Translation of "Temperaturabsenkung" in English

Eine Temperaturabsenkung bei stationärer Reaktionsführung bewirkt eine Gleichgewichtsverlagerung in Richtung hoher Umsätze.
A decrease in temperature in the steady-state reaction results in an equilibrium shift toward high conversions.
EuroPat v2
Aufgrund der erheblichen Temperaturabsenkung wird dieser nachteilige Effekt jedoch mehr als ausgeglichen.
Because of the substantial temperature drop, this disadvantageous effect is more than balanced out, however.
EuroPat v2
Die Enthalpieerniedrigung wiederum bewirkt eine Temperaturabsenkung in der angesaugten Luft.
The enthalpy reduction in turn produces a temperature drop in the drawn-in air.
EuroPat v2
Infolge dieser Temperaturabsenkung sinkt auch die Verdampfungsrate auf der Kornoberfläche.
The evaporation rate is also reduced on the grain surface owing to this temperature reduction.
EuroPat v2
Hierdurch wird die Temperaturabsenkung der Kühlluft durch die Vordralldüse verstärkt.
Thus, temperature reduction of the cooling air by the pre-swirl effect is further improved.
EuroPat v2
Eine Temperaturabsenkung würde die Durchströmung verbessern, Netzverluste reduzieren und die Exergie verbessern.
A temperature reduction would improve the circulation, reduce network losses and improve the exergy.
ParaCrawl v7.1
Die benötigte Verdampfungsenthalphie wird dem flüssigen System durch Temperaturabsenkung entzogen.
The evaporation enthalphy required was removed from the liquid system by lowering of the temperature.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft das Gebiet der Leistungsreduktion in Fahrzeugantrieben zur Temperaturabsenkung.
Field of the Invention The present invention relates to power reduction in vehicle drives for lowering temperature.
EuroPat v2
Abbildung 6 zeigt außerdem den Zusammenhang zwischen Temperaturabsenkung und verstärkter Feststoffablagerung.
FIG. 6 in addition shows the correlation between temperature decrease and increased solids deposition.
EuroPat v2
Diese Temperaturabsenkung kann von dem bereits vorhandenen Temperatursensor detektiert werden.
This temperature reduction may be detected by the temperature sensor which is already present.
EuroPat v2
Der zusätzliche Nutzen der beschriebenen Maßnahmen zur Temperaturabsenkung kann dann fallweise geprüft werden.
The additional benefits of the described measures for temperature lowering can then be checked in specific cases.
EuroPat v2
Die Druckabsenkung geht einher mit einer moderaten Temperaturabsenkung durch Drosselung.
The pressure reduction is accompanied by a moderate temperature reduction by throttling.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird die Suspensionskristallisation in Schritt c) durch Temperaturabsenkung eingeleitet.
According to the invention, the suspension crystallization in step c) is initiated by lowering the temperature.
EuroPat v2
Zwischen den Umformungsschritten wird erwärmt, um die Temperaturabsenkung bei der Umformung auszugleichen.
Heating takes place between the reshaping steps in order to compensate the temperature reduction associated with reshaping.
EuroPat v2
So führt eine Temperaturabsenkung am Oxidationskatalysator 26 ebenfalls zu einer Reduzierung der Stickstoffdioxidbildung.
A temperature reduction at the oxidation catalytic converter 26 therefore likewise leads to a reduction in the formation of nitrogen dioxide.
EuroPat v2
Die Temperaturabsenkung kann auch gleich mit der Quecksilber-Abscheidung kombiniert sein.
The lowering of the temperature may also be combined with the simultaneous separation of mercury.
EuroPat v2
Eine derartige Temperaturabsenkung gilt auch für das Sintern.
Such a temperature reduction also applies to sintering.
EuroPat v2
Das Fluid wird gegebenenfalls nach Verdichtung beziehungsweise Temperaturabsenkung wieder in den Prozeß zurückgeführt.
The fluid is brought back into the process again, if necessary, after compression, or temperature decrease.
EuroPat v2
Aufgrund der dadurch hervorgerufenen Temperaturabsenkung wird eine Formstabilität des Winkelblechs 110 erhöht.
Owing to the temperature reduction caused thereby, dimensional stability of the angled plate 110 is increased.
EuroPat v2
Die gewünschte Temperaturabsenkung erfolgte damit in weniger als 0.01 Sekunden.
The desired temperature decrease thus occurred in less than 0.01 second.
EuroPat v2
Was heißt das konkret und wieso ist eine Temperaturabsenkung wünschenswert?
What does that mean more specifically, and why is a lower temperature desirable?
ParaCrawl v7.1
Es erfolgt eine ständige nächtliche Temperaturabsenkung, um Heizenergie zu sparen.
A continuous nightly temperature-lowering takes place in order to save Heizenergie.
ParaCrawl v7.1
Diese im Hinblick auf einen verringerten Schrumpf erwünschte Temperaturabsenkung führt nicht zu einer schlechteren Durchhärtung.
This temperature lowering, which is desirable with regard to a reduced shrinkage, does not lead to a less thorough cure.
EuroPat v2
Diese stark endotherme Reaktion würde eine wesentliche Temperaturabsenkung in den Reaktoren zur Folge haben.
This strongly endothermic reaction would involve a substantial decrease of the temperature prevailing in the reactors.
EuroPat v2
Die Temperaturabsenkung unter den Glasumwandlungspunkt bewirkt gleichsam ein Fixieren der unter Krafteinwirkung erzeugten veränderten Mulekülorientierung.
The reduction in temperature below the glass transition point sets the changed molecular orientation produced under the influence of force so to speak.
EuroPat v2
Eine Rezirkulation von kaltem Prozeßgas zur Temperaturabsenkung ist auch bei hohen Sauerstoffmengen nicht notwendig.
Recirculation of cold process gas to decrease the temperature is not necessary even at high oxygen rates.
EuroPat v2
Bei einer Temperaturabsenkung, beispielsweise durch Einfüllen eines eisgekühlten Getränks, sind die Verhältnisse umgekehrt.
When the temperature is lowered as, for example, by filling an ice-cold drink into the vessel, the relationships are reversed.
EuroPat v2