique was proven in loudspeakers subjected to a temperature of about 120 degrees Celsius.
EuroPat v2
Diese geringe Wärmeentwicklung selbst bei dem größten Ausgangsstrom garantiert, daß die temperaturempfindlichen Bauelemente des Wechselspannungs-­Schalters nicht in einem Maße temperaturbelastet werden, daß es zu Schaltpunktverschiebungen kommt.
This low evolution of heat even with the maximum output current guarantees that the temperature-sensitive structural elements of the a.c. voltage switch are not temperature-loaded to such an extent that switch point displacements occur.
EuroPat v2
Entsprechend ist die Gehäusestruktur üblicherweise mindestens zweischalig mit einer inneren Gehäusewand und einer äußeren Gehäusewand aufgebaut, die aufgrund ihrer unterschiedlichen Abstände zum Strömungskanal unterschiedlich stark temperaturbelastet sind.
Accordingly, the housing structure usually has at least a two-shelled structure with an inner housing wall and an outer housing wall, which, on account of their different spacings from the flow duct, are subjected to temperature loads of different magnitude.
EuroPat v2
Bei der Gehäusestruktur, wie sie in der US 5,145,316 A gezeigt ist, besteht jedoch eine Problematik darin, dass durch eine direkte Anbindung der inneren Gehäusewand, die in Kontakt mit dem im Strömungskanal geführten Heißgas ist und im Bereich der Laufschaufeln durch eine sogenannte äußere Fluiddichtung (Outer Air Seal OAS) gebildet ist, an die äußere Gehäusewand eine starke Wärmeleitung in die äußere Gehäusewand stattfindet und eine hohe Wärmeleistung in die äußere Gehäusewand eingebracht wird, sodass die äußere Gehäusewand stark temperaturbelastet wird.
In the housing structure such as that shown in U.S. Pat. No. 5,145,316 A, however, there is a problem in that, owing to a direct attachment of the inner housing wall, which is in contact with the hot gas carried in the flow duct and is formed in the region of the rotating blades by a so-called outer fluid seal (outer air seal, OAS), to the outer housing wall, a strong thermal conduction into the outer housing wall takes place and a there is a high thermal output into the outer housing wall, so that the outer housing wall is subjected to a high temperature load.
EuroPat v2